日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トム・レナード:米国の詐欺裁判でマイク・リンチの共同被告が、ウルトラマラソンランナーがボクスホール・コルサに衝突されて死亡してから数時間後に死亡した経緯

熱心なウルトラマラソンランナー、スティーブン・チェンバレンにとって、その朝はケンブリッジシャーの田園地帯を通るいつものトレイルの一つから始まった。彼が使用していた運動量モニタリングアプリ「ストラバ」によると、先週の土曜日の朝、グレート・ウーズ川沿いのブラック・フェン・ウォーターウェイ・トレイルに沿ったルートで、1時間で6.4マイルをジョギングしていたことがわかった。天気は良かった。会計士でテクノロジー企業の役員でもあるチェンバレン氏は、シリコンバレーで最大かつ最も長期にわたる詐欺事件の被告となるという大きなプレッシャーに直面して以来、ウルトラマラソンを始め、時には最長230マイルのレースに出場していた。ほんの数週間前、彼と共同被告のマイク・リンチは、億万長者で「英国の ビル・ゲイツリンチ氏の会社オートノミーをヒューレット・パッカードに86億ポンドで売却した件で米国政府が帳簿を改ざんしたという主張を陪審が11週間に及ぶ公判で退け、サンフランシスコの裁判所でセンセーショナルな無罪判決が下された。 会計士でテクノロジー企業の役員であるチェンバレンは、シリコンバレーで最大かつ最長の詐欺事件の被告となるという大きなプレッシャーに直面して以来、ウルトラマラソンを始めた。 ほんの数週間前、彼と共同被告のマイク・リンチは、英国のビル・ゲイツと称される億万長者のテックロックスターで、サンフランシスコの裁判所ですべての容疑でセンセーショナルな無罪判決を受けていた。昨年6月に「行政休職」を余儀なくされて以来、キャリアが中断していた52歳のチェンバレン氏は、新たな仕事への挑戦と、妻カレンさんと子供たちエラさんとテディさんと過ごす時間の増加を楽しみにしていた。しかし、それは叶わなかった。午前10時10分頃、彼が交通量の多いニューマーケット通りに出てきたとき、青いボクスホール・コルサに衝突され、致命傷を負った。メール紙は、彼のStravaアプリで明らかになった、彼が走っていたルートを分析した。車が彼に衝突した地点で、チェンバレンが走っていた道は、通常時速60マイルの制限速度の片側一車線道路であるA1123号線につながる狭い歩道を通っていた。この地点、ストレサム村とウィッケン村の間で、道路はザトウクジラ橋を経由してグレート・ウーズ川を渡ります。この地点を渡るには、歩行者は柵をまたがなければなりません。ストレタム(北西)から橋に近づくドライバーは視界が限られる可能性があり、ウィッケンから来るドライバーはわずかに曲がる必要があります。つまり、天気が良くても渡るのは危険な場所である可能性があるのです。コルサの運転手は、隣のハッデンハム村に住む49歳の女性で、現場に車を止めて警察の捜査に協力した。警察は、この事件が「疑わしい、あるいは不都合な」ものであったという証拠はなかったと述べている。 スティーブン・チェンバレンと妻カレン ケンブリッジシャー州ウィッケンとストレタムの間のA1123ニューマーケット道路にあるこぶのある橋。英国のIT界の大物マイク・リンチの共同被告であるスティーブン・チェンバレンが車にひかれて死亡した場所。近くのロングスタントンに住んでいたチェンバレンさんはケンブリッジのアデンブルック病院に搬送され、負傷の治療を受け生命維持装置を装着されたが、月曜夜に死亡が確認された。しかし、その頃までに、数百マイル離れた場所で、同様に驚くべき悲劇的な偶然が起こっていた。この出来事により、チェンバレンの死は新たな不吉な光を浴びることになった。同じ月曜日の夜明け頃、マイク・リンチ氏の全長184フィート、3000万ポンドのスーパーヨット「ベイジアン」がシチリア島沖で沈没し、リンチ氏と他の6人が死亡した。リンチ氏は、家族、友人、そして彼の無罪判決に重要な役割を果たした人々(弁護団長や人格証人となった銀行家など)とともに、米国での法廷勝利と新たに得た自由を祝うために地中海旅行を計画した。これまで、長きにわたるオートノミーの物語におけるチェンバレン氏の役割は、ジェームズ・ボンドへの情熱と希少な牛の飼育を愛する大物リンチ氏の影に隠れて、ほとんど注目されることはなかった。 ベイジアン・ヨットは8月19日、シチリア島沖で激しい嵐の中沈没した。 銀行経営者ジョナサン・ブルーマー氏とその妻ジュディ氏もこの災害で亡くなった。 