◀ アンカー ▶
ここは慶州です。
いよいよ明日、APEC首脳会議が開幕します。
APECの舞台での韓米韓日首脳会談と米中首脳会談が終了し、明日からはこの外交決戦のハイライトである21か国首脳会談が始まる。
米中首脳会談から帰国したトランプ大統領は昨日、一部のAPEC首脳らとの夕食会で韓国が交渉で最善を尽くしたと評価した。
当初は悲観的だった関税交渉の劇的な結論は、我が国政府の粘り強い交渉と最大限のおもてなしの結果でした。
キム・ジェギョン記者のリポートです。
◀ レポート ▶
当初、今回のAPEC期間中に韓米関税交渉が妥結するのは容易ではないとの見方が多かった。
李在明大統領とトランプ米大統領が会談した直後、雰囲気が一変した。
ムクゲ大勲章と新羅金冠模型の贈呈を受けたトランプ大統領は、明るい表情で感謝の意を繰り返した。
[도널드 트럼프/미국 대통령]
「本当にありがとう。皆さん、本当にありがとう。」
我が国の政府が用意した議定書は極端なものでしたが、関税交渉は「厳しい」ものでした。
[도널드 트럼프/미국 대통령]
「大韓民国の国民と閣僚の皆様、私は彼らのことを個人的に知っており、非常に手ごわい交渉者です。お会いできて光栄です。」
トランプ大統領はさらに、７か国の首脳との夕食会で韓国の交渉能力が最も優れていると評価した。
[김남준/대통령실 대변인]
「他の指導者の中でも関税交渉が最も得意な指導者であり国家だったので、このような表現をしたと言われています。」
「交渉の達人」として知られるトランプ大統領は、特に金仲官（キム・ジョングァン）産業通商資源部長官に対して「タフな交渉者」という表現を使い、「傑出した才能」と評価した。
[도널드 트럼프/미국 대통령]
「韓国のキム・ジョングァン産業通商資源部長官も素晴らしい人物だ。私の顧問らは彼が本当に『タフな交渉者』だと言っていた」私たちの（交渉上の）立場としては、韓国には彼より才能のない人材を送ってもらいたかったのですが…」
大統領府関係者は「李大統領は交渉団に対し、緊急だからといって決して譲歩してはならないと繰り返し指示した」とし、「条項一つ一つを慎重に検討した」と述べた。
これらの指示に従い、我が国の交渉チームは、米国による関税爆撃の波にもかかわらず、厳格かつ粘り強く交渉を行うことができました。
何よりも、交渉が行われている首脳会談で突然原子力潜水艦を名指しして決断を迫るなど、李大統領の交渉手腕も「神業」と評価されている。
[이재명 대통령]
「一つ付け加えさせていただきたいのですが…原子力潜水艦に燃料を供給できるよう、大統領が決断してくれることを願っています。」
原子力潜水艦というデリケートな話題を米国に対し公の場で演説した史上初の大統領で、トランプ大統領も「素晴らしい」と満足した。
[김남준/대통령실 대변인]
「あなたは先ほど夕食会で原子力潜水艦について言及しましたが、原子力潜水艦問題に言及したときも、原子力潜水艦は素晴らしいと強調していました。」
米国の関税爆弾を早期に警告した欧州や日本に比べ、我が国政府は相対的に良い成果を上げたとの分析がある。
特に、ここ慶州でAPEC最終交渉の舞台を整え、朝鮮半島の平和に対する米国のコミットメントを再確認したことは、「通商交渉」を超え、同盟と平和を共に体現したものと評価される。
慶州MBCニュースのキム・ジェギョンです。
映像取材：ナ・ジュニョン / 映像編集：ユン・チヨン
MBCニュースは24時間あなたのレポートをお待ちしています。
▷ 電話番号 02-784-4000
▷メールmbcjebo@mbc.co.kr
▷ カカオトーク@mbcレポート
#トランプ大統領韓国は交渉で最善を尽くした李大統領の原子力潜水艦言及は驚くべき