日本語版
最新ニュース
世界

テキサスに大きな石油が集まっていますが、勇敢さの下で、トランプが誘発する不安|化石燃料

今週、「オイルのコーチェラ」と呼ばれる世界で最も影響力のある化石燃料会議は、外向きのグリーを展示している業界を特集しましたが、その不安を隠すことはほとんどできませんでした。昨年のように、Sustainabilityは、Ceraweekとして知られる毎年恒例のヒューストンコンベンションで、化石燃料会社が気候計画を宣伝している主要な焦点でした。しかし、ドナルド・トランプの再選をきっかけに、業界は雰囲気の変化を起こし、エネルギーの移行の話をし、代わりに大統領のエネルギーの「支配」に焦点を当てています。今年のCeraweekのムードは、時にはお祝いだけでなく、驚くべきものでもありました。米国のエネルギー秘書であるクリス・ライトは、トランプ政権が「より多くのアメリカのエネルギー生産の政策をab然と追求している」と言って、月曜日に会議を開始しました。数日後、ホワイトハウスが前例のない一連の環境ロールバックを発表したため、内務長官のダグ・バーガムは、トランプの「ドリル、ベイビー、ドリル」マントラを呼び起こし、ホワイトハウスの役人が米国の規制の20〜30%を削減すると主張しました。わずか数ヶ月前に、彼らの持続可能性の真正なことを宣伝していた幹部は、政権を称賛しました。サウジ国立石油会社のCEOであるサウジアラムコは、化石燃料からのシフトは「失敗する運命にある」と述べ、トップアセットマネージャーのブラックロックのトップヘッドであるラリーフィンクは、「エネルギーを再び素晴らしい」と読むシリコンブレスレットを着ていたと述べました。コノコフィリップスのチーフ、ライアンランスは、トランプは「おそらく何十年で私たちが持っていた米国で最高のエネルギーチームだ」と述べたが、シェブロンのチーフ、マイク・ワースは「トランプ政権の資格のある人々」を叫んだ。人がヒューストンの会場内から気候抗議を見ています。 写真:Kaylee Greenlee/ReutersBPはかつて業界の気候指導者と呼ばれていたが、最近の持続可能性の誓約から距離を置いて、代わりに米国のガス出力を増やすよう呼びかけ、すでにバイデンの下で記録的なレベルに達した。「ここアメリカ湾では素晴らしい地位があります」とCEOのMurray Auchincloss氏は述べています。「エネルギーの豊富さ」を求める呼びかけは、特に急成長する人工知能産業からの需要のブームについての会話の中で、非常に特徴でした。そして、豊かさのテーマは、提供されたアメニティにも引き継がれました。10,000ドルを超えた入場料の価格には、毎日の炭火焼きのスプレッドと無制限のバブルティーへのアクセスが含まれていました。バーガムのスピーチは、3コースメッキの食事を特徴とする昼食会でした。ワインは、夜間のレセプションで開いたバーから流れ、テキサスの近くのシェールフィールズからのガスのようなパーティーが流れました。 (石油およびガス会社のウィリアムズとEQTによって投げられた注目すべきシンディグは、1990年代をテーマにしたもので、ライブバンドをフィーチャーしていました。しかし、ヒューストンの誰もが米国のエネルギー産業の状態に満足しているわけではありません。 Ceraweekの最初の日に、全国の何百人もの活動家が抗議し、会議の歴史の中で最大の混乱を招きました。デモ隊が会議に向かって行進し、「私たちは別の億万長者ではなく、きれいな空気が必要だ」と唱え、馬に乗っている警察が彼らを取り囲み、8人を逮捕しました。ヒューストンの抗議者。 写真:Lynn Pennington/Zuma/Rex/Shutterstock「今年のCeraweekは、この種の抗議を要求しました」と、ヒューストンに本拠を置く環境正義組織Fenceline WatchのShiv Srivastava氏は述べています。 「業界がトランプの下でどのように行動しているかを見てください。」しかし、会議内の勇敢さの下で、一部の人はトランプの下でのエネルギー部門の運命について心配する兆候を示しました。大統領の関税の脅威は、ビジネス環境に不確実性を生み出し、燃料価格の見通しを曇らせていました。マレーシアの石油会社であるペトロナスの大統領は、政権の間で「振り子の揺れ」を嘆き、トランプの行政命令は裁判所で挑戦されると混乱を引き起こすと述べた。「規制当局の不確実性は、規制が多すぎるよりもさらに悪化する可能性があります」と、水曜日の円卓会議での右寄りの政策研究者アダム・J・ホワイトは言いました。トランプの最大の支援者でさえ、安定を求めました。 Occidentalの最高経営責任者であるVicki Hollubは、数十万人をトランプに寄付したが、炭素捕獲のための物議を醸す税額控除の不確実な将来を嘆いた。このインセンティブは、トランプが破棄することを約束したバイデンのインフレ削減法の一部でした。トランプの就任基金に寄付したシェブロンの長も心配していました。彼は政権を襲いましたが、ポリシーから何を見たいか尋ねられたとき、CEOのワースは単に「耐久性」と言いました。「ある極端から別の極度にスイングすることは正しい政策アプローチではありません」と彼は言い、行政命令を立法に変えるよう求めた。伝えられるところによると、これは会社の長官が、会議の前に私的な会議で行政官に表明したと伝えられています。他の人々は、石油とガスの生産を増やすというトランプの呼びかけが価格を押し下げ、それによって利益を制限するという懸念を表明した。セラウィークでは、ライトエネルギー長官は、業界がそのジレンマから抜け出すことができるという自信を表明しましたが、トランプの主要な寄付者であるテキサスの石油億万長者のハロルド・ハムはその考えを押し戻しました。「あなたが話した50ドルの石油に到達すると、あなたは「ドリル、ベイビー、ドリル」に行くポイントを下回っています」と彼はブルームバーグに語った。これらの不確実性にもかかわらず、Ceraweekは1つのことを明らかにしました。米国は化石燃料の生産を抑制することに近いものではありません。気候の専門家が長い間警告してきたことは、気候の崩壊を回避するために緊急であると警告しています。代わりに、ライトは、地球温暖化は単なる近代化の「副作用」に過ぎないと述べたが、ブルガムは「天然資源を取り、自然資産に変える」ように呼びかけた。ラトガーズ大学のメディア研究と気候の専門家であるメリッサ・アロンシュズは、この態度に大きな気候に影響を与えるだろうと述べた。政権は、「アメリカの国民に結果を被ることなく環境を「支配する」ことはすぐに「不可能だ」と彼女は言った。 #テキサスに大きな石油が集まっていますが勇敢さの下でトランプが誘発する不安化石燃料

