1729270541
2024-10-18 13:36:00
米大統領選挙まで残り3週間を切り、両候補者が激しい接戦を繰り広げる中、これまで気の利いたからかいが目的だったチャリティー・ディナーは、まったくの冗談ではないことが判明した。
ドナルド・トランプ氏は妻メラニア氏とともにアル・スミス慈善ディナーに出席した。彼はライバルのカマラ・ハリスを痛烈に攻撃する集会のような演説を行ったが、伝統に従って自費でいくつかのギャグも交えた。
ハリス氏自身も慣習を破り、重要な選挙キャンペーンを優先して出席を辞退し、その代わりに参加者に寸劇のビデオを送った。
このイベントは、恵まれない女性や子供たちへの資金集めを目的としており、多くの場合、投票日前に両候補者がステージを共有するのはこれが最後となる。
その夜の思い出に残る4つの瞬間を紹介します。
1) 私はもうたくさん撃たれた、とトランプ大統領が皮肉る
伝統によれば、晩餐会に出席する大統領候補者は自費でいくつかのギャグを披露することになっている。トランプ大統領は大会の開催を認めたが、「何も言うことはない」と述べた。
「他人が長い間私に向かって銃を撃っているのに、自分に向かって銃を撃つ意味が分からないのだと思う」と彼は皮肉った。
これは、2024年の選挙戦中に同氏が2度の暗殺未遂を生き延びたという事実への言及とみられる。その中には、7月にペンシルベニア州バトラーで集会中に銃撃者の銃弾が耳をかすめた事件も含まれる。
今年初めに有罪判決を受けた都市に戻ったトランプ氏は、法的な悩みを抱えていることも認めた。
「今夜、皆さんと一緒にいられることを本当にうれしく思います」と彼は言いました、「そして最近では、ニューヨークのどこにいても出頭のための召喚状なしで本当にうれしく思っています。」
2）トランプはバイデンを「好き」。ハリスは狩りをしていないのかと尋ねる
トランプ大統領は、同席するライバルの民主党議員らに丁寧な言葉をかけたにもかかわらず、選挙での若干の優越感に抵抗できなかった。
前回の民主党候補ジョー・バイデンとの激しいライバル関係に触れ、「バイデンのことはあまり好きではなかったが、今ではかなり好きになった」と認めた。
しかし同氏は、これはバイデン氏が7月に大統領選から撤退したためだけであると明言した。新たな競争相手のハリス氏については、彼女を好きになるチャンスはあると示唆したが、それは彼女がホワイトハウスの選挙で負けた場合に限られると語った。
「勝てば彼女のことを好きになるだろうが、今は好きではない」と彼は言った。
トランプ大統領はまた、イベントに直接出席しなかったことに対してハリス氏を厳しく非難した。同氏は、相手は副大統領候補でスポーツ愛好家で銃所有者仲間のタイム・ウォルツと一緒に「狩り」をしていたに違いないと示唆した。
ロイター3) ハリス氏がトランプ氏に十戒を突きつける
ハリス氏は夕食会に出席する代わりに、サタデー・ナイト・ライブの同窓生モリー・シャノン氏とともに、トランプ氏をからかう事前に録音した寸劇を送った。
カトリックの慈善活動のために書かれたスケッチの一部として、彼女はシャノン演じるキャラクターから観客への接し方についてアドバイスを受けた。 「嘘をつかないで」とシャノンさんはハリスさんに言った。 「隣人に対して偽りの証言をしてはならない。」
ハリス氏は「その通りだ」と反論し、2020年の投票結果を覆そうとするトランプ氏の取り組みを厳しく批判した。 「特にあなたの隣人の選挙結果は。」
ハリス氏はまた、シャノン氏から、カトリックのイベントでカトリック教徒を怒らせることは「デトロイトでデトロイトを批判するようなものだ」として避けるよう促された。
これはトランプ大統領がハリス氏が選挙に勝てば米国はデトロイトのように「最終的には」なるだろうと述べた先週の出来事に言及したものだった。
4) 「バイデンは今夜ここに来られなかった」と司会者が嘆く
ハリス氏は短いビデオで自分自身をからかうことはなかったが、夕食会に出席したトランプ氏以外の講演者も民主党を嘲笑するために出席していた。
司会のジム・ガフィガン氏は「バイデン大統領は今夜ここに来ることはできない。DNC（民主党全国委員会）がそれを確認した」と語った。
バイデン氏は党上層部からの圧力を受け、7月に大統領選から撤退した。
北米特派員アンソニー・ザーチャー氏は、週2回発行する米国選挙アンスピンニュースレターでホワイトハウス争いについて解説している。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください。
#トランプ氏とハリス氏の4つのギャグ