科学＆テクノロジー

トランプ大統領、BBCを訴える「義務」があると発言

アメリカのドナルド・トランプ大統領には「国民を誤解させた」BBCを告訴する「義務」があると火曜日夜述べ、英国放送局に10億ドルの損害賠償を請求するという自身の脅迫を正当化した。「人々にそんなことをさせるわけにはいかないので、私にはそうする義務があると思う」と大統領はアメリカのチャンネルFOXニュースで主張した。BBCは「（2021年）1月6日の私のスピーチを編集した。それは美しいスピーチで、非常に心を落ち着かせるスピーチで、過激に見えるようにしたが、実際には変更した。彼らのしたことは非常に信じられないものだった」と述べた。英国の公共チャンネルは演説を「解体」し、「非常に不誠実だった」と同氏は付け加えた。英国人に長く愛されてきた公共機関だが、近年いくつかの論争で動揺しているBBCは、アメリカ大統領選挙直前の2024年10月に放送された、主力ニュース誌「パノラマ」のドキュメンタリーでドナルド・トランプ氏の言葉を歪曲したとして混乱に陥っている。BBCは、ワシントン議事堂襲撃事件のあった2021年1月6日の演説のさまざまな瞬間に話された文章を編集した疑いで告発されている。この抜粋放送は、退任する大統領が支持者に議会に行って「必死に戦う」よう奨励しているかのような印象を与えた。トランプ大統領は全文で「我々は国会議事堂まで行進し、勇敢な上院議員と議会議員を応援する」と宣言した。 「地獄のように戦う」という表現は、スピーチの別の一節に対応します。ユーゴフ研究所が成人５０００人以上を対象に実施し、火曜日に発表された調査によると、英国人の５７％がＢＢＣは米国大統領に謝罪すべきだと考えている。調査対象者のうち、そのような謝罪に反対だと答えたのはわずか25％だった。ドナルド・トランプ氏の弁護士らは英国の視聴覚団体に宛てた書簡の中で、BBCに対し、グリニッジ標準時金曜午後10時までに謝罪し、誤解を招くモンタージュを含むドキュメンタリーを2024年10月末に放送することを撤回するよう求めた。BBCに送った書簡によると、これに応じなければ法廷で10億ドル（8億6,300万ユーロ）の損害賠償を求めるという。この論争により、BBCの局長であるティム・デイビー氏と同グループのニュースチャンネルの責任者であるデボラ・ターネス氏は日曜日に辞任に追い込まれた。火曜日、デイビー氏は従業員の前で英国グループの「編集規則違反」を認め、BBCジャーナリズムを守るために「戦う」よう従業員に呼び掛けた。アメリカ大統領は、頻繁に自分を非難する報道機関との公然と戦争を繰り広げており、根拠のない情報を公開したアメリカのメディアに対する脅迫と法的措置を強化している。彼の苦情を取り下げるために彼に数百万ドルを支払うことに同意した人もいた。 #トランプ大統領BBCを訴える義務があると発言