クリフォードチャンスの弁護士クリス・モルヴィロと妻のネダ・モルヴィロも船に乗っていた。 しかし、最も極悪な行為者でさえ、異常な竜巻を起こして地中海でヨットを沈没させ、英国で致命的な交通事故を起こすよう仕組むことは不可能に思えるが、それでも、これらの死は何らかの形で関連しているという熱狂的なソーシャルメディアでの憶測は止まない。リンチ氏が共同設立し、チェンバレン氏がオートノミーを退社後、最高財務責任者、その後最高執行責任者を務めたサイバーセキュリティ企業ダークトレース社が英国と米国の諜報機関と深いつながりを持っているとの今週の報道により、憶測がさらに高まった。ダークトレースの共同創業者の一人、スティーブン・ハクスター氏はMI5のサイバー防衛チームの上級メンバーであり、GCHQのベテランであるアンドリュー・フランス氏を最高経営責任者として採用した。元MI5長官のジョナサン・エバンス氏や、元アメリカ国家安全保障局の幹部の一人であるジム・ペンローズ氏も役員に名を連ねていた。さらに混乱を招いたのは、リンチ氏が最初に設立した会社で、コンピューター指紋認証を専門とするケンブリッジ・ニューロダイナミクス社が、英国諜報機関と契約を結んでいたことだ。1996年に彼が設立したオートノミー社も、傍受した電話や電子メールなどのデータソースからデータを分析できるソフトウェアを開発しており、明らかに諜報活動の可能性を秘めていた。顧客には米国と英国の諜報機関が含まれているとの噂もあった。裁判で無罪判決を受けた後、米国と英国の諜報機関とのこうしたつながりがなぜ彼らの命を危険にさらしたのかは明らかではない。また、なぜ他の誰かが彼らの死を望むのかも明らかではない。さらに、チェンバレンの経歴はスパイの世界とはかけ離れている。彼は公認会計士になる前にバーミンガム大学で機械工学と経営学を学んだ。彼は2005年にオートノミーに入社した。意欲的で厳格な上司であるリンチの下で、プレッシャーのかかる職場だった。2011年にHPがオートノミーを買収した後、チェンバレンは同社を去り、ケンブリッジ近郊に拠点を置く「セキュア通信会社」セプラに転職した。 シェフのレカルド・トーマス(写真)の遺体は沈没当日に発見された。 今朝、ベイジアン号沈没現場に到着した捜索隊は、最後の行方不明者であるハンナ・リンチさんの捜索を続ける準備を整えている。一方、リンチ氏はダークトレースの共同創設者で、2016年に最高財務責任者としてチェンバレン氏を迎え入れた。その年、ソーシャルメディアの投稿には慈善活動への寄付がちりばめられている公益的なチェンバレンは、サッカーリーグ1のケンブリッジ・ユナイテッドの無給財務責任者に志願し、2018年までその役職を務めた。クラブディレクターのグラハム・ダニエルズ氏は今週、ケンブリッジから6マイル離れた場所で育ったチェンバレン氏は「あらゆる意味で勝者だった。彼は人々を思いやり、いつ人々を優先すべきかを分かっていた」と語った。しかし2018年、米検察は、オートノミー株約9万9000株を保有していたチェンバレン氏が、同社のHPへの売却で400万ドルの利益を得たと主張した。2018年11月、米検察はリンチ氏とチェンバレン氏を通信詐欺と共謀の罪で起訴した。検察は、オートノミーのバランスシートを「人為的に膨らませ」、同社の業績、状況、見通しを誇張するために会計を偽造したと告発した。リンチ氏が何年も引き渡しを逃れようと戦っていた一方で、チェンバレンは米国当局に出頭し、2019年初めに法廷に出廷して、米国と英国を自由に行き来できる寛大な取り決めを確保した。チェンバレンの法廷弁護士、ゲイリー・リンセンバーグ氏は、依頼人は「真の芯と誠実さ」を持った「勇敢な人物」であり、連邦検察官が刑事裁判で起訴した被告のうち勝訴するのはほんの一部であり、その多くが司法取引に同意することになるということを知っていたと述べた。彼はメール紙にこう語った。「スティーブは『真実ではないことを認めなければならない和解は受け入れない』という考えだった。スティーブ以上に尊敬できる人を私は知らない。」リンセンバーグ氏は、被告2人が数時間の間に相次いで死亡したことは「理解できない」し「受け入れがたい」ことだと述べた。無罪判決を受けた後、リンチは「第二の人生」を与えられたと語った。信じられないことに、二人にとってその第二の人生はわずか2か月余りしか続かなかった。 #トムレナード米国の詐欺裁判でマイクリンチの共同被告がウルトラマラソンランナーがボクスホールコルサに衝突されて死亡してから数時間後に死亡した経緯

