1730187667
2024-10-29 06:00:00
元アイルランド国税調査官から無謀な不動産王に転身したデレク・クインラン氏（76歳）は、昨年11月最後の週末に向けて上機嫌だった。新たなスタートの明るい約束が手招きした。
彼はケルティック・タイガーで35億ユーロ以上の負債を抱え、2022年にロンドンで破産した。彼の12か月にわたる破産生活は、昨年11月23日の木曜日に自動的に終了する予定だった。
いつも楽しいパーティーを楽しむことで知られていたクインランさんは、その週末ロンドンで新たに得た経済的自由を祝うために家族を集めたと語った。そこでクインランさんは250万ポンド（約1億円）の家に妻シオブハンさんと成人した子供たちと住んでいた。 300万）市の西にある家。
しかし月曜日の朝、祝賀行事は中止となった。クインラン氏は破産当局からの手紙を含む投稿を集めた。同紙は、彼が経済的に自由になったという朗報を確認する代わりに、イングランド・ウェールズ高等裁判所の命令により彼の除隊が差し止められたと述べた。
彼は、海賊行為の過去の失敗に縛られた法廷の経済的煉獄に留まることになっていた。これらには、同氏が国有財産庁ナマを通じてアイルランドの納税者に依然として負っている4億300万ユーロなどの借金も含まれている。
[ From the archive: Who is Derek Quinlan?Opens in new window ]
クインランさんは停職処分に対して上訴しようとした際、「手紙を開いたとき、本当にショックを受けた」と法廷で語った。彼は、退院が中止されるかもしれないという「何の前触れもなかった」と不満を述べた。混乱したクインラン氏は、ロンドンの法律事務所ベグビーズ・トレイナーから裁判所が任命した破産管財人たちと「良い関係」を築いていると思うと述べた。
「管財人たちが私の行動に不満を抱いていたとは思いもしませんでした。私は完全に協力的で従順な破産者でした」と彼は語った。 「私は正直に、自分の人生を続けてビジネスに戻りたいと思っています。」
電話に出たのは高等法院破産部門のニコラス・ブリッグス判事だった。サム・ハリソンは、破産者としてクインランの問題を管理する公務員である公式受領者として登場します。そしてこの事件を管理するベグビーズ・トレイナー管財人の一人であるジェイコブ・ビーク氏。
議題はクインランの将来だった。アイリッシュ・タイムズ紙が入手したチームとの通話議事録によると、同氏の行為の「懸念すべき」側面について話し合うため、会議が「緊急」に予定されていたことが分かった。ビークの助言を受けた受領者は裁判官にクインランの釈放を保留するよう求めた。
クインランさんは、彼の唯一の収入は月額3,000ポンドの年金であり、「子供が3人いるとそれでは生活できない」と語った。彼が破産したとき、彼らは20代だった
ビークさんは、ベグビーズ・トレイナーがその訴訟を裏付けるために準備したという報告書を読んだ。同報告書は、管財人らがクインラン氏を経済的自由の中に解放すべきではないと考えた理由をいくつか挙げた。
その中には、モナコの銀行口座の明細書を引き渡さなかったことが含まれており、そのうちの1つは2022年に破産命令が出された日に閉鎖した。そして、彼は財務記録を保管していないと一般的に主張していたが、管財人は彼がそれを所有しているのではないかと懸念したが、提供しなかった。
懸念を引き起こした取引の中には、2011年にカザフスタンの億万長者がフランスのカップ・フェラットにある豪華な別荘を6,500万ユーロで売却したことや、現金がクインラン氏のために残っていたかどうかなどが挙げられた。また、彼は当初、古い会社の後継者であるアヴェスタス・キャピタル・パートナーズとの不動産取引から31万7,000ユーロを受け取る予定であることを正式受領者に伝えることを「忘れていた」。
しかし、「懸念」の最大の要因は、2018年に共和国歳入庁から受け取った250万ユーロの税金還付であり、彼はそれをすぐに妻の口座に入金し、生活資金に充てた――当時、夫婦はモナコのアパートが密集していると言われている区画に住んでいた。月額30,000ユーロでレンタル。
