日本語版
最新ニュース
企業

トランプ氏とハリス氏は膠着状態にある―10月のサプライズで状況が変わる可能性はあるのか?

ロイター投票日まであと 1 か月となったドナルド・トランプ氏とカマラ・ハリス氏の争いは、選挙における素手での乱闘に等しい。ホワイトハウスの選挙戦は全国的にも激戦州でも依然として膠着状態が続いているため、勝利はほんのわずかな差で決まるだろう。新たに投票に参加したすべての有権者が関与し、未決定の有権者がすべて動揺すれば、決定的なパンチを当てることができる可能性がある。ラトガース大学の大統領史家デイビッド・グリーンバーグ氏は、「有権者が真ん中で分かれるような超接戦では、1、2ポイントの差が決定的なものになる可能性がある」と話す。党の戦略家たちはその決定的な優位性をいかに獲得するかに焦点を当てているが、それは彼らの制御不能な出来事、つまり予期せぬ展開で、最後の数週間に選挙戦をひっくり返すことも容易に起こり得る。今年はすでに、2度の暗殺未遂を生き延びて有罪判決を受けた候補者から、はるかに若い副大統領を支持して選挙戦から撤退したジョー・バイデン大統領まで、政治的衝撃の年となった。しかし、2016年のトランプ氏のアクセス・ハリウッドのテープやヒラリー・クリントン氏の電子メールを思い出してください-10月に驚きが失われると、失策や悪いニュースのサイクルから立ち直ったり、勢いを取り戻したりする時間はほとんど残されていません。今週だけでも、11月5日までに政治的嵐に発展する可能性のある新たな騒ぎがいくつかあった。ヘレンの政治的影響ゲッティイメージズハリケーン・ヘレンで壊滅的な被害を受けたノースカロライナ州はトランプ大統領にとって必勝州だ最初の潜在的な政治的嵐は文字通りのものでした。ハリケーン・ヘレンは先週、ジョージア州とノースカロライナ州という2つの主要な選挙激戦区を襲った。この大統領選挙では両州に集中が集中しており、すでに死者数が130人を超えている人道的災害となっているため、 政治問題にもなっている。ハリス氏は今週初めにジョージア州に立ち寄り、地域への長期支援を約束し、土曜日にはノースカロライナ州で嵐の被害を受けた人々を訪問した。「私たちは長い間ここにいます」と彼女はジョージア州で語った。一方、両州は本質的にトランプ氏にとって勝利が必須の州であり、世論調査ではデッドヒートが示されている。ジョージア州訪問中、前大統領は、緊急援助金が移民に使われたため、アメリカ国民はその資金を失いつつあると主張した。実際、2つの異なるプログラムには別々の予算が設定されており、バイデン政権は共和党が災害対応への資金提供について「大胆な嘘」を広めていると非難した。災害が発生したとき、政府が全員を幸せに保つのは簡単ではありません。トランプ氏の攻撃が実れば、復興努力に対する有権者の不満が国内で最も注目されている2つの州の結果に影響を与える可能性がある。中東におけるエスカレーション災害で荒廃したアメリカ南東部から数千マイル離れたところでも、人為的危機がアメリカ政治に浸透し続けている。イスラエル軍がレバノン南部でヒズボラ軍と戦闘し、今週初めにイランがイスラエルに向けて数百発のミサイルを発射したため、ガザ紛争は地域大火に拡大する危険にさらされている。ハリス氏は自らを変革の候補者として表明しているが、米国・イスラエル政策に関しては現政権との間に距離を置いていない。それにはリスクが伴います。ガザ地区で何らかの選挙前の停戦が実現するという期待は完全に打ち砕かれたようで、現時点でホワイトハウスは火曜日のイラン攻撃に対するイスラエルの避けられない反応が全面戦争にならないように努めている。木曜日の夜、バイデン氏は必ずしも安心できるような発言をしなかった。「全面戦争が起こるとは信じていない」と彼は言った。 「それは避けられると思う。しかし、やるべきことはまだたくさんあります。」米国の有権者は通常、投票する際に外交政策について直接考えないとしても、戦争は民主党国内にも影響を及ぼしている。イスラエルへの武器供与を続けるというハリス氏の公約は、民主党支持層の2つの主要層にとって問題となっている。