李在明（イ・ジェミョン）民主党代表は虚偽の罪で懲役1年、執行猶予2年の判決を受けた。裁判所は、キム・ムンギ氏が元城南都市開発公社理事とのゴルフ写真が加工されたとの供述は、キム・ムンギ氏と「ゴルフをした」事実を否定したものであり、「脅迫があった」という供述については、「脅迫があった」との見方を示した。国土交通省から「白峴洞敷地の用途変更について」「国土交通省から要請はあったが、それほど強い負担にはならなかった」という表現を使って「脅迫されている」と述べ、それは虚偽であると裁定した。
最高裁判所の判例によって禁止されている類推解釈が多用されているため、この状況は疑問を引き起こしているが、既存の判決を巡る法的議論はこの記事の主題ではない。尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権が「旗」として掲げる「公平」問題の観点からこの問題を見つめる必要がある。大統領の嘘の問題です。裁判所は類推解釈を自由に行っているので、類推解釈が可能な事例をいくつか見ていきます。
6日にトランプ大統領が当選すると、大統領府は10日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が8年ぶりにゴルフクラブを手に取ったと宣伝した。しかし、トランプ大統領が当選する前から密かにゴルフを楽しんでいたことが明らかになると、大統領補佐官らは話を変え、トランプ大統領の当選を見越してゴルフをしていたと言った。恥ずかしいという声もあったが、「トランプ大統領の当選を予測して事前にゴルフをしていた」という言い訳を考えた本人は、尹大統領の「内心」をどうして否定できるのか、膝を叩いたに違いない。
しかし実際には、この声明は誤りである可能性が非常に高いです。例えば、尹大統領が昨年8月にゴルフをしていたことが明らかになったが、その時、トランプ氏の息子でトランプ氏の選挙への最大の貢献者となる側近のトランプ・ジュニア氏がたまたま韓国にいた。報道によると、尹総長が城南市の漢城大学CCでゴルフをした日の一つが8月24日土曜日だった。この日、トランプ・ジュニアは韓国にいて、尹大統領からわずか１２キロほど離れたＣＯＥＸにいたという。もし尹大統領がトランプ大統領の当選を予測していたら、ゴルフクラブを買わずに、すぐにトランプジュニアに会いに行くべきだった。
さて、私は8年ぶりにゴルフクラブを手に取りましたが、トランプ大統領は当選前からゴルフクラブを手に取っていました。そして、トランプ氏の当選を見据えて事前にゴルフの練習をしていたが、トランプ氏の最も近い親族と側近が韓国に来たときは無視したと話した。ジレンマが何層あるのかわかりません。トランプ大統領の当選を予想していたのなら、8年ぶりにゴルフクラブを手にしたというのはすでに嘘になる。この嘘を「私はトランプ大統領の当選を予言した」という言葉に置き換えようとすると、目の前にある「黄金のつながり」の代わりにゴルフクラブを握っていた「愚か者」になってしまう。さて、あなたは嘘つきですか、それとも愚か者ですか？
すると疑惑はさらに大きくなっていきます。いったいなぜゴルフをするのですか？なぜゴルフをしていることを隠していたのですか？もう一つ、一体誰とゴルフをしたのですか？尹社長がゴルフをしていた現場で、取材していた記者を捕まえたボディーガードが「同行者を取材しに来たのか？」と尋ねた。 「仲間」とは誰だったのか、なぜ彼らは極秘に集まってゴルフをしなければならなかったのか不思議でなりません。
他の政権であれば、たった一つの嘘で人々を困らせるのに十分だったかもしれない。しかし、尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権下では小さな嘘が続く。大統領の嘘をめぐって論争が起きたのはこれが初めてではない。就任２周年の記者会見で、チェ・サンビョンさんの殉職について「報道された日」に激怒したかという質問に対し、突然、長々と事実を列挙して回答を避けた。彼は国防大臣の「死亡の日に」「叱責」した。 「10ウォンも人に危害を加えたことはない」という義母が詐欺罪で刑務所に入った事実に加え、金健熙大統領夫人が、 「数千万ウォンの損失」を被ったと言われている彼女は、実際には株式投資で数十億ウォンの利益を上げた。尹大統領側は「パームキング」のキャラクターを説明する際、「洗剤で消そうとした」と主張したが、金健熙大統領夫人は「断れなかったので使った」と支離滅裂な供述をした。ソウルボイス記者イ・ミョンスと電話で）。人々はますます鈍くなっています。そもそもこれが彼らの狙いだったのでしょうか？