テキサスに大きな石油が集まっていますが、勇敢さの下で、トランプが誘発する不安|化石燃料

1742049557
2025-03-15 13:00:00

今週、「オイルのコーチェラ」と呼ばれる世界で最も影響力のある化石燃料会議は、外向きのグリーを展示している業界を特集しましたが、その不安を隠すことはほとんどできませんでした。

昨年のように、Sustainabilityは、Ceraweekとして知られる毎年恒例のヒューストンコンベンションで、化石燃料会社が気候計画を宣伝している主要な焦点でした。しかし、ドナルド・トランプの再選をきっかけに、業界は雰囲気の変化を起こし、エネルギーの移行の話をし、代わりに大統領のエネルギーの「支配」に焦点を当てています。

今年のCeraweekのムードは、時にはお祝いだけでなく、驚くべきものでもありました。米国のエネルギー秘書であるクリス・ライトは、トランプ政権が「より多くのアメリカのエネルギー生産の政策をab然と追求している」と言って、月曜日に会議を開始しました。数日後、ホワイトハウスが前例のない一連の環境ロールバックを発表したため、内務長官のダグ・バーガムは、トランプの「ドリル、ベイビー、ドリル」マントラを呼び起こし、ホワイトハウスの役人が米国の規制の20〜30%を削減すると主張しました。

わずか数ヶ月前に、彼らの持続可能性の真正なことを宣伝していた幹部は、政権を称賛しました。サウジ国立石油会社のCEOであるサウジアラムコは、化石燃料からのシフトは「失敗する運命にある」と述べ、トップアセットマネージャーのブラックロックのトップヘッドであるラリーフィンクは、「エネルギーを再び素晴らしい」と読むシリコンブレスレットを着ていたと述べました。コノコフィリップスのチーフ、ライアンランスは、トランプは「おそらく何十年で私たちが持っていた米国で最高のエネルギーチームだ」と述べたが、シェブロンのチーフ、マイク・ワースは「トランプ政権の資格のある人々」を叫んだ。

人がヒューストンの会場内から気候抗議を見ています。 写真:Kaylee Greenlee/Reuters

BPはかつて業界の気候指導者と呼ばれていたが、最近の持続可能性の誓約から距離を置いて、代わりに米国のガス出力を増やすよう呼びかけ、すでにバイデンの下で記録的なレベルに達した。

