日本語版
最新ニュース
企業

デイヴィッド・ラミー、早期訪問で英国とインドの関係再構築を目指す

@narendramodiデービッド・ラミー氏はニューデリー滞在中にインドのナレンドラ・モディ首相と会談した。インドは労働党にとって扱いにくい地域となる可能性がある。 クレメント・アトリー首相は、多大な人命の犠牲を払って分割を急いだとして批判された。 ロビン・クック外務大臣は、カシミール問題をめぐってインドとパキスタンの仲介を申し出て騒動を引き起こした。 そしてジェレミー・コービン率いる政党が紛争地域への国際介入を求める動議を可決したことで、国内の怒りはさらに高まった。だから、水曜日の朝、暖かくてじめじめしたニューデリーにデビッド・ラミー外相が到着したとき、彼はヨーロッパとアメリカという馴染み深い地盤から初めて離れた新任外務大臣として、多少の不安を感じていたに違いない。 彼の訪問は慎重さを漂わせていた。発表は物議を醸すものではなく、両国は新たな技術安全保障パートナーシップに合意した。 インタビューでの彼の言葉は安全かつ慎重で、インドを「超大国」であり「不可欠なパートナー」であると称賛していた。 ラミー氏の計画には英国公邸での植樹式も含まれていた。これは過激なことではなかった。しかし、旅行の性質よりも、旅行そのものの事実のほうが重要だった。 これは新政権の英国外務大臣であり、就任3週目にインドを訪問することを決めていた人物である。 ランミー首相はインドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル首相と会談した。それだけでなく、彼は、単なる外務大臣と面倒なことをする気など滅多にない政府首脳であるナレンドラ・モディ首相との貴重な会談も確保した。 そしてこの間、モディ氏の新連立政権は最初の予算案の影響への対応に追われていた。貿易協定交渉言い換えれば、これは双方が望み、時間を割いて行う用意があった会談だった。 労働党にとって、主な焦点は貿易だった。英国経済の成長を望むなら、英国企業がインドのパートナーともっとビジネスをすることが必要になるだろう。 インドの経済は、10年後には世界第3位の規模になる見込みだ。しかし、英国にとってインドの貿易相手国は12番目に大きいだけだ。「この世界的な超大国でできることはたくさんある」とラミー氏は私に語った。 「我々には長い歴史と長い関係があり、それは両国の経済にとってウィンウィンの関係だ。」 同氏は、両国が選挙を行っていたため今年の大半停滞していた交渉だが、英国は「今後数カ月以内に」インドと新たな自由貿易協定に合意できるよう協力すると述べた。「インドに来ることは不可欠です。私たちはインドと共通の利益を持っています。インドは経済成長を続けています。今十年の終わりまでに世界第3位の経済大国になるでしょう。両国の絆を深め、拡大していくことが極めて重要です。」しかし、今回の旅は経済だけに関するものではありませんでした。より広範な地政学的な問題もありました。 ラミー氏は、英国といわゆるグローバル・サウスとの関係を再構築したいと考えている。インドは、この緩やかな発展途上国グループにおける主要プレーヤーであると自認している。 そして、それは英国が説教することを減らし、耳を傾けることを増やすことを意味するとラミー氏は言う。 彼は、グリーンテクノロジーに関する共通の利益と、インド太平洋地域、特に中国に対する共通の脅威について熱心に語った。 彼は、ホスト国がタンカーに積み込んだ大量の安価なロシアの石油とガスを購入し、ウクライナにおけるロシアの軍事力を支援していることについて話すことにはあまり熱心ではなかった。 「民主主義社会では意見の相違は常に存在する」と彼は断言した。これは味方が敵を助けることを正当化する一つの方法だ。「期待外れ」これらすべてに潜む意味は、明示的というよりは暗黙的だが、大西洋の両側にある英国の伝統的な同盟国の間で政治的に非常に不安定な状況にあるため、政府は他の同盟国との関係を復活させ、リセットすることに熱心だった(ラミー首相のお気に入りの言い回しを使うなら)。そしてインドは最大の獲物だ。同氏は、英国とインドの関係は「期待外れ」だったが、両国の利益は多くの問題で一致していると述べた。同氏は、「この厳しく、地政学的に困難な時期に」英国はインドと協力しなければならないと語った。インドの閣僚らにとって、ラミー氏の訪問は、しばらく政権を握る可能性がある英国政府に投資する良い機会とみられていた。 これはまた、両国間の貿易協定の可能性に英国を再び注目させるチャンスでもあった。インドは、この協定によって英国がインド人留学生やビジネス専門家に対するビザ制度を緩和するよう迫られることを期待している。彼らは明らかに、ラミー氏が早めに訪問し、飛行機一杯のハイテク起業家たちを連れてきたことを歓迎した。経済面以外にも、暗黙の政治面もありました。 インドは、同国と密接なつながりを持つアジア系英国人の首相リシ・スナック氏を失ったばかりだ。 労働党はそれを認識しており、そのギャップを早急に埋めたいと考えていた。 インド人の中にはジェレミー・コービン時代がまだ記憶に新しい人もいるため、ラミー氏の早期訪問は彼らにとって安心材料となるだろう。この亜大陸への旅は暑くて湿気が多かった。ラミー氏のスーツは暗くて厚すぎた。しかし、カルカッタ出身の女性の曾孫は、外交上の利益のために汗を流す価値があったと考えるだろう。 #デイヴィッドラミー早期訪問で英国とインドの関係再構築を目指す

