日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

デュラレックス:ガラス会社の将来に関する裁判所の決定は7月26日まで延期される

228人の従業員 デュラレックスより 彼らの運命はまだ決まっていない。3つの買収提案を分析した後、 オルレアンの商事裁判所 同社は水曜日、壊れない食器で世界的に有名なフランスのガラス製品会社の買収の決定を7月26日まで延期すると発表した。ラ・シャペル・サン・メスマンの伝説的なガラス工場が4月末に破産管財人によって管理されて以来(ロワレ)、従業員と労働組合組織は、前回の手続きからわずか3年後に、将来に関して長期にわたる不確実性に直面しました。商事裁判所は、オルレアン都市圏の町ラ・シャペル・サン・メスマン(ロワレ県)で228人の従業員を擁するフランス産業の旗艦企業であるデュラレックスの再建を目的とした3件の買収申請を6時間にわたって審理した。大きな期待を象徴するように、公判開始前には従業員約20人を含む約90人が集まった。「私たちは会社が存続し続けることだけを求めている」と、デュラレックスに29年間勤めているマイケル・ラモスさんは裁判所の階段で語った。の間で 3つのオファーの提案 生産協同組合(スコップ)同社は雇用の点では最高の入札者であり、従業員の 60% が支持し、現場の管理者も支持している。多数派労働組合である CFDT によると、このプロジェクトに賛成する同社の従業員 150 人がすでに「私財 500 ユーロ」を投資している。この提案は全従業員の維持費を賄うものであり、銀行保証の形で支援を約束している地域を含む地元選出の役人の支持を得ている。「私たちはこのScopプロジェクトを通じて自分たちの運命を自分たちの手で決めたいと思っています」サントル=ヴァル・ド・ロワール地方のフランソワ・ボノー知事は、同社が「明日のスコップも乗り越えて」「この地域の象徴的な製品」を救ってくれることを「心から願っている」と述べた。オルレアン首都圏も、銀行にプロジェクトへの融資を説得するため、ガラス工場の敷地を推定500万~800万ユーロで買収すると申し出ている。「我々は自信を持っており、結果を待っている。このSCOPプロジェクトで我々の運命を自分たちの手で決めたい」とCFDT組合代表のスリマン・エル・ムサウイ氏はAFPに語った。2 つ目のオファーは、ステファニーとアドリアン・トゥーレス夫妻が所有する SARL Tourres et Cie からのオファーです。この夫婦は 2 つのガラス工場を所有しています。1 つは 2018 年に買収され、約 40 人の従業員を擁し高級化粧品の瓶詰めを専門とする Waltersperger (セーヌ=マリティーム県)、もう 1 つは約 100 人の従業員を擁し、特に食器を製造している La Rochère (オート=ソーヌ県) です。2番目のプロジェクトはCGTに支持されている「我々は合理的で現実的な計画を提示するために懸命に努力した」とアドリアン・トゥーレス氏は出廷後に語った。同氏は同社を「象徴的なブランド」と表現し、同社の円滑な運営を確実にするために「前向きな」対応をしたと述べた。同社の計画には183人の従業員を維持することが含まれており、グループ内で技術面と商業面の相乗効果の確立が想定されている。このプロジェクトはCGTに支持されており、CGTは「プランB」とみなしているスコッププロジェクトよりも「物事をさらに前進させる産業家の支援」を支持している。3番目の提案は、ボートの鉛キールを専門とするNavylest…

デュラレックス:ガラス会社の将来に関する裁判所の決定は7月26日まで延期される

1721352593
2024-07-19 01:29:50

228人の従業員 デュラレックスより 彼らの運命はまだ決まっていない。3つの買収提案を分析した後、 オルレアンの商事裁判所 同社は水曜日、壊れない食器で世界的に有名なフランスのガラス製品会社の買収の決定を7月26日まで延期すると発表した。

