日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

デイビッド・ポコック氏、グリーン党は「秘密に包まれた」ミドルアームへの15億ドルの投資の調査を求める

緑の党とクロスベンチャー議員のデイビッド・ポコック氏は、上院の同プロジェクトに関する調査が全会一致の合意に至らなかったことを受けて、連邦政府がダーウィン港のミドルアーム工業地区に投じた15億ドルの予算について調査し、その資金を化石燃料プロジェクト支援から外すよう求めている。 当初は「持続可能な開発地区」と位置付けられていたが、ノーザンテリトリーのエヴァ・ローラー首相は4月、調査に対し、ミドルアームではガス生産、炭素回収・貯留、鉱物処理、水素生産が行われる予定であると語った。尋問で彼女は、それが これには石油化学製品の加工が含まれるが、これは北部準州政府と連邦政府がこれまで否定していたことである。プロジェクトの発表以来、ミドルアームは「国の最大の疑問のいくつかに対する答え」として歓迎され、「気候政策の賭け」として非難され、連邦政府は財政支援を削減するよう圧力を受けている。 連邦予算の約束にはダーウィンの新しい港湾施設のための資金も含まれている。 (ABCニュース: マイケル・ドネリー)数十人の科学者、学者、伝統的所有者は調査委員会に対し、このプロジェクトは気候と人間の健康にリスクをもたらし、文化的に重要な遺跡を危険にさらす可能性があると述べた。 エネルギー経済金融分析研究所は、このプロジェクトは「納税者にとってリスク」だとし、一方でノーザンテリトリー政府はミドル・アームが数千の雇用を創出すると主張し、連合上院議員らは緑の党と無所属議員らが証人を脅迫していると非難した。 証拠が山ほどあるにもかかわらず、上院委員会は報告書の中で全員一致の勧告を出さず、連邦政府は、この物議を醸しているプロジェクトに対する15億ドルの支援をすぐに撤回するつもりはないことを確認した。サラ・ハンソン・ヤングがミドルアーム調査委員会の委員長を務めた。 「ダーウィンの地元住民が望んでいないガスプロジェクトに15億ドルの公的資金が費やされていることはわかっている。このプロジェクトは私たちの環境にとって危険であり、非常に深刻な健康問題となる」と調査委員長の緑の党上院議員サラ・ハンソン・ヤング氏は述べた。 「今、問題はまさにここキャンベラの労働党政権にかかっている。『あなたは何をするつもりか?』「すべての証拠が、これは悪いプロジェクトであり、進めるべきではないことを示しているからです。」 キャサリン・キングインフラ相の報道官は声明で、「オーストラリア政府は計画されている15億ドルの株式投資に引き続き尽力する」と述べた。 環境団体はミドルアーム計画に抗議している。 (AAP: ルーカス・コッホ)水曜日夜に提出された上院の調査報告書には、無所属のデビッド・ポーコック上院議員、緑の党、連邦労働党、野党からの個別の勧告が多数含まれていた。 ハンソン・ヤング氏は、このプロジェクトについてララキア族から同意を得ること、健康リスクの評価を政府が実施して公表すること、そして15億ドルの連邦補助金を環境産業に振り向けることを提言した。ポコック氏は勧告の中で、このプロジェクトを厳しく非難し、連邦政府による15億ドルの投資決定は「秘密に包まれたままであり、さらなる調査に値する」と述べた。同氏は報告書の中で、「オーストラリアの納税者は、このような重大な脅威をもたらす石油化学産業地区に補助金を出すべきではない」と述べた。連立政権は「より幅広い証言や意見」がなかったことに失望しており、ミドル・アーム計画は経済にとって不可欠だと述べた。一方、労働党の上院議員らは、政府は規制当局や伝統的所有者と協力し、計画の持続可能性を確保すると述べた。 報告書は、ガス業界の一部証人がミドルアームの健康リスクに関する証拠は「信頼できる証拠に裏付けられていない」と主張したと指摘した。 また、ミドルアームのビータルー盆地から産出されるガスを精製・輸出することを望んでいるタンボラン・リソーシズは、同社の水圧破砕プロジェクトに伴うリスクに関する懸念を否定した。 クリス・ネイデンさんはダーウィン港で15年間観光業を営んでおり、生計を港に頼っています。 (ABCニュース:ロクサーヌ・フィッツジェラルド )プロジェクトに対する懸念は残る提案されている地区は、約1,500ヘクタールに及ぶ段階的な開発である。 それは50年間にわたって運営されることになる。 承認されれば、2026年初頭に建設が開始される予定だ。 クリス・ネイデン氏はダーウィン港で15年間釣りツアーを運営しており、調査の証人となった。水曜日、彼はABCにこう語った。 彼はすでに海岸線の劣化と水生動物の減少を目にしていたため、このプロジェクトについて心配していた。 「港に出かけると、人々は魚やカニを捕まえたがる。そして、港の裏側や立ち入り禁止区域にある巨大な石油化学工場や、大型ガス船が通り過ぎるのを目にするのは、最も避けたいことだ」と彼は語った。同じく調査に出席し、今週末のノーザンテリトリー選挙に無所属候補として立候補しているララキア族の女性、ミリマ・メイ氏は、この地域の伝統的な管理者は、プロジェクトを進めるための「自由意志に基づく、事前の、十分な情報に基づく」同意を与えられていなかったと述べた。「ララキア一家は、このプロジェクトが健康に及ぼす悪影響や危険な影響について知らされておらず、また、このプロジェクトが環境に及ぼす影響についても適切な説明を受けていない」と彼女は語った。 「そうなるまでは、私たちは自由意志に基づく事前の十分な情報に基づく同意を与えることはできない」ミリルマ・メイ氏は、このプロジェクトを現在の形式で進めることを望んでいないと述べている。 (ABCニュース: ハミッシュ・ハーティ)パーマストン出身の父親、スティーブン・エンシソさんは、専門家の証人が提出した証拠に驚いたと語った。 「この開発が進めばがんのリスクが増加するという健康に関する証拠のいくつかは、私にとって特に懸念すべきものだ」と彼は語った。 報告書の発表に先立ち、ノーザンテリトリーのエヴァ・ローラー首相は水曜日、調査報告書を「全く疑ってかかるつもり」だと述べた。 「上院での調査はおそらく私の政治人生で最悪の数時間であり、まさに茶番劇だった」と彼女は語った。 報告書の勧告を尊重するかどうかとの質問に対し、ローラー氏は「おそらくそうではない」と答えた。 #デイビッドポコック氏グリーン党は秘密に包まれたミドルアームへの15億ドルの投資の調査を求める

