トランプのコールドブリュー：ニューヨークのコーヒーショップは、急な関税の中でより高い価格を警告します|トランプの関税

トランプ政権は、50％の急な米国の関税でブラジルを標的にしています。中心部にあるコーヒーショップ ニューヨーク インパクトのためにブレースされています。

トランプ政権が、特に上にある掃除料の別の波を発表したとき ブラジル、Stone Street Cafeのマネージングパートナーが最初に混乱しました。それから恐怖が来ました。カフェはすでにスリムなマージンで走っており、関税から渡される追加費用はすべてを危険にさらす可能性があります。

「これらの関税が長期的である場合、それは私たちのビジネスを危険にさらします」とアントニー・ガリグ、 Stone Street Cafeのマネージングパートナーは言った。 「ニューヨーク市では、運用コストはすでに非常に高いです、 そして、これらの関税はすべてをより高価にします。

「最後に、 人々が私たちのコーヒーを買う余裕がないなら、 そして、私たちは利益率を持っていません、私たちはそれを作りません。」

マンハッタンに拠点を置くストーンストリートカフェは、ブラジルを含む35を超える国のグリーンコーヒー豆を調達しています。しかし、ブラジルは関税のプレッシャーに直面している唯一のコーヒー生産国ではありません：ベトナム、 コロンビア、エチオピアとインドネシアも影響を受けています。

「これらの関税は国によって支払われません。費用は事業主と消費者に引き渡されます」とガリグは述べています。 「今のところ、私たちは同じくらい吸収しようとしています [of] できる限りコスト。しかし、一日の終わりには、これはビジネスです。したがって、価格を上げる必要があるかもしれません。」

気候変動がすでにコーヒーの価格を膨らませている影響が高まっているため、他のカフェはすでにそうしています。

ブルックリンにあるコーヒーCiao Gloriaは別として、ブラジルからココアパウダーも輸入しています。イタリアから調達されたジャムは、現在、トランプの15％の関税に欧州連合からの輸出に直面しています。カフェはカップあたり約25セント上昇しましたが、少なくとも今のところ追加の関税費用を吸収する予定です。

「私は砂糖とカフェインを販売しています。私は基本的に麻薬の売人です」と冗談を言ったオーナーのレナート・ポリアフィト。 「だから、メニューが手頃な価格であることを確認したい。」

しかし、その後、彼は真面目になりました。 「価格の上昇に飛びつく前に、状況を分析することに警戒しなければなりません。」

顧客はすでに領収書を精査しています。公式データによると、米国のコーヒー価格は7月から7月まで14.5％上昇しました。

「ベースラインをシフトするという考えです。 [be]自宅でコーヒーを作るために戻ったヘリナ・セユーム（今、あなたがコストに夢中になっているので、朝のコーヒーが負担になります。」

毎日のカフェ旅行は、28歳のAley Longoがスタジオアパートの範囲を逃れ、外の人々と「手頃な価格の」方法で話をしたことを確認したことでした。今では厳密に週末の活動です。

トランプの関税は「アメリカ人にとっては悪い」、そして私たちの生活の質に悪い」とロンゴは言った、「そして、私たちはそれがコーヒーを買うことができるのと同じくらい小さくても、それほど大きなものであるかどうかにかかわらず、私たちは苦しんでいます」。

カウンターの後ろの人々は、通常の購入の価格が成長するのを見るのがどんなものかを知っています。コロンビア、ホンジュラス、ケニアを含む国から豆を輸入するブルックリンにコス・カフェを所有しているアロン・アズライは、関税と取り付け需要が大きく迫っているため、毎週最新の価格をベンダーに神経質に求めていると述べています。

「現在、業界は非常に不安定であり、関税が続く場合に私が心配しているのは、大きなポケットを持っていないカフェが生き残れないでしょう」とアズライは言いました。

「アメリカの消費者にまっすぐ」

私たちカフェがプレッシャーにさらされると、彼らが調達しているコーヒー生産者も混乱の準備をしています。

ブラジルは、世界最大のコーヒー生産者および輸出業者です。米国はコーヒーの主要な目的地です。コーヒーの輸入の約3分の1はブラジル人です。

ブラジルの可溶性 コーヒー 生産者を代表する産業協会は、国の輸出に関する50％の米国の関税は、コーヒー生産の他の大手国が10％から27％の範囲であるため、「明確な競争上の不利益」に相当したと述べました。

