日本語版
最新ニュース
企業

データによると、ユーロ2024決勝当日の英国のパブでの支出は3倍に増加

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。2024年サッカー欧州選手権決勝戦の当日、英国のパブ、バー、クラブでの支出は前年比でほぼ3倍となった。これは、消費者支出が落ち込み、小売売上高の伸びがわずかな増加にとどまる中、7月としては珍しい明るい兆しとなった。全国のクレジットカードおよびデビットカード取引のほぼ半分を占めるバークレイズが火曜日に発表した数字によると、7月14日の日曜日のパブ、バー、クラブでの決済取引は2023年と比べて3倍、195.6%増加した。 支出の急増は、イングランドが決勝でスペインに敗れたサッカーのトーナメント期間中、パブ経営者が売上が不安定になると警告したことを受けて起きたもので、同部門は7月に1月以来の最高成長率となる4.9%の上昇を記録した。 しかし、先月の消費者カード支出全体の前年比0.3%の減少を相殺することはできなかった。この減少は、カード支出が前年比0.6%減少した6月に比べると若干の改善となった。 7月の非必需品支出は2か月連続で減少し、0.7%減少した。バークレイズによると、消費者のほぼ半数が裁量的支出の削減を希望しており、前月よりわずかに増加した。精肉店や青果店などの食品・飲料専門店での支出は同月、前年比3.5%増加し、1月以来最大の増加となった。バークレイズは、この増加は英国人が雨の多い4週間の間に晴れた数日間、自宅で調理するためにバーベキューの材料を購入したためだとしている。 このデータは、7月27日までの4週間で小売業者の売上高が緩やかに増加したことを示す英国小売業協会の別の数字と一致している。 業界団体によると、小売総売上高は同月、前年同期比0.5%増となり、前年同期は1.5%増だった。 この数字は3か月平均の0.3%成長を上回ったが、12か月平均の1.4%成長を下回った。コンサルティング会社KPMGの英国消費者・小売・レジャー部門責任者リンダ・エレット氏は、美容やガーデニング用品など夏の定番商品がオンラインと店頭の両方で小売売上高の伸びを牽引したが、0.5%の増加は「一年のこの重要な時期に小売業者が期待していたよりもずっと少ない」だろうと述べた。 「テレビで放映されるスポーツの多忙な夏は、過去2か月間のテレビ、モバイル、タブレットの売上増加に有利に働いたが、その他の高額チケットの購入が行われているという証拠はほとんどない」と彼女は付け加えた。 バークレイズの英国担当チーフエコノミスト、ジャック・ミーニング氏は、天候、スポーツイベント、コンサートなどが季節的な支出変動を引き起こしたようだと述べた。 しかし、イングランド銀行が今月4年ぶりに金利を引き下げたことで、「消費者は所得と購買力が上昇し、全体的な経済見通しに自信を深めているというのが大局的な見方だ」と付け加えた。 #データによるとユーロ2024決勝当日の英国のパブでの支出は3倍に増加

データによると、ユーロ2024決勝当日の英国のパブでの支出は3倍に増加

1722914024
2024-08-05 23:03:17

エディターズダイジェストを無料で入手

2024年サッカー欧州選手権決勝戦の当日、英国のパブ、バー、クラブでの支出は前年比でほぼ3倍となった。これは、消費者支出が落ち込み、小売売上高の伸びがわずかな増加にとどまる中、7月としては珍しい明るい兆しとなった。

全国のクレジットカードおよびデビットカード取引のほぼ半分を占めるバークレイズが火曜日に発表した数字によると、7月14日の日曜日のパブ、バー、クラブでの決済取引は2023年と比べて3倍、195.6%増加した。

支出の急増は、イングランドが決勝でスペインに敗れたサッカーのトーナメント期間中、パブ経営者が売上が不安定になると警告したことを受けて起きたもので、同部門は7月に1月以来の最高成長率となる4.9%の上昇を記録した。

しかし、先月の消費者カード支出全体の前年比0.3%の減少を相殺することはできなかった。

この減少は、カード支出が前年比0.6%減少した6月に比べると若干の改善となった。

7月の非必需品支出は2か月連続で減少し、0.7%減少した。バークレイズによると、消費者のほぼ半数が裁量的支出の削減を希望しており、前月よりわずかに増加した。

精肉店や青果店などの食品・飲料専門店での支出は同月、前年比3.5%増加し、1月以来最大の増加となった。バークレイズは、この増加は英国人が雨の多い4週間の間に晴れた数日間、自宅で調理するためにバーベキューの材料を購入したためだとしている。

このデータは、7月27日までの4週間で小売業者の売上高が緩やかに増加したことを示す英国小売業協会の別の数字と一致している。

業界団体によると、小売総売上高は同月、前年同期比0.5%増となり、前年同期は1.5%増だった。

この数字は3か月平均の0.3%成長を上回ったが、12か月平均の1.4%成長を下回った。

コンサルティング会社KPMGの英国消費者・小売・レジャー部門責任者リンダ・エレット氏は、美容やガーデニング用品など夏の定番商品がオンラインと店頭の両方で小売売上高の伸びを牽引したが、0.5%の増加は「一年のこの重要な時期に小売業者が期待していたよりもずっと少ない」だろうと述べた。

「テレビで放映されるスポーツの多忙な夏は、過去2か月間のテレビ、モバイル、タブレットの売上増加に有利に働いたが、その他の高額チケットの購入が行われているという証拠はほとんどない」と彼女は付け加えた。

バークレイズの英国担当チーフエコノミスト、ジャック・ミーニング氏は、天候、スポーツイベント、コンサートなどが季節的な支出変動を引き起こしたようだと述べた。

しかし、イングランド銀行が今月4年ぶりに金利を引き下げたことで、「消費者は所得と購買力が上昇し、全体的な経済見通しに自信を深めているというのが大局的な見方だ」と付け加えた。

#データによるとユーロ2024決勝当日の英国のパブでの支出は3倍に増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。