それは必勝すべきミシガン州のアラブ系アメリカ人、そして反戦デモが再び始まる可能性があるキャンパス内の若い有権者だ。中東の紛争も懐事情への懸念を煽っている。バイデン氏、イスラエルがイランの製油所を標的にする可能性について言及 そのせいで木曜日には原油価格が5%以上急騰した。アメリカの消費者が特に敏感に感じている点があるとすれば、それはガソリンポンプの価格の高さです。民主党にとって嬉しい驚き世論調査は全般的に、米国の有権者にとって経済が最重要課題であることを示し続けている。そして、ハリス氏と民主党は金曜日、この面で朗報を受け取り、最新の雇用統計では過去数カ月間の雇用の堅調な伸びと失業率が4.1%に低下したことが示された。しかしグリーンバーグ氏によると、経済に対する有権者の懸念は最新の雇用統計以上のものだという。「人々が経済について不平を言うとき、彼らが本当に不平を言っているのは、国の特定の地域、つまりアメリカの田舎の産業が空洞化したコミュニティにおける長期的な破綻についてです」と彼は言う。 「これらの地域は景気が良くても打撃を受けている地域だ。」選挙期間のほとんどを通じて、有権者にどちらが経済でよりうまくやってくれると思うかと尋ねると、トランプ氏はハリス氏よりも良い成績を収めてきた。 最近のCNN世論調査も含めて。しかし、彼のリードが定まらないかもしれない兆候があり、 クック・ポリティカル・レポートによる激戦州の調査など これは、インフレへの対処においてどちらが最も優れているかについて、2人の候補者が互角であることを示した。民主党にとって差し迫った経済上の落とし穴も今週解消された - 港湾労働者がストライキをする、50年ぶりに東海岸とメキシコ湾の重要な港を一時的に閉鎖した。双方は1月に交渉のテーブルに戻り、港を再開することで合意した。もし作業停止が続いていたら、サプライチェーンが混乱し、選挙前の数週間に消費者物価が上昇していた可能性がある。 一方、米国とメキシコの国境での不法入国者は、昨年12月に過去最高の24万9,741人を記録した後、新型コロナウイルスのパンデミック前の水準に戻った。国境の急増の影響は依然として米国の多くの都市で感じられているが、危機の緊急性は薄れつつある可能性がある。国会議事堂暴動が再燃今週のニュースの多くはハリス氏と民主党にとって困難を引き起こす可能性があるが、トランプ氏にとっては順風満帆ではなかった。1月6日の連邦議会議事堂襲撃時の同氏の行為は水曜日、連邦判事が2020年の選挙結果を覆そうとしたドナルド・トランプ氏に対する訴訟と証拠を概説したジャック・スミス特別検察官の文書を公表し、再び注目を集めた。この文書には、前大統領に大統領の訴追免除を与えるべきではないと主張するもので、支持者らによる議事堂暴動に至るまでのトランプ大統領の言動に関する新たな詳細が含まれていた。最近のCNN世論調査によると、有権者は「民主主義の保護」の問題でトランプ氏よりもハリス氏を47%対40%支持している。そのため、混乱に満ちたトランプ大統領任期最後の数週間に改めて注目が集まるものは、民主党にとって有利になる可能性がある。未知の未知「オクトーバー・サプライズ」という用語は、50 年近くにわたってアメリカの政治用語集に定着してきた。選挙陣営は、候補者をメッセージから遠ざけ、選挙戦の軌道を変える予期せぬ見出しや危機を恐れています。激戦州の選挙差がわずか数万票で測れるような年には、世論のほんの小さな波紋でもホワイトハウスに影響を与える可能性がある。グリーンバーグ氏によれば、11月の投票は厳しいものになりつつあるという。「爪が一本も残っていないんです」と彼は言う。 「あなたの忠誠心がどこにあるかに関係なく、この選挙がどちらに転んでもその投票に乗って非常に重大な結果をもたらすことは十分に想像できます。」北米特派員アンソニー・ザーチャーは週2回のインタビューでホワイトハウス争いを理解する 紡がれない米国選挙 ニュースレター。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください。 #トランプ氏とハリス氏は膠着状態にある10月のサプライズで状況が変わる可能性はあるのか