「この決定は、ブラジルの産業に害を及ぼすだけでなく、コーヒーの品質と競争力のある価格の恩恵を受けるアメリカの消費者にも悪影響を与える可能性があります。」 協会は言った。

ブラジルの生産者と輸出業者は、米国が国内でほとんどコーヒーを生産していないと主張しているため、コーヒーのためにコーヒーを免除するためにロビー活動できることを望んでいます。米国商務長官のハワード・ルトニックは、以前はアメリカの土壌で栽培されていない製品にゼロ関税を付与できることを提案していたと彼らは指摘している。

ブラジルのコーヒー輸出国評議会が失敗した場合、オイル、オレンジジュース、航空機を含む他のブラジルの商品に沿って、少なくともコーヒーの関税を10％に減らすことを求めていると述べています。 「私たちは楽観的で希望に満ちたままです」 評議会は言った。

新しいコーヒー輸出は米国と取引しています 保留中です 準備が整った出荷は保管されており、輸出業者のコストが追加されています。一方、中国は承認されています 183の新しいブラジル企業 輸出者の評議会は、販売が実現するのに時間がかかるかもしれないと警告しましたが、コーヒーを輸出するために。

で ベトナム そして、コロンビア – それぞれ世界で2番目と3番目に大きいコーヒー生産国である輸出業者は、コーヒーに対する米国の関税を低くすることで、ブラジルで行進を盗むのに役立つことを望んでいます。

「米国は大規模なコーヒーを栽培できないので、関税は生産を家に持ち帰りません」とベトナムのラカフコーヒーの創設者であるタイムン・スウィジティンクは言いました。 「私たちの業界の小さなマージンがあるため、関税コストはアメリカの消費者に直接送ります。」

ベトナムでの20％の米国の関税があっても、この国の農民は「回復力があり、新しい市場を見つける」とSwijtinkは付け加えました。

コロンビアでの米国の関税は、ベースライン10％のみで、全国の小さなコーヒー栽培者が即座に影響を及ぼしています。 「少なくとも今のところ、平均的なコーヒー農家はそれを感じません」と、メデリンのフィンカである第4世代のコーヒー農家であり、キャピラ・デル・ロザリオのオーナーであるホセ・デイビッド・ポサダは言いました。 「影響を受けるのは輸出業者です。」

また、ブラジルの関税が50％であることを考えると、トランプの関税戦争がコロンビアのビジネスを助けることさえできるという感覚もあります。国のコーヒー栽培は、国民経済にとって重要であり、 コロンビアの総輸出の8％。

Posada氏は次のように述べています。

RabobankのコーヒーアナリストであるGuilherme Moryaは、少なくとも短期的には、ブラジルのコーヒーの50％の関税がアメリカのバイヤーを他の情報源に移すことができると述べました。 「コロンビアは価格の優位性を獲得し、2番目に大きいサプライヤーであるため、このギャップを埋めることが最も明白な候補者になります」と彼は言いました。

しかし、専門のコーヒーを生産する家族経営のカフェタル・デ・ラ・トリニダードの農民であるアレハンドロ・ロレダは、違いがコロンビアに「一時的な利点」を与えるだけだと警告しました。 「コーヒーの木は生産に2〜3年かかることがあり、それ以前は関税の状況が大きく変わる可能性があります」と彼は言いました。

ニューヨークに戻って、カフェの所有者は同様に不確実な立場にいることに気づきました。

「関税は中小企業の不利益に対するものです」と、Ciao GloriaのPoliafito氏は述べています。 「大企業はそれを回避する方法を見つけることができます。しかし、私たちは費用に苦しむでしょう。」

「私たちがビジネスを続けることができるかどうかわからないのは怖いです」と、マンハッタンのコレ・コーヒーのマネージャーであるニック・キムは付け加えました。 「悪いことが来ていることを知っているのは本当に残念であり、悲しいことですが、それを変えるために何もすることはできません。何が来るかを見る以外に選択肢はありません。」