ダンサー、ピナ・バウシュへの白熱の文学的トリビュート

彼は現在、「Cabaret de l’Exil」の第 3 部である「Persian Women」で成功を収めているが、ジンガロ馬術劇場の創始者は最新の物語「底に向かうジェスチャー」で回想録の糸を取り上げている。 、亡くなった友人であるドイツ人振付師ピナ・バウシュと彼らの未完のプロジェクトに捧げられた力強いエレジー。

これは決して開催されなかったショーの物語です。 クレイジーなプロジェクトであり、2009年に急逝したコンテンポラリーダンスの教皇で巨匠ピナ・バウシュと、当時彼女が愛した馬の一頭と想像したデュエットを通じて、大地主バルタバスの神秘的な世界を結びつけるはずだった挑戦である。 , ミシャ・フィガ、金色のドレスを着た小柄で神経質なソリスト。

人生の状況によって中断されたワルツ、その起源をバルタバスは今日、次のように語っている。 ダウンのジェスチャーガリマール社から3月7日に出版される予定です。ダンサーと動物の創造的な試みを観察するのに費やした数え切れないほどの時間のビジョンに悩まされる、非常に親密なテキストです。

「消えていくものに忠実であれ」

到着すると、官能的な美しさを備えた極めて独創的な文学的表現、時代を超越した創造の夜の未完の日記のようなものでした。 」自分の中にあるものを復活させるということは、消えていくものに忠実であるということだ」、それが出来事の記憶を定着させる唯一の方法だと彼は書いています。 そして、私たちは、通常は一般人から隠されたままになっているもの、つまり、実りある直感、行き詰まり、または一時的な達成という点で含まれる可能性のある創造的なプロセスの舞台裏を目撃できることを非常に光栄に感じています。

私たちはピナ・バウシュの足跡をたどります。」皮膚の表面に静脈があり、白鳥のようなネックラインを持っています。」ピナ」細い手で」 バルタバスはミカ・フィガに対して完全な自由を残し、スタンドの影でその美しさと動物の間に信じられないほどの共謀が生まれるのを観察した。 」彼女は恐怖の匂いを持ち続ける人ではありません。 彼女は馬に近づいたことはありませんでした。 今では、彼女がこの冒険から無傷で帰ってくることはできないことを知っています。」。

「恋人同士の真夜中の綱渡り」

しかし、実際の会談には両者の間に時間がかかるだろう。 」彼女は彼に自分自身を差し出し、彼に話しかけなければなりません。」。 ヴッパータールの女性は、まず自分の王冠を巨像の足元に置かなければなりません。 圧倒的な自己放棄。 ピナが結局ミカ・フィガの箱の中で眠りに落ちたあの夜のように、」この侵入に直面して、彼は手袋をはめた小さな手が見えるのではないかと思うほど、非常に慎重に蹄を引っ込めます。。 獣は少しずつ振付師の傷を癒していきます。」この動物が、人間を時折襲う哀愁から解放するために姿を現す瞬間である。」そして彼らは一緒に自分たちの楽譜を踊り始めます。」真夜中に二人の恋人が綱渡りをしている」。

」人間も動物と同じように、それぞれのしぐさによって感情が表れます。 身体の動きで生み出す目覚めは祈り以上のもの「時間の経過とともに、ワークセッションの課題の次元が変化します。すぐに、振付を設定するという問題はなくなります。」ミカ・フィガが彼女の中で明らかにしたことは、 深く、とても親密で、とても貴重なので、それをステージで表現するのは難しいでしょう。 彼を暴露することは彼を台無しにすることになるだろう。」。

きれいな言葉遣い

これはおそらくこの本の偉大な教訓であり、すでにバルタバスの最初の作品に暗黙のうちに存在しています。 一頭の馬から一頭の馬へ 2020 年に出版され (Gallimard)、ここではますます明白な言語で蒸留されています。 この動物に対処するには、その無邪気さを再発見し、子供時代の遊びを再現することが不可欠です。」馬が人間のために生まれたと信じるのはやめなさい」、常に観察し、常に耳を傾けてください。 太古の昔から変容して現れるまで、彼らとこの野生の自然に起因するすべてのものに直面して、原始的な謙虚さの形を達成してください。

ミシャ・フィガの早すぎる死は監督の予感を裏付け、ショーは夢の世界に戻るだろう。 この本は今や、その無駄を省いた詩が各章を虹色の照明で飾る太古のジェスチャーの歌のように、それを見事に想起させるものとなっている。

「下を向くジェスチャー」ガリマール著バルタバス、102ページ、17ユーロ。

抽出する ：

「箱は、馬の魂の息づかいが聞こえる告白の場です。半開きの窓を通して、月光が彼らの自信を照らします。それぞれのドアの前の小さな石版に、名前が彼らの物語を証明しています。私たちは、ミカ・フィガのところに到着しました。天使はそこにいて、琥珀色の裸体で動かずにいます。彼は私たちを待っているようで、耳を通してそれを示しています。彼も恥ずかしがり屋です。私がドアを開けると、彼はそこにいます。私が入ると、「馬をなだめる方法を知っている手が彼女の首を撫でる。 私が彼女に同じことをするように勧めると、彼女は感動して顔をそむけ、距離を知っている巫女のように、自分自身が見えていないことを穏やかな声で私に説明し、挨拶のしるしとして首を軽くたたきました。見知らぬ人が彼女の手で。」

(「下向きのジェスチャー」、15 ページ)