クインラン氏は破産管財人にこの譲渡を宣言していなかった。裁判官はこれを「懸念」と認定した。
「この支払いは行われました [to his wife] 彼は多額の支払い不能に陥っていた時期だった」とビーク氏は書いた。また同日、クインランの債権者の一つである英国の大物ロバート・チェンギズ氏が支配するエッジワース・キャピタルから、1億2000万ユーロの法定支払い要求も行われた。
「管財人らは、債務者によって譲渡された可能性のあるその他の未公開資産があることを懸念している」 [Quinlan] 破産に至るまでのことだった」とビーク氏は報告書に書いた。
リベート送金についてのクインラン氏の説明は、シオフバン・クインラン氏が事故後に困難に陥った家族の生活費をまかなったためであり、そのお金は将来の生活資金として必要だったというものだった。クインランさんは、彼の唯一の収入は月額3,000ポンドの年金であり、「子供が3人いるとそれでは生活できない」と語った。彼が破産したとき、彼らは20代でした。
「シバンはすべてを支払いました。私たちを生かしてくれた」と管財人らに語った。同氏によると、妻はボールズブリッジのAIB本部近くのフィボナッチ・スクエア不動産開発の株式を売って大金を稼いだという。彼は、その現金はどれも自分のものではないと言いました。
クインラン氏は、この税金還付は、ビジネス界で最高権力を誇っていた2004年に妻と行った共同申告によるものだと述べた。 14年後、彼はアイルランドの納税者に多額の借金を抱えてナマにいたにもかかわらず、250万ユーロが歳入局によって彼の個人口座に送金された。
彼はダブリンの会社ビーチウッド・パートナーズからリベートについてアドバイスを受けたが、その会社の代表者には彼の元従業員も含まれていた。管財人らは後にブナ材の記録を入手するのが難しいと不満を漏らした。ビーク氏は、クインラン氏が破産に関するアンケートで顧問を一組だけと宣言したが、実際には他にも多数の顧問と取引していたと述べた。ビーク氏は、クインラン氏の顧問全員とその記録を追跡したことで、クインラン氏の財務調査が９カ月遅れたと述べた。
[ Nama was a once-in-a-lifetime opportunity to fix the property market, and we blew itOpens in new window ]
クインラン氏が2011年まで別荘を所有していたフェラット岬は、当時世界で2番目に高価な住宅地だった。最も高価だったのはモナコで、後にクインランはそこに移った。
フランスの法律事務所の報告書によると、クインラン氏は2006年に現金と3000万ユーロのAIB住宅ローンで豪華なカップ・フェラの別荘を4100万ユーロで購入した。その後、住宅ローンが借り換えられ、その債券はバークレイズによって買い取られた。クインランの破産管財人らは、バークレイズが約5600万ユーロの負債を抱えており、売却時に800万ユーロ以上の黒字が残っていることが文書に示されていると信じていた。どこに行ったの？
クインラン氏は破産裁判所のフランス語公証書に対し、バークレイズが実際に6,225万ユーロを取得し、税引き後はわずか32万4,000ユーロの黒字が残っていることが示されていると述べた。同氏によると、その大部分はさまざまな手数料に充てられ、手元に残ったのは「約1万ユーロか1万5千ユーロ」だけで、それを個人口座に預けて生活に費やしたという。同氏は別荘に関する記録は何も持っていないと述べた。
管財人らは、別荘売却の公式文書にクインラン側の通信用のアイルランドの住所が記載されていることを指摘した。それはディクソン・クインラン弁護士の事務所で、クインランの亡き叔母が設立し、現在は彼のいとこで元法律協会会長のマイケル・クインランが経営している。デレク・クインラン氏は、破産時の顧問リストにいとこの会社を申告していなかった。