トランプ氏とハリス氏は膠着状態にある―10月のサプライズで状況が変わる可能性はあるのか?

1728184925
2024-10-05 23:33:45

ロイター・ハリス氏とトランプ氏の複合材料ロイター

投票日まであと 1 か月となったドナルド・トランプ氏とカマラ・ハリス氏の争いは、選挙における素手での乱闘に等しい。

ホワイトハウスの選挙戦は全国的にも激戦州でも依然として膠着状態が続いているため、勝利はほんのわずかな差で決まるだろう。新たに投票に参加したすべての有権者が関与し、未決定の有権者がすべて動揺すれば、決定的なパンチを当てることができる可能性がある。

ラトガース大学の大統領史家デイビッド・グリーンバーグ氏は、「有権者が真ん中で分かれるような超接戦では、1、2ポイントの差が決定的なものになる可能性がある」と話す。

党の戦略家たちはその決定的な優位性をいかに獲得するかに焦点を当てているが、それは彼らの制御不能な出来事、つまり予期せぬ展開で、最後の数週間に選挙戦をひっくり返すことも容易に起こり得る。

今年はすでに、2度の暗殺未遂を生き延びて有罪判決を受けた候補者から、はるかに若い副大統領を支持して選挙戦から撤退したジョー・バイデン大統領まで、政治的衝撃の年となった。

しかし、2016年のトランプ氏のアクセス・ハリウッドのテープやヒラリー・クリントン氏の電子メールを思い出してください-10月に驚きが失われると、失策や悪いニュースのサイクルから立ち直ったり、勢いを取り戻したりする時間はほとんど残されていません。

今週だけでも、11月5日までに政治的嵐に発展する可能性のある新たな騒ぎがいくつかあった。

ヘレンの政治的影響

ハリケーンで破壊された家と「トランプの国」と書かれた看板ゲッティイメージズ

ハリケーン・ヘレンで壊滅的な被害を受けたノースカロライナ州はトランプ大統領にとって必勝州だ

最初の潜在的な政治的嵐は文字通りのものでした。ハリケーン・ヘレンは先週、ジョージア州とノースカロライナ州という2つの主要な選挙激戦区を襲った。この大統領選挙では両州に集中が集中しており、すでに死者数が130人を超えている人道的災害となっているため、 政治問題にもなっている

ハリス氏は今週初めにジョージア州に立ち寄り、地域への長期支援を約束し、土曜日にはノースカロライナ州で嵐の被害を受けた人々を訪問した。

「私たちは長い間ここにいます」と彼女はジョージア州で語った。

一方、両州は本質的にトランプ氏にとって勝利が必須の州であり、世論調査ではデッドヒートが示されている。ジョージア州訪問中、前大統領は、緊急援助金が移民に使われたため、アメリカ国民はその資金を失いつつあると主張した。実際、2つの異なるプログラムには別々の予算が設定されており、バイデン政権は共和党が災害対応への資金提供について「大胆な嘘」を広めていると非難した。

災害が発生したとき、政府が全員を幸せに保つのは簡単ではありません。トランプ氏の攻撃が実れば、復興努力に対する有権者の不満が国内で最も注目されている2つの州の結果に影響を与える可能性がある。

中東におけるエスカレーション

災害で荒廃したアメリカ南東部から数千マイル離れたところでも、人為的危機がアメリカ政治に浸透し続けている。イスラエル軍がレバノン南部でヒズボラ軍と戦闘し、今週初めにイランがイスラエルに向けて数百発のミサイルを発射したため、ガザ紛争は地域大火に拡大する危険にさらされている。

ハリス氏は自らを変革の候補者として表明しているが、米国・イスラエル政策に関しては現政権との間に距離を置いていない。それにはリスクが伴います。

ガザ地区で何らかの選挙前の停戦が実現するという期待は完全に打ち砕かれたようで、現時点でホワイトハウスは火曜日のイラン攻撃に対するイスラエルの避けられない反応が全面戦争にならないように努めている。

木曜日の夜、バイデン氏は必ずしも安心できるような発言をしなかった。

「全面戦争が起こるとは信じていない」と彼は言った。 「それは避けられると思う。しかし、やるべきことはまだたくさんあります。」

米国の有権者は通常、投票する際に外交政策について直接考えないとしても、戦争は民主党国内にも影響を及ぼしている。

イスラエルへの武器供与を続けるというハリス氏の公約は、民主党支持層の2つの主要層にとって問題となっている。それは必勝すべきミシガン州のアラブ系アメリカ人、そして反戦デモが再び始まる可能性があるキャンパス内の若い有権者だ。