1724450475
2024-08-23 20:59:26

熱心なウルトラマラソンランナー、スティーブン・チェンバレンにとって、その朝はケンブリッジシャーの田園地帯を通るいつものトレイルの一つから始まった。

彼が使用していた運動量モニタリングアプリ「ストラバ」によると、先週の土曜日の朝、グレート・ウーズ川沿いのブラック・フェン・ウォーターウェイ・トレイルに沿ったルートで、1時間で6.4マイルをジョギングしていたことがわかった。天気は良かった。

会計士でテクノロジー企業の役員でもあるチェンバレン氏は、シリコンバレーで最大かつ最も長期にわたる詐欺事件の被告となるという大きなプレッシャーに直面して以来、ウルトラマラソンを始め、時には最長230マイルのレースに出場していた。

ほんの数週間前、彼と共同被告のマイク・リンチは、億万長者で「英国の ビル・ゲイツリンチ氏の会社オートノミーをヒューレット・パッカードに86億ポンドで売却した件で米国政府が帳簿を改ざんしたという主張を陪審が11週間に及ぶ公判で退け、サンフランシスコの裁判所でセンセーショナルな無罪判決が下された。

会計士でテクノロジー企業の役員であるチェンバレンは、シリコンバレーで最大かつ最長の詐欺事件の被告となるという大きなプレッシャーに直面して以来、ウルトラマラソンを始めた。

ほんの数週間前、彼と共同被告のマイク・リンチは、英国のビル・ゲイツと称される億万長者のテックロックスターで、サンフランシスコの裁判所ですべての容疑でセンセーショナルな無罪判決を受けていた。

昨年6月に「行政休職」を余儀なくされて以来、キャリアが中断していた52歳のチェンバレン氏は、新たな仕事への挑戦と、妻カレンさんと子供たちエラさんとテディさんと過ごす時間の増加を楽しみにしていた。

しかし、それは叶わなかった。午前10時10分頃、彼が交通量の多いニューマーケット通りに出てきたとき、青いボクスホール・コルサに衝突され、致命傷を負った。

メール紙は、彼のStravaアプリで明らかになった、彼が走っていたルートを分析した。車が彼に衝突した地点で、チェンバレンが走っていた道は、通常時速60マイルの制限速度の片側一車線道路であるA1123号線につながる狭い歩道を通っていた。

この地点、ストレサム村とウィッケン村の間で、道路はザトウクジラ橋を経由してグレート・ウーズ川を渡ります。

この地点を渡るには、歩行者は柵をまたがなければなりません。ストレタム(北西)から橋に近づくドライバーは視界が限られる可能性があり、ウィッケンから来るドライバーはわずかに曲がる必要があります。

つまり、天気が良くても渡るのは危険な場所である可能性があるのです。

コルサの運転手は、隣のハッデンハム村に住む49歳の女性で、現場に車を止めて警察の捜査に協力した。警察は、この事件が「疑わしい、あるいは不都合な」ものであったという証拠はなかったと述べている。

スティーブン・チェンバレンと妻カレン

ケンブリッジシャー州ウィッケンとストレタムの間のA1123ニューマーケット道路にあるこぶのある橋。英国のIT界の大物マイク・リンチの共同被告であるスティーブン・チェンバレンが車にひかれて死亡した場所。

近くのロングスタントンに住んでいたチェンバレンさんはケンブリッジのアデンブルック病院に搬送され、負傷の治療を受け生命維持装置を装着されたが、月曜夜に死亡が確認された。

しかし、その頃までに、数百マイル離れた場所で、同様に驚くべき悲劇的な偶然が起こっていた。この出来事により、チェンバレンの死は新たな不吉な光を浴びることになった。

同じ月曜日の夜明け頃、マイク・リンチ氏の全長184フィート、3000万ポンドのスーパーヨット「ベイジアン」がシチリア島沖で沈没し、リンチ氏と他の6人が死亡した。

リンチ氏は、家族、友人、そして彼の無罪判決に重要な役割を果たした人々(弁護団長や人格証人となった銀行家など)とともに、米国での法廷勝利と新たに得た自由を祝うために地中海旅行を計画した。

これまで、長きにわたるオートノミーの物語におけるチェンバレン氏の役割は、ジェームズ・ボンドへの情熱と希少な牛の飼育を愛する大物リンチ氏の影に隠れて、ほとんど注目されることはなかった。

ベイジアン・ヨットは8月19日、シチリア島沖で激しい嵐の中沈没した。

銀行経営者ジョナサン・ブルーマー氏とその妻ジュディ氏もこの災害で亡くなった。

クリフォードチャンスの弁護士クリス・モルヴィロと妻のネダ・モルヴィロも船に乗っていた。

しかし、最も極悪な行為者でさえ、異常な竜巻を起こして地中海でヨットを沈没させ、英国で致命的な交通事故を起こすよう仕組むことは不可能に思えるが、それでも、これらの死は何らかの形で関連しているという熱狂的なソーシャルメディアでの憶測は止まない。

