1754979136
2025-08-12 04:30:00
ディクラ・ゾハールとマイケル・バラックを話します。 1つはほぼ30年間オランダに住んでおり、もう1つは70年代以来でさえも。しかし、彼らの母国であるイスラエルの状況は、彼らを忙しくしています。 「リードは、パレスチナ人であろうとイスラエル人の子供であろうと苦しんでいます。」
エルサレムからライデンまで
ディクラは、1996年にエルサレムからオランダに来ました。 「私の考えは常に留学することでした」と彼女は言います。 「私はイタリアについて考えましたが、それはオランダでした。ここでの私の勉強時間は本当に素晴らしかったです。」彼女はライデンでさらに勉強し、Vu大学アムステルダム(VU)で博士号を取得し、美術史家およびモザイクアーティストとしてのキャリアを築きました。
彼女のモザイクへの魅力は、イタリアのワークショップで始まりました。 「それは啓示でした。これは私が本当に作りたい芸術です。」彼女は今、自分の仕事をし、ユトレヒトのクンストセントラムクンストリフデで展示会をリードしています。
ここで47年間
マイケルは1978年に26歳でオランダに来ました。「47歳の後、私の人生は間違いなくここにいます」と彼は言います。 「私の一部はイスラエル人のままですが、私の人生はオランダにあります。」彼の大きな情熱は、ネゲブの砂漠のせいであろうと、フルボポルダーの溝に沿っているかどうかにかかわらず、モーターサイクルです。 「それは私にとって瞑想です。」
彼はイスラエルで育ちましたが、この国は「鍵のかかった島」を見つけました。彼がオランダでコーヒーショップからオープンディスカッション文化まで経験した自由は、深い印象を与えました。 「すべてを禁止する代わりに、彼らは彼らがルールに従って生きているかどうかを人々に決めさせます。私はルールが嫌いです。」
平和と議論
ディクラにとって、平和は特に最大の変化でした。彼女は、オスロ協定とテロ攻撃の忙しい時期にイスラエルを去りました。 「イスラエルでは、議論はしばしば叫び声で終わります。ここでは、人々は本当にお互いに耳を傾けます。」同時に、彼女はオランダも変化していることに気づきます。 「多くの偽情報があります。人々は不確実であるため、私たちは再び物事を定義しています。」
マイケルはシフトを認識します。イスラエル人として、彼はケッペルチェと一緒に路上を歩いていません。 「あなたは注意を払わなければなりません。時代は変わります。」しかし、彼は希望を維持し続けています。「私は最近、叫ぶことなくお互いに話し合ったパレスチナ人やユダヤ人との会談を見ました。それは希望を与えます。」
共有された悲しみ
マイケルは主に友人や家族のためにイスラエルに旅行しますが、もうそこに住みたくありません。 「確かに現在の政治ではありません。それは間違った政府です」と彼は言います。 「ネタニヤフだけでなく、政府全体を通じて。彼らは議会で過半数を持ち、彼らが望むことをすることができますが、多くのイスラエル人は平和を望み、パレスチナ国家の隣に住みたいと思っています。」
ディクラは時々、イスラエルの行動の背後にいないにもかかわらず、イスラエルの行動に答える圧力を感じます。 「ガザで起こることはひどいです。リードはパレスチナ人であろうとイスラエル人の子供であろうと苦しんでいます。」マイケルは10月7日に「バーバール」と呼び、間違った人々が攻撃されていると言います。 「軍事的根拠を攻撃するだけですが、人々が平和を望んでいるコミュニティではありません。」
両方の世界の間
オランダに住むことは、時々、便と船の間に落ちることを意味します。マイケル:「アムステルダムではすぐに家にいるように感じましたが、イスラエル人としてあなたがあなたの言うことに注意を払わなければならないことがあります。」ディクラは、彼女がイスラエル出身だと聞いてすぐに人々が時々ロックする方法を指摘しています。 「それから会話は突然非常に異なっています。それは残念だと思います。」
しかし、彼らはオランダが提供する機会を高く評価しています。マイケルは、世界の多くの場所と比較して、まだそれを「地球上の天国」と呼んでいます。ディクラはここでは自宅で専門的に感じていますが、彼女の芸術と旅行を通してイスラエルとのつながりのままです。
希望とリアリズム
平和があるかどうか?どちらも懐疑的ですが、変化を望んでいます。 「すべての人々は自分自身を定義する権利を持っています。パレスチナ人とユダヤ人が平和に生きることができればいいでしょう。たぶん私は素朴ですが、それは可能だと思います」とディクラは言います。マイケルはむしろ、平和があると言う神についての彼の冗談のように、むしろユーモアになります。「しかし、私はもうそれを経験しません。」
彼らの物語では、イスラエルとオランダに対する愛だけでなく、毎日彼らのアイデンティティに触れる紛争の痛みも。彼らはここに住んでいますが、心の一部はそこにとどまります。マイケルが言うように、「人生は良い。苦情はありません。しかし、イスラエルは決してあなたを手放すことはありません。」
#ディクラとマイケルはオランダに住んでいて彼らの母国イスラエルの不安と闘っていますリードは苦しんでいます