ラ・シャペル・サン・メスマンの伝説的なガラス工場が4月末に破産管財人によって管理されて以来(ロワレ)、従業員と労働組合組織は、前回の手続きからわずか3年後に、将来に関して長期にわたる不確実性に直面しました。

商事裁判所は、オルレアン都市圏の町ラ・シャペル・サン・メスマン(ロワレ県)で228人の従業員を擁するフランス産業の旗艦企業であるデュラレックスの再建を目的とした3件の買収申請を6時間にわたって審理した。

大きな期待を象徴するように、公判開始前には従業員約20人を含む約90人が集まった。「私たちは会社が存続し続けることだけを求めている」と、デュラレックスに29年間勤めているマイケル・ラモスさんは裁判所の階段で語った。

の間で 3つのオファーの提案 生産協同組合(スコップ)同社は雇用の点では最高の入札者であり、従業員の 60% が支持し、現場の管理者も支持している。多数派労働組合である CFDT によると、このプロジェクトに賛成する同社の従業員 150 人がすでに「私財 500 ユーロ」を投資している。この提案は全従業員の維持費を賄うものであり、銀行保証の形で支援を約束している地域を含む地元選出の役人の支持を得ている。

「私たちはこのScopプロジェクトを通じて自分たちの運命を自分たちの手で決めたいと思っています」

サントル=ヴァル・ド・ロワール地方のフランソワ・ボノー知事は、同社が「明日のスコップも乗り越えて」「この地域の象徴的な製品」を救ってくれることを「心から願っている」と述べた。

オルレアン首都圏も、銀行にプロジェクトへの融資を説得するため、ガラス工場の敷地を推定500万~800万ユーロで買収すると申し出ている。「我々は自信を持っており、結果を待っている。このSCOPプロジェクトで我々の運命を自分たちの手で決めたい」とCFDT組合代表のスリマン・エル・ムサウイ氏はAFPに語った。

2 つ目のオファーは、ステファニーとアドリアン・トゥーレス夫妻が所有する SARL Tourres et Cie からのオファーです。この夫婦は 2 つのガラス工場を所有しています。1 つは 2018 年に買収され、約 40 人の従業員を擁し高級化粧品の瓶詰めを専門とする Waltersperger (セーヌ=マリティーム県)、もう 1 つは約 100 人の従業員を擁し、特に食器を製造している La Rochère (オート=ソーヌ県) です。

2番目のプロジェクトはCGTに支持されている

「我々は合理的で現実的な計画を提示するために懸命に努力した」とアドリアン・トゥーレス氏は出廷後に語った。同氏は同社を「象徴的なブランド」と表現し、同社の円滑な運営を確実にするために「前向きな」対応をしたと述べた。同社の計画には183人の従業員を維持することが含まれており、グループ内で技術面と商業面の相乗効果の確立が想定されている。

このプロジェクトはCGTに支持されており、CGTは「プランB」とみなしているスコッププロジェクトよりも「物事をさらに前進させる産業家の支援」を支持している。

3番目の提案は、ボートの鉛キールを専門とするNavylest InternationalとLory Internationalの2つの鋳造所を所有する家族経営の産業グループ、Carlesimo Investissements/GCB Investissementsからのものだ。提案されているのは125人の雇用の買収のみである。

デュラレックスは約20年間、定期的に財政難に直面してきた。3年前に新たな破産手続きが行われた同社は、2022年のロシアのウクライナ侵攻後のエネルギー価格高騰に見舞われたが、国からの1500万ユーロの融資で一時的には救われた。2023年の売上高は、2022年の3100万ユーロ超から2460万ユーロに落ち込んだ。

フランスの工業生産の誇りであり、「食器のエッフェル塔」と評されたこの会社は、現在、パイレックスの所有者でもあるコンパニー・フランセーズ・デュ・ヴェールの手に渡っており、2021年に同裁判所の法廷で同社が引き継いだ。

#デュラレックスガラス会社の将来に関する裁判所の決定は7月26日まで延期される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。