「ここアメリカ湾では素晴らしい地位があります」とCEOのMurray Auchincloss氏は述べています。

「エネルギーの豊富さ」を求める呼びかけは、特に急成長する人工知能産業からの需要のブームについての会話の中で、非常に特徴でした。

そして、豊かさのテーマは、提供されたアメニティにも引き継がれました。

10,000ドルを超えた入場料の価格には、毎日の炭火焼きのスプレッドと無制限のバブルティーへのアクセスが含まれていました。バーガムのスピーチは、3コースメッキの食事を特徴とする昼食会でした。ワインは、夜間のレセプションで開いたバーから流れ、テキサスの近くのシェールフィールズからのガスのようなパーティーが流れました。 (石油およびガス会社のウィリアムズとEQTによって投げられた注目すべきシンディグは、1990年代をテーマにしたもので、ライブバンドをフィーチャーしていました。

しかし、ヒューストンの誰もが米国のエネルギー産業の状態に満足しているわけではありません。 Ceraweekの最初の日に、全国の何百人もの活動家が抗議し、会議の歴史の中で最大の混乱を招きました。

デモ隊が会議に向かって行進し、「私たちは別の億万長者ではなく、きれいな空気が必要だ」と唱え、馬に乗っている警察が彼らを取り囲み、8人を逮捕しました。

ヒューストンの抗議者。 写真:Lynn Pennington/Zuma/Rex/Shutterstock

「今年のCeraweekは、この種の抗議を要求しました」と、ヒューストンに本拠を置く環境正義組織Fenceline WatchのShiv Srivastava氏は述べています。 「業界がトランプの下でどのように行動しているかを見てください。」

しかし、会議内の勇敢さの下で、一部の人はトランプの下でのエネルギー部門の運命について心配する兆候を示しました。大統領の関税の脅威は、ビジネス環境に不確実性を生み出し、燃料価格の見通しを曇らせていました。マレーシアの石油会社であるペトロナスの大統領は、政権の間で「振り子の揺れ」を嘆き、トランプの行政命令は裁判所で挑戦されると混乱を引き起こすと述べた。

「規制当局の不確実性は、規制が多すぎるよりもさらに悪化する可能性があります」と、水曜日の円卓会議での右寄りの政策研究者アダム・J・ホワイトは言いました。

トランプの最大の支援者でさえ、安定を求めました。 Occidentalの最高経営責任者であるVicki Hollubは、数十万人をトランプに寄付したが、炭素捕獲のための物議を醸す税額控除の不確実な将来を嘆いた。このインセンティブは、トランプが破棄することを約束したバイデンのインフレ削減法の一部でした。

トランプの就任基金に寄付したシェブロンの長も心配していました。彼は政権を襲いましたが、ポリシーから何を見たいか尋ねられたとき、CEOのワースは単に「耐久性」と言いました。

「ある極端から別の極度にスイングすることは正しい政策アプローチではありません」と彼は言い、行政命令を立法に変えるよう求めた。伝えられるところによると、これは会社の長官が、会議の前に私的な会議で行政官に表明したと伝えられています。

他の人々は、石油とガスの生産を増やすというトランプの呼びかけが価格を押し下げ、それによって利益を制限するという懸念を表明した。セラウィークでは、ライトエネルギー長官は、業界がそのジレンマから抜け出すことができるという自信を表明しましたが、トランプの主要な寄付者であるテキサスの石油億万長者のハロルド・ハムはその考えを押し戻しました。

「あなたが話した50ドルの石油に到達すると、あなたは「ドリル、ベイビー、ドリル」に行くポイントを下回っています」と彼はブルームバーグに語った。

これらの不確実性にもかかわらず、Ceraweekは1つのことを明らかにしました。米国は化石燃料の生産を抑制することに近いものではありません。気候の専門家が長い間警告してきたことは、気候の崩壊を回避するために緊急であると警告しています。代わりに、ライトは、地球温暖化は単なる近代化の「副作用」に過ぎないと述べたが、ブルガムは「天然資源を取り、自然資産に変える」ように呼びかけた。

ラトガーズ大学のメディア研究と気候の専門家であるメリッサ・アロンシュズは、この態度に大きな気候に影響を与えるだろうと述べた。

政権は、「アメリカの国民に結果を被ることなく環境を「支配する」ことはすぐに「不可能だ」と彼女は言った。

#テキサスに大きな石油が集まっていますが勇敢さの下でトランプが誘発する不安化石燃料

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。