デートを逃したことと恋の失望から生まれたクリスマスソング

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。

1964年にフランスが発見 救世主アダムイタリア出身の若い歌手で、タイトルは「Tombe la neige」です。今では雪が彼の髪に降り積もっていますが、彼はこの曲のインスピレーションとなったこのロマンチックな大失敗について何も忘れていません。 「私は17歳半か18歳のとき、若い女性と会合がありましたが、雪が降ったため彼女は会合に来ませんでした。それで、誰もが私に最初に尋ねたのがそのことでした。」シンガーソングライターのサルヴァトーレ・アダモは言う。

フランスの夏の真ん中にリリースされたが、奇妙な逆説だが、この曲はアダモをスターに押し上げた。イエイや新興ビートルズマニアのトレンドとはまったく逆の、理想的な義理の息子の姿。

もしこの曲が海峡を渡らなかったら、日本では全く異なる運命を辿ることになるだろう。アダモは、飛行機の中で自分の知らないバージョンの歌を聞いたときに、このことに気づきます。 「私はホステスに電話してこう尋ねます。『私たちが聞いたことを教えてもらえますか？』アーティストは回想する。すると彼女は彼にこう答えます。 「それは日本の伝統的な歌『雪が降る』でした。」

アダモはそれとは知らずに、自分の歌を伝統的な日本の詩のように構成しました。日出ずる国において、彼女は彼を象徴とした。現在、あらゆる種類のバージョンが何百も存在します。著者は飽きることがなかった。 「歌いすぎたようには決して思わせないんです。いや、いつも初めて歌っているような気分なんです、本当に。」彼は言います。

アダモは書くことを決してやめませんでした。 11月には新しいアルバムもリリースされたが、この曲は今も彼の生涯のタイトルとなっている。歴史に残る雪のシャワー。