管財人らは、クインラン氏が釈放を許可する委任状に署名していたにもかかわらず、当初は事務所から記録を入手するのに苦労したと述べた。ビーク氏は、ダブリンの会社メイソン・ヘイズ・アンド・カラン（MHC）をこの追い上げのために雇ったと語った。 MHCはビークさんに、マイケル・クインランさんのいとこの記録を求めた際、デレクさんが「何も持っていないと言ってくれ」と言ったと話したと語った。
ビーク氏は法廷でこれらすべてについての懸念を表明した。破産手続きの停止を受けて、デレク・クインランさんは、いとこのマイケルさんから送られてきた怒りの手紙を提出した。管財人の「ほのめかし」について弁護士は次のように述べた。管財人たちは、あなたに言われたから私が何かを隠したと言っているのでしょうか？これは間違いであり、彼らもそれを知っていますし、MHCも同様です。」
マイケル・クインラン氏は、フランスの別荘に関する通信は一度も受け取ったことがなく、フランスの弁護士以外の誰かがこの問題を扱っていただろうと示唆するのは「ばかげている」と語った。 MHCは文脈を無視して彼の言葉を引用しており、実際に彼のいとこからは「できる限りのことをしてあげなさい」と言われたと彼は語った。同氏は会計記録だけを保持していたが、新しいITシステムではアクセスできなかったと述べた。
ビーク被告はさらに、デレク・クインラン被告の明らかに記録が欠如していることを懸念していると法廷で述べ、これはクインラン被告が破産手続きに入った際に開示に関する判決を下したアンソニー・マン判事による2021年の判決での彼に対する批判と一致している。クインランさんは、最初に情報を求められてから18か月後、モナコで重要な記録が記録されたラップトップを遅まきながら「発見」したことがある。
[ My remuneration ‘was substantial’: The interview transcript Derek Quinlan didn’t want made publicOpens in new window ]
マン氏はまた、クインラン氏がモナコで集中治療室に入ったことを理由に裁判所の休会を求めていることを批判した。裁判官は、医療ファイルはこれが「まったく真実ではないことを示している…」と述べた。 [and] 延期は、虚偽ではないにしても、不正確な医学的証拠に基づいて決定された。」
ビークはマンの忠告を利用して、クインランがその後、管財人との関わりが時折遅れる理由として健康上の困難に依存していたことを強調した。彼はまた、自分の訴訟費用を支払った謎の人物の身元を教えてくれないと不満を漏らした。クインラン氏は、それがニューヨークでトップレベルの人脈を持つ「政治的に露出した」人物だったとしか言わないだろう。
クインラン氏は自身の行為に関する苦情を「根拠がなく不公平」であるとして拒否した。同氏は、税金還付について尋ねられればもっと詳しい情報を提供しただろうと述べた。彼は、与えられたすべての特定の手紙に署名したと述べた。同氏は、フェラットカップに関する記録はなく、一般的には可能な限り協力的だったと述べた。同氏は、会社からアヴェスタスに31万7000ユーロの支払いを思い出させられた後、「自発的に」申告したと述べた。クインラン氏は不正行為のいかなる示唆も拒否した。
2023年11月のチームの呼び出しで、ブリッグス判事はクインランの釈放を一時停止する短期命令を下した。クインランはこれに対して控訴したが、取り下げられなかった。夏の間に2024年11月までの長期の中断が確認された。
今月の時点では、それはまだ挑戦されていませんでした。クインラン氏の差し迫った経済的運命は依然として不透明だ。
クインラン氏は、アイリッシュ・タイムズ紙の質問に対し、来月破産から脱却する自信があるかどうか尋ねられたが、コメントしなかった。同氏の破産管財人らは、同氏の釈放をさらに遅らせるつもりかどうかという質問には返答せず、現時点では11月23日が自動的に釈放される日であることだけを認めた。
#デレククインランの憂慮すべき行為がいかにして彼を破産に追い込んだのか #アイリッシュタイムズ