デイビッド・ポコック氏、グリーン党は「秘密に包まれた」ミドルアームへの15億ドルの投資の調査を求める

1724337438
2024-08-22 07:59:46

緑の党とクロスベンチャー議員のデイビッド・ポコック氏は、上院の同プロジェクトに関する調査が全会一致の合意に至らなかったことを受けて、連邦政府がダーウィン港のミドルアーム工業地区に投じた15億ドルの予算について調査し、その資金を化石燃料プロジェクト支援から外すよう求めている。

当初は「持続可能な開発地区」と位置付けられていたが、ノーザンテリトリーのエヴァ・ローラー首相は4月、調査に対し、ミドルアームではガス生産、炭素回収・貯留、鉱物処理、水素生産が行われる予定であると語った。

尋問で彼女は、それが これには石油化学製品の加工が含まれるが、これは北部準州政府と連邦政府がこれまで否定していたことである。

プロジェクトの発表以来、ミドルアームは「国の最大の疑問のいくつかに対する答え」として歓迎され、「気候政策の賭け」として非難され、連邦政府は財政支援を削減するよう圧力を受けている。

連邦予算の約束にはダーウィンの新しい港湾施設のための資金も含まれている。 ABCニュース: マイケル・ドネリー

数十人の科学者、学者、伝統的所有者は調査委員会に対し、このプロジェクトは気候と人間の健康にリスクをもたらし、文化的に重要な遺跡を危険にさらす可能性があると述べた。

エネルギー経済金融分析研究所は、このプロジェクトは「納税者にとってリスク」だとし、一方でノーザンテリトリー政府はミドル・アームが数千の雇用を創出すると主張し、連合上院議員らは緑の党と無所属議員らが証人を脅迫していると非難した。

証拠が山ほどあるにもかかわらず、上院委員会は報告書の中で全員一致の勧告を出さず、連邦政府は、この物議を醸しているプロジェクトに対する15億ドルの支援をすぐに撤回するつもりはないことを確認した。

女性(サラ・ハンソン・ヤング)がパネルからオプタスのCEOを見つめている

サラ・ハンソン・ヤングがミドルアーム調査委員会の委員長を務めた。

「ダーウィンの地元住民が望んでいないガスプロジェクトに15億ドルの公的資金が費やされていることはわかっている。このプロジェクトは私たちの環境にとって危険であり、非常に深刻な健康問題となる」と調査委員長の緑の党上院議員サラ・ハンソン・ヤング氏は述べた。