リンチ氏が共同設立し、チェンバレン氏がオートノミーを退社後、最高財務責任者、その後最高執行責任者を務めたサイバーセキュリティ企業ダークトレース社が英国と米国の諜報機関と深いつながりを持っているとの今週の報道により、憶測がさらに高まった。

ダークトレースの共同創業者の一人、スティーブン・ハクスター氏はMI5のサイバー防衛チームの上級メンバーであり、GCHQのベテランであるアンドリュー・フランス氏を最高経営責任者として採用した。

元MI5長官のジョナサン・エバンス氏や、元アメリカ国家安全保障局の幹部の一人であるジム・ペンローズ氏も役員に名を連ねていた。さらに混乱を招いたのは、リンチ氏が最初に設立した会社で、コンピューター指紋認証を専門とするケンブリッジ・ニューロダイナミクス社が、英国諜報機関と契約を結んでいたことだ。

1996年に彼が設立したオートノミー社も、傍受した電話や電子メールなどのデータソースからデータを分析できるソフトウェアを開発しており、明らかに諜報活動の可能性を秘めていた。

顧客には米国と英国の諜報機関が含まれているとの噂もあった。

裁判で無罪判決を受けた後、米国と英国の諜報機関とのこうしたつながりがなぜ彼らの命を危険にさらしたのかは明らかではない。また、なぜ他の誰かが彼らの死を望むのかも明らかではない。

さらに、チェンバレンの経歴はスパイの世界とはかけ離れている。彼は公認会計士になる前にバーミンガム大学で機械工学と経営学を学んだ。

彼は2005年にオートノミーに入社した。意欲的で厳格な上司であるリンチの下で、プレッシャーのかかる職場だった。2011年にHPがオートノミーを買収した後、チェンバレンは同社を去り、ケンブリッジ近郊に拠点を置く「セキュア通信会社」セプラに転職した。

シェフのレカルド・トーマス(写真)の遺体は沈没当日に発見された。

今朝、ベイジアン号沈没現場に到着した捜索隊は、最後の行方不明者であるハンナ・リンチさんの捜索を続ける準備を整えている。

一方、リンチ氏はダークトレースの共同創設者で、2016年に最高財務責任者としてチェンバレン氏を迎え入れた。その年、ソーシャルメディアの投稿には慈善活動への寄付がちりばめられている公益的なチェンバレンは、サッカーリーグ1のケンブリッジ・ユナイテッドの無給財務責任者に志願し、2018年までその役職を務めた。

クラブディレクターのグラハム・ダニエルズ氏は今週、ケンブリッジから6マイル離れた場所で育ったチェンバレン氏は「あらゆる意味で勝者だった。彼は人々を思いやり、いつ人々を優先すべきかを分かっていた」と語った。

しかし2018年、米検察は、オートノミー株約9万9000株を保有していたチェンバレン氏が、同社のHPへの売却で400万ドルの利益を得たと主張した。

2018年11月、米検察はリンチ氏とチェンバレン氏を通信詐欺と共謀の罪で起訴した。検察は、オートノミーのバランスシートを「人為的に膨らませ」、同社の業績、状況、見通しを誇張するために会計を偽造したと告発した。

リンチ氏が何年も引き渡しを逃れようと戦っていた一方で、チェンバレンは米国当局に出頭し、2019年初めに法廷に出廷して、米国と英国を自由に行き来できる寛大な取り決めを確保した。

チェンバレンの法廷弁護士、ゲイリー・リンセンバーグ氏は、依頼人は「真の芯と誠実さ」を持った「勇敢な人物」であり、連邦検察官が刑事裁判で起訴した被告のうち勝訴するのはほんの一部であり、その多くが司法取引に同意することになるということを知っていたと述べた。

彼はメール紙にこう語った。「スティーブは『真実ではないことを認めなければならない和解は受け入れない』という考えだった。スティーブ以上に尊敬できる人を私は知らない。」

リンセンバーグ氏は、被告2人が数時間の間に相次いで死亡したことは「理解できない」し「受け入れがたい」ことだと述べた。

無罪判決を受けた後、リンチは「第二の人生」を与えられたと語った。信じられないことに、二人にとってその第二の人生はわずか2か月余りしか続かなかった。

#トムレナード米国の詐欺裁判でマイクリンチの共同被告がウルトラマラソンランナーがボクスホールコルサに衝突されて死亡してから数時間後に死亡した経緯

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。