中東の紛争も懐事情への懸念を煽っている。バイデン氏、イスラエルがイランの製油所を標的にする可能性について言及 そのせいで木曜日には原油価格が5%以上急騰した

アメリカの消費者が特に敏感に感じている点があるとすれば、それはガソリンポンプの価格の高さです。

民主党にとって嬉しい驚き

世論調査は全般的に、米国の有権者にとって経済が最重要課題であることを示し続けている。そして、ハリス氏と民主党は金曜日、この面で朗報を受け取り、最新の雇用統計では過去数カ月間の雇用の堅調な伸びと失業率が4.1%に低下したことが示された。

しかしグリーンバーグ氏によると、経済に対する有権者の懸念は最新の雇用統計以上のものだという。

「人々が経済について不平を言うとき、彼らが本当に不平を言っているのは、国の特定の地域、つまりアメリカの田舎の産業が空洞化したコミュニティにおける長期的な破綻についてです」と彼は言う。 「これらの地域は景気が良くても打撃を受けている地域だ。」

選挙期間のほとんどを通じて、有権者にどちらが経済でよりうまくやってくれると思うかと尋ねると、トランプ氏はハリス氏よりも良い成績を収めてきた。 最近のCNN世論調査も含めて。しかし、彼のリードが定まらないかもしれない兆候があり、 クック・ポリティカル・レポートによる激戦州の調査など これは、インフレへの対処においてどちらが最も優れているかについて、2人の候補者が互角であることを示した。

民主党にとって差し迫った経済上の落とし穴も今週解消された – 港湾労働者がストライキをする、50年ぶりに東海岸とメキシコ湾の重要な港を一時的に閉鎖した。双方は1月に交渉のテーブルに戻り、港を再開することで合意した。もし作業停止が続いていたら、サプライチェーンが混乱し、選挙前の数週間に消費者物価が上昇していた可能性がある。

一方、米国とメキシコの国境での不法入国者は、昨年12月に過去最高の24万9,741人を記録した後、新型コロナウイルスのパンデミック前の水準に戻った。

国境の急増の影響は依然として米国の多くの都市で感じられているが、危機の緊急性は薄れつつある可能性がある。

国会議事堂暴動が再燃

今週のニュースの多くはハリス氏と民主党にとって困難を引き起こす可能性があるが、トランプ氏にとっては順風満帆ではなかった。

1月6日の連邦議会議事堂襲撃時の同氏の行為は水曜日、連邦判事が2020年の選挙結果を覆そうとしたドナルド・トランプ氏に対する訴訟と証拠を概説したジャック・スミス特別検察官の文書を公表し、再び注目を集めた。

この文書には、前大統領に大統領の訴追免除を与えるべきではないと主張するもので、支持者らによる議事堂暴動に至るまでのトランプ大統領の言動に関する新たな詳細が含まれていた。

最近のCNN世論調査によると、有権者は「民主主義の保護」の問題でトランプ氏よりもハリス氏を47%対40%支持している。そのため、混乱に満ちたトランプ大統領任期最後の数週間に改めて注目が集まるものは、民主党にとって有利になる可能性がある。

未知の未知

「オクトーバー・サプライズ」という用語は、50 年近くにわたってアメリカの政治用語集に定着してきた。選挙陣営は、候補者をメッセージから遠ざけ、選挙戦の軌道を変える予期せぬ見出しや危機を恐れています。

激戦州の選挙差がわずか数万票で測れるような年には、世論のほんの小さな波紋でもホワイトハウスに影響を与える可能性がある。

グリーンバーグ氏によれば、11月の投票は厳しいものになりつつあるという。

「爪が一本も残っていないんです」と彼は言う。 「あなたの忠誠心がどこにあるかに関係なく、この選挙がどちらに転んでもその投票に乗って非常に重大な結果をもたらすことは十分に想像できます。」

ハリス氏とトランプ氏の画像とともに「2024 年の米国選挙の詳細」と書かれたバナー
US Election Unspun ニュースレターを宣伝する薄い濃い青色のバナーに、次のようなテキストが含まれています。

北米特派員アンソニー・ザーチャーは週2回のインタビューでホワイトハウス争いを理解する 紡がれない米国選挙 ニュースレター。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください

青と赤の縞模様の背景に白い星を示す仕切り

#トランプ氏とハリス氏は膠着状態にある10月のサプライズで状況が変わる可能性はあるのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。