日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ディジョンで2人の受刑者が独房の鉄格子を鋸で切断して脱獄、我々が知っていること

刑務所管理局によると、木曜日午前7時、市内中心部に近い小規模な拘置所の規律エリアで行われた検査中に二人の脱走が確認された。ディジョン検察はプレスリリースで、2人は「おそらくバーを鋸で切った」後「シーツの助けを借りて逃走した」と述べた。 「彼らは昔ながらの手動のこぎり刃を使用していました」とディジョン刑務所の司法省副代表アーメド・サイ氏は語った。「潜在的に危険」:拘留者について我々は何を知っているのか?これらは公判前拘留中の2人の被拘禁者であり、そのうちの1人は32歳で、「配偶者に対する脅迫と常習的な暴力を加重した罪で」検事のオリヴィエ・カラコッチ氏によると、拘留されている。同じ情報筋によると、もう一人は19歳の男で、「暗殺未遂および犯罪共謀の罪」で起訴されていたという。この若者は「潜在的に危険な人物」であると、彼の事件が捜査されているモンベリアル(ドゥー)の検察官ポール・エドゥアール・ラロワ氏は指摘する。 「未成年の間に何度も」投獄され、「組織犯罪登録」されており、モンベリアルでの「麻薬密売を背景とした和解」に参加した疑いが持たれており、そこで「標的」を負傷させたと言われている。ディジョンでは、労働組合員のアハメッド・サイフ氏が、二度の逃亡には「驚かなかった」と語った。 「私たちは何ヶ月もの間、特に施設内で発見されたのこぎりの刃について彼を非難してきました」と彼は差し戻しセンターの外で記者団に付け加えた。 「人的資源」に加えて、より多くの捜索を実施できるようにするために、労働組合員は「機器、電話妨害装置、ドローン、一夜にして切れない格子…」も求めている。1853 年の刑務所「この差し戻しセンターは1853年に遡る古いものです」とディジョン・オセアン・ゴダール社会党議員は回想する。ゴダールは当初、今週木曜日の午後に刑務所の過密状態を認識するために刑務所を訪問する予定だったが、訪問は延期された。法務省によると、この老朽化した施設には 180 の収容所に 311 人の受刑者が収容され、稼働率は 173% となっています。同施設はジェラルド・ダルマナン法務大臣が金曜日に発表した「ゼロ・ポータブル」計画の恩恵を受ける必要がある6つの刑務所施設の1つである。この計画の一環として、634万ユーロがディジョンの差し戻しセンターに割り当てられる必要がある。窓への格子の設置、歩行者用中庭の覆い、ドローン防止装置など:ディジョン刑務所で「この作業は数日以内に開始される」と大臣はプレスリリースで約束した。「緊急なので600万ユーロを受け取ります」とゴダール氏は強調する。 「私を含む多くの国会議員は、刑務所の人口過剰がもたらす影響について何か月も、あるいは何年も叫び続けてきました」と彼女は思い起こす。 「もう待つ時間はありません。」 #ディジョンで2人の受刑者が独房の鉄格子を鋸で切断して脱獄我々が知っていること

ディジョンで2人の受刑者が独房の鉄格子を鋸で切断して脱獄、我々が知っていること

刑務所管理局によると、木曜日午前7時、市内中心部に近い小規模な拘置所の規律エリアで行われた検査中に二人の脱走が確認された。ディジョン検察はプレスリリースで、2人は「おそらくバーを鋸で切った」後「シーツの助けを借りて逃走した」と述べた。 「彼らは昔ながらの手動のこぎり刃を使用していました」とディジョン刑務所の司法省副代表アーメド・サイ氏は語った。

「潜在的に危険」:拘留者について我々は何を知っているのか?

これらは公判前拘留中の2人の被拘禁者であり、そのうちの1人は32歳で、「配偶者に対する脅迫と常習的な暴力を加重した罪で」検事のオリヴィエ・カラコッチ氏によると、拘留されている。同じ情報筋によると、もう一人は19歳の男で、「暗殺未遂および犯罪共謀の罪」で起訴されていたという。

この若者は「潜在的に危険な人物」であると、彼の事件が捜査されているモンベリアル(ドゥー)の検察官ポール・エドゥアール・ラロワ氏は指摘する。 「未成年の間に何度も」投獄され、「組織犯罪登録」されており、モンベリアルでの「麻薬密売を背景とした和解」に参加した疑いが持たれており、そこで「標的」を負傷させたと言われている。

ディジョンでは、労働組合員のアハメッド・サイフ氏が、二度の逃亡には「驚かなかった」と語った。 「私たちは何ヶ月もの間、特に施設内で発見されたのこぎりの刃について彼を非難してきました」と彼は差し戻しセンターの外で記者団に付け加えた。 「人的資源」に加えて、より多くの捜索を実施できるようにするために、労働組合員は「機器、電話妨害装置、ドローン、一夜にして切れない格子…」も求めている。

1853 年の刑務所

「この差し戻しセンターは1853年に遡る古いものです」とディジョン・オセアン・ゴダール社会党議員は回想する。ゴダールは当初、今週木曜日の午後に刑務所の過密状態を認識するために刑務所を訪問する予定だったが、訪問は延期された。法務省によると、この老朽化した施設には 180 の収容所に 311 人の受刑者が収容され、稼働率は 173% となっています。

同施設はジェラルド・ダルマナン法務大臣が金曜日に発表した「ゼロ・ポータブル」計画の恩恵を受ける必要がある6つの刑務所施設の1つである。この計画の一環として、634万ユーロがディジョンの差し戻しセンターに割り当てられる必要がある。窓への格子の設置、歩行者用中庭の覆い、ドローン防止装置など:ディジョン刑務所で「この作業は数日以内に開始される」と大臣はプレスリリースで約束した。

「緊急なので600万ユーロを受け取ります」とゴダール氏は強調する。 「私を含む多くの国会議員は、刑務所の人口過剰がもたらす影響について何か月も、あるいは何年も叫び続けてきました」と彼女は思い起こす。 「もう待つ時間はありません。」

#ディジョンで2人の受刑者が独房の鉄格子を鋸で切断して脱獄我々が知っていること

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。