デイヴィッド・ラミー、早期訪問で英国とインドの関係再構築を目指す

1721845718
2024-07-24 17:00:09

@narendramodi デビッド・ラミー外務大臣がインドのナレンドラ・モディ首相と握手@narendramodi

デービッド・ラミー氏はニューデリー滞在中にインドのナレンドラ・モディ首相と会談した。

インドは労働党にとって扱いにくい地域となる可能性がある。

クレメント・アトリー首相は、多大な人命の犠牲を払って分割を急いだとして批判された。

ロビン・クック外務大臣は、カシミール問題をめぐってインドとパキスタンの仲介を申し出て騒動を引き起こした。

そしてジェレミー・コービン率いる政党が紛争地域への国際介入を求める動議を可決したことで、国内の怒りはさらに高まった。

だから、水曜日の朝、暖かくてじめじめしたニューデリーにデビッド・ラミー外相が到着したとき、彼はヨーロッパとアメリカという馴染み深い地盤から初めて離れた新任外務大臣として、多少の不安を感じていたに違いない。

彼の訪問は慎重さを漂わせていた。発表は物議を醸すものではなく、両国は新たな技術安全保障パートナーシップに合意した。

インタビューでの彼の言葉は安全かつ慎重で、インドを「超大国」であり「不可欠なパートナー」であると称賛していた。

ラミー氏の計画には英国公邸での植樹式も含まれていた。これは過激なことではなかった。

しかし、旅行の性質よりも、旅行そのものの事実のほうが重要だった。

これは新政権の英国外務大臣であり、就任3週目にインドを訪問することを決めていた人物である。

ランミー首相はインドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル首相と会談した。

それだけでなく、彼は、単なる外務大臣と面倒なことをする気など滅多にない政府首脳であるナレンドラ・モディ首相との貴重な会談も確保した。

そしてこの間、モディ氏の新連立政権は最初の予算案の影響への対応に追われていた。

貿易協定交渉

言い換えれば、これは双方が望み、時間を割いて行う用意があった会談だった。

労働党にとって、主な焦点は貿易だった。英国経済の成長を望むなら、英国企業がインドのパートナーともっとビジネスをすることが必要になるだろう。

インドの経済は、10年後には世界第3位の規模になる見込みだ。しかし、英国にとってインドの貿易相手国は12番目に大きいだけだ。

「この世界的な超大国でできることはたくさんある」とラミー氏は私に語った。

「我々には長い歴史と長い関係があり、それは両国の経済にとってウィンウィンの関係だ。」

同氏は、両国が選挙を行っていたため今年の大半停滞していた交渉だが、英国は「今後数カ月以内に」インドと新たな自由貿易協定に合意できるよう協力すると述べた。

「インドに来ることは不可欠です。私たちはインドと共通の利益を持っています。インドは経済成長を続けています。今十年の終わりまでに世界第3位の経済大国になるでしょう。両国の絆を深め、拡大していくことが極めて重要です。」

しかし、今回の旅は経済だけに関するものではありませんでした。より広範な地政学的な問題もありました。

ラミー氏は、英国といわゆるグローバル・サウスとの関係を再構築したいと考えている。インドは、この緩やかな発展途上国グループにおける主要プレーヤーであると自認している。

そして、それは英国が説教することを減らし、耳を傾けることを増やすことを意味するとラミー氏は言う。

彼は、グリーンテクノロジーに関する共通の利益と、インド太平洋地域、特に中国に対する共通の脅威について熱心に語った。

彼は、ホスト国がタンカーに積み込んだ大量の安価なロシアの石油とガスを購入し、ウクライナにおけるロシアの軍事力を支援していることについて話すことにはあまり熱心ではなかった。

「民主主義社会では意見の相違は常に存在する」と彼は断言した。これは味方が敵を助けることを正当化する一つの方法だ。

「期待外れ」

これらすべてに潜む意味は、明示的というよりは暗黙的だが、大西洋の両側にある英国の伝統的な同盟国の間で政治的に非常に不安定な状況にあるため、政府は他の同盟国との関係を復活させ、リセットすることに熱心だった(ラミー首相のお気に入りの言い回しを使うなら)。そしてインドは最大の獲物だ。

同氏は、英国とインドの関係は「期待外れ」だったが、両国の利益は多くの問題で一致していると述べた。同氏は、「この厳しく、地政学的に困難な時期に」英国はインドと協力しなければならないと語った。

インドの閣僚らにとって、ラミー氏の訪問は、しばらく政権を握る可能性がある英国政府に投資する良い機会とみられていた。

これはまた、両国間の貿易協定の可能性に英国を再び注目させるチャンスでもあった。インドは、この協定によって英国がインド人留学生やビジネス専門家に対するビザ制度を緩和するよう迫られることを期待している。

彼らは明らかに、ラミー氏が早めに訪問し、飛行機一杯のハイテク起業家たちを連れてきたことを歓迎した。

経済面以外にも、暗黙の政治面もありました。

インドは、同国と密接なつながりを持つアジア系英国人の首相リシ・スナック氏を失ったばかりだ。

労働党はそれを認識しており、そのギャップを早急に埋めたいと考えていた。

インド人の中にはジェレミー・コービン時代がまだ記憶に新しい人もいるため、ラミー氏の早期訪問は彼らにとって安心材料となるだろう。

この亜大陸への旅は暑くて湿気が多かった。ラミー氏のスーツは暗くて厚すぎた。しかし、カルカッタ出身の女性の曾孫は、外交上の利益のために汗を流す価値があったと考えるだろう。

#デイヴィッドラミー早期訪問で英国とインドの関係再構築を目指す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。