政治ブローカーのミョン・テギュン、ユン・ソクヨル大統領、そしてキム・ゴンヒ大統領夫人の間の社会的交流はどうなのだろうか？大統領府は10月8日、ミョン・テギュン氏との関係について「大統領が政治活動を始めた後、国民の力党に合流する前の2021年7月初め、瑞草洞（ソチョドン）のアクロビスタ自宅で一度あった」と明らかにした。 「しばらくして」彼の自宅で。会ったのは2回だけだったと説明し、「（大統領予備選の）後、ミョンさんとテキストメッセージを交換したり電話で話したりした記憶はない」と述べた。それは全部嘘だ。大統領はミョン・テギュン氏と4回会っていたことが明らかになり、次期大統領時代には大統領予備選後と大統領就任式前日にミョン・テギュン氏と尹大統領との電話会談まで公開された。
彼がミョン・テギュンと初めて会った時期については、矛盾した主張がある。大統領は2021年7月初旬と述べたが、ミョン・テギュン氏はメディアのインタビューでその日付を2021年6月18日と設定した。ミョン・テギュンさんは、その後6か月間、大統領夫妻と毎日数回電話で話したと主張している。尹大統領が大統領候補に選出された日は2021年11月5日だった。その後2か月間、夫妻は一緒でも「1日に数回」「スピーカーフォン」で会話したという。尹大統領はこの「結社行為」を積極的に否定しているわけではない。最初の説明は明らかに嘘です。
ⓒ大統領府ウェブサイトの画面キャプチャ
彼は「預言者」の地位にまで上り詰めたが、大統領が嘘をついてもいいのだろうか？いいえ、それで社長はスタッフが嘘をついたと事実を訂正します。
「大統領選挙に勝った後、（ミョン・テギュン）さんから電話があったが、何の電話だったのか分からない。電話番号は削除したし、電報には私の名前が残っているので、どうか分からない」それは電報か電話でしたが、とにかく受け取りました。だから、お祝いの電話をもらったとき、私も秘書に、テギュン・ミョンが「よくやった」と言ったのをよく覚えていると伝えました。彼が持っていたもの選挙当初はさまざまな形で協力してくれていたが、「広報担当者などがあれこれ言うのは難しいので、予備選挙後はほとんど連絡がなかったという趣旨を申し上げた」と述べた。 （11月7日記者会見）
「秘書は嘘をついた」という単純な陳述は、実に長々とした陳述である。嘘の怖いところは、嘘をついた相手を信用できなくなることです。大統領をめぐる「嘘つき論争」に慣れてくると、この「正直な」説明に疑問を感じ始める。 「私は真実を話したが、秘書室が間違っていた」というのは大統領の一方的な主張に過ぎない。彼らは大統領を「嘘つき」に仕立て上げそうになったが、彼が叱責されたという話は聞いていない。大統領府の最初の説明が「大統領の言葉」の直訳だったらどうなるだろうか。大統領の国民に対する説明は嘘かもしれない。そこで、「嘘をついた」と発言した大統領スタッフに真摯に問いたい。大統領の言うとおり秘書室が大統領を嘘つきにしたのか？下手をすると大統領が偽証教師として告発されかねないので、慎重な答弁を求めたい。
尹大統領が「友人」だったミョン・テギュン氏の歴史を見れば、嘘の山を積み上げてきた人物だ。過去には世論調査が頻繁に操作され、数千万ウォンの罰金が課せられたこともあった。国家選挙管理委員会は何度か摘発した後も、世論調査会社の名前を変え、同じ操作手法を数年間繰り返した。 2021年9月、前回大統領選挙では「ユン・ソクヨル氏がホン・ジュンピョ氏より2～3％多く得票するように若者の回答係数を上げろ」という虚偽操作が命令された。大統領夫妻が嘘を無視する人物とつるんでいたという事実自体はそれほど恥ずべきことではない。
社長が嘘をついていることへの怒りというよりも、社長が信頼できない人間になっていくことに絶望を感じます。李在明議員に対する判決が確定すれば、野党指導者の嘘は大統領選への出馬阻止にとどまるが、大統領の嘘は国政への信頼を損ない、国を危険にさらすことになる。
▲ユン・ソクヨル社長 ⓒ聯合ニュース
[박세열 기자([email protected])]
#トランプ大統領の当選を予言した尹大統領は部下を嘘つきに仕立て上げた