「今、問題はまさにここキャンベラの労働党政権にかかっている。『あなたは何をするつもりか?』

「すべての証拠が、これは悪いプロジェクトであり、進めるべきではないことを示しているからです。」

キャサリン・キングインフラ相の報道官は声明で、「オーストラリア政府は計画されている15億ドルの株式投資に引き続き尽力する」と述べた。

活動家が「中腕は健康を害する」と「子どもたちには安全な気候が必要だ」と書かれた横断幕を掲げている

環境団体はミドルアーム計画に抗議している。 AAP: ルーカス・コッホ

水曜日夜に提出された上院の調査報告書には、無所属のデビッド・ポーコック上院議員、緑の党、連邦労働党、野党からの個別の勧告が多数含まれていた。

ハンソン・ヤング氏は、このプロジェクトについてララキア族から同意を得ること、健康リスクの評価を政府が実施して公表すること、そして15億ドルの連邦補助金を環境産業に振り向けることを提言した。

ポコック氏は勧告の中で、このプロジェクトを厳しく非難し、連邦政府による15億ドルの投資決定は「秘密に包まれたままであり、さらなる調査に値する」と述べた。

同氏は報告書の中で、「オーストラリアの納税者は、このような重大な脅威をもたらす石油化学産業地区に補助金を出すべきではない」と述べた。

連立政権は「より幅広い証言や意見」がなかったことに失望しており、ミドル・アーム計画は経済にとって不可欠だと述べた。一方、労働党の上院議員らは、政府は規制当局や伝統的所有者と協力し、計画の持続可能性を確保すると述べた。

報告書は、ガス業界の一部証人がミドルアームの健康リスクに関する証拠は「信頼できる証拠に裏付けられていない」と主張したと指摘した。

また、ミドルアームのビータルー盆地から産出されるガスを精製・輸出することを望んでいるタンボラン・リソーシズは、同社の水圧破砕プロジェクトに伴うリスクに関する懸念を否定した。

男がテーブルに座っている

クリス・ネイデンさんはダーウィン港で15年間観光業を営んでおり、生計を港に頼っています。 ABCニュース:ロクサーヌ・フィッツジェラルド

プロジェクトに対する懸念は残る

提案されている地区は、約1,500ヘクタールに及ぶ段階的な開発である。 それは50年間にわたって運営されることになる。

承認されれば、2026年初頭に建設が開始される予定だ。

クリス・ネイデン氏はダーウィン港で15年間釣りツアーを運営しており、調査の証人となった。

水曜日、彼はABCにこう語った。 彼はすでに海岸線の劣化と水生動物の減少を目にしていたため、このプロジェクトについて心配していた。

「港に出かけると、人々は魚やカニを捕まえたがる。そして、港の裏側や立ち入り禁止区域にある巨大な石油化学工場や、大型ガス船が通り過ぎるのを目にするのは、最も避けたいことだ」と彼は語った。

同じく調査に出席し、今週末のノーザンテリトリー選挙に無所属候補として立候補しているララキア族の女性、ミリマ・メイ氏は、この地域の伝統的な管理者は、プロジェクトを進めるための「自由意志に基づく、事前の、十分な情報に基づく」同意を与えられていなかったと述べた。

「ララキア一家は、このプロジェクトが健康に及ぼす悪影響や危険な影響について知らされておらず、また、このプロジェクトが環境に及ぼす影響についても適切な説明を受けていない」と彼女は語った。

「そうなるまでは、私たちは自由意志に基づく事前の十分な情報に基づく同意を与えることはできない」

ピンクのTシャツを着た若いアボリジニの女性が低木の前の椅子に座っている

ミリルマ・メイ氏は、このプロジェクトを現在の形式で進めることを望んでいないと述べている。 ABCニュース: ハミッシュ・ハーティ

パーマストン出身の父親、スティーブン・エンシソさんは、専門家の証人が提出した証拠に驚いたと語った。

「この開発が進めばがんのリスクが増加するという健康に関する証拠のいくつかは、私にとって特に懸念すべきものだ」と彼は語った。

報告書の発表に先立ち、ノーザンテリトリーのエヴァ・ローラー首相は水曜日、調査報告書を「全く疑ってかかるつもり」だと述べた。

「上院での調査はおそらく私の政治人生で最悪の数時間であり、まさに茶番劇だった」と彼女は語った。

報告書の勧告を尊重するかどうかとの質問に対し、ローラー氏は「おそらくそうではない」と答えた。

#デイビッドポコック氏グリーン党は秘密に包まれたミドルアームへの15億ドルの投資の調査を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。