日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

チューリッヒ上場の電気メーカーがキャバンの会社を2億5000万ユーロで買収へ – アイリッシュ・タイムズ

チューリッヒ証券取引所に上場しているグループが、キャバンに拠点を置くカイト・パワーテックを約2億5000万ユーロで買収する予定だ。この取引により、MMLキャピタル・アイルランドは2020年にアイルランドでの経営陣による買収を支援した後、アイルランド事業の株式を売却することになる。スイスの配電用変圧器メーカーであるR&Sグループは、柱上および地上設置型の変圧器や変電所、その他の電気部品を製造するキャバンに拠点を置くKyte Powertech社を買収することに合意した。財務の詳細は公表されていない。しかし、市場筋によると、スイス証券取引所に上場している同グループは、アイルランド企業を経営陣とロンドンに拠点を置くプライベートエクイティ会社MMLのアイルランド支社から買収するために約2億5000万ユーロを支払う予定で、これは今年の同市場における大型取引の一つとなる。この取引により、MMLキャピタル・アイルランドは、2020年に同社の経営陣による買収を支援した後、2020年に取得したカイト・パワーテックの約60%の株式を売却することになる。株式の約40パーセントは、ステファニー・レナード最高経営責任者率いる経営陣が保有しており、レナード氏は買収後も引き続き同社の経営に携わり、取引完了後に同社に再投資する予定である。「この買収は絶好のタイミングでした」とレナード氏は声明で述べた。「これにより、当社がここ数年で生み出してきた勢いをさらに発展させ、欧州やそれ以外の地域での大きな市場機会に投資することが可能になります。」[ MML takes ‘significant’ minority stake in Mainport Shipping in multimillion-euro dealOpens in new window ]「当社の対象市場は、電力使用量、輸送手段の電化、データ消費の急増により、大幅に成長しています。」同社は1977年にPauwels Trafoとして設立され、2020年の経営陣による買収後にKyte Powertechとしてブランド名を変更し、今年は1億6500万ユーロの売上高を達成する見込みで、ESB、英国のNational Grid Group、SP(ScottishPower)Energy Networksなどの顧客基盤を誇っているという。同社は2023年3月末までの1年間で450人以上を雇用し、アイルランドと英国の両方で市場をリードする配電用変圧器メーカーであり、ベルギーとオランダでも強力な市場地位を築いています。「当社は市場で高い評価を得ており、長年にわたる顧客関係を享受しており、さらに重要なことに、拡張可能なエンドツーエンドの製造および試験施設をキャバンに有しています」とレナード氏は述べた。EVに乗り換える際に考慮すべきことR&Sグループの最高経営責任者、マルクス・レッサー氏は、今回の買収により、同グループは現在参入していない市場への進出が可能になると述べた。MMPキャピタル・アイルランドのパートナー兼共同投資責任者であるロリー・クィルク氏は、この撤退は同社にとって2013年のアイルランド進出以来10件目であり、「 [the firm’s] 企業が潜在能力を最大限に発揮できるよう支援することをお約束します。同社は今年、市場で活発に活動している。先月、MMLはダブリンに拠点を置くサプライチェーン管理会社、イーストランド・エンジニアリング・サプライズの株式を、当初の投資額の3倍、およそ3,000万ユーロと推定される利益で売却した。また同社は最近、MMLが2022年に買収した倉庫・貨物輸送事業のバージニア・トランスポートによる、キルケニーを拠点とする物流・コールドチェーン専門企業のオールメッドの買収を支援した。MML Capital は、1988 年にロリー・ブルックスとジム・リードによってロンドンで共同設立され、運用資産は約 20 億ユーロに上ります。 #チューリッヒ上場の電気メーカーがキャバンの会社を2億5000万ユーロで買収へ #アイリッシュタイムズ

チューリッヒ上場の電気メーカーがキャバンの会社を2億5000万ユーロで買収へ – アイリッシュ・タイムズ

1724219238
2024-08-20 12:12:33

チューリッヒ証券取引所に上場しているグループが、キャバンに拠点を置くカイト・パワーテックを約2億5000万ユーロで買収する予定だ。この取引により、MMLキャピタル・アイルランドは2020年にアイルランドでの経営陣による買収を支援した後、アイルランド事業の株式を売却することになる。

スイスの配電用変圧器メーカーであるR&Sグループは、柱上および地上設置型の変圧器や変電所、その他の電気部品を製造するキャバンに拠点を置くKyte Powertech社を買収することに合意した。

財務の詳細は公表されていない。しかし、市場筋によると、スイス証券取引所に上場している同グループは、アイルランド企業を経営陣とロンドンに拠点を置くプライベートエクイティ会社MMLのアイルランド支社から買収するために約2億5000万ユーロを支払う予定で、これは今年の同市場における大型取引の一つとなる。

この取引により、MMLキャピタル・アイルランドは、2020年に同社の経営陣による買収を支援した後、2020年に取得したカイト・パワーテックの約60%の株式を売却することになる。

株式の約40パーセントは、ステファニー・レナード最高経営責任者率いる経営陣が保有しており、レナード氏は買収後も引き続き同社の経営に携わり、取引完了後に同社に再投資する予定である。

「この買収は絶好のタイミングでした」とレナード氏は声明で述べた。「これにより、当社がここ数年で生み出してきた勢いをさらに発展させ、欧州やそれ以外の地域での大きな市場機会に投資することが可能になります。」

MML takes ‘significant’ minority stake in Mainport Shipping in multimillion-euro dealOpens in new window ]

「当社の対象市場は、電力使用量、輸送手段の電化、データ消費の急増により、大幅に成長しています。」

同社は1977年にPauwels Trafoとして設立され、2020年の経営陣による買収後にKyte Powertechとしてブランド名を変更し、今年は1億6500万ユーロの売上高を達成する見込みで、ESB、英国のNational Grid Group、SP(ScottishPower)Energy Networksなどの顧客基盤を誇っているという。

同社は2023年3月末までの1年間で450人以上を雇用し、アイルランドと英国の両方で市場をリードする配電用変圧器メーカーであり、ベルギーとオランダでも強力な市場地位を築いています。

「当社は市場で高い評価を得ており、長年にわたる顧客関係を享受しており、さらに重要なことに、拡張可能なエンドツーエンドの製造および試験施設をキャバンに有しています」とレナード氏は述べた。

EVに乗り換える際に考慮すべきこと

R&Sグループの最高経営責任者、マルクス・レッサー氏は、今回の買収により、同グループは現在参入していない市場への進出が可能になると述べた。

MMPキャピタル・アイルランドのパートナー兼共同投資責任者であるロリー・クィルク氏は、この撤退は同社にとって2013年のアイルランド進出以来10件目であり、「 [the firm’s] 企業が潜在能力を最大限に発揮できるよう支援することをお約束します。

同社は今年、市場で活発に活動している。先月、MMLはダブリンに拠点を置くサプライチェーン管理会社、イーストランド・エンジニアリング・サプライズの株式を、当初の投資額の3倍、およそ3,000万ユーロと推定される利益で売却した。

また同社は最近、MMLが2022年に買収した倉庫・貨物輸送事業のバージニア・トランスポートによる、キルケニーを拠点とする物流・コールドチェーン専門企業のオールメッドの買収を支援した。

MML Capital は、1988 年にロリー・ブルックスとジム・リードによってロンドンで共同設立され、運用資産は約 20 億ユーロに上ります。

#チューリッヒ上場の電気メーカーがキャバンの会社を2億5000万ユーロで買収へ #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。