日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダムの損傷したインフラが南西部に水リスクをもたらす

連邦当局は、グレンキャニオンダムの内部に損傷があることを発見した。これにより、貯水池の水位が低い場合にコロラド川の水の放流量に制限を強いられる可能性があり、南西部がこれまで予見できなかった水不足に直面するリスクが高まっている。 被害は最近、パウエル湖の水位が低下したときにアリゾナ州北部のダムに水を通すことを可能にする川の放水口と呼ばれる幅8フィートの鋼管4本で発見された。 ダム管理者らは昨年、ダムからグランドキャニオンに大量の流れを流す訓練を実施した後、チューブの劣化を発見した。 さらなる被害のリスクを軽減するために、連邦開拓局当局者は、 決めた 貯水池レベルが低下した場合には流量を減らす必要があること。 国内最大級のダムの一つにおけるインフラ問題は、西部7州を代表する水管理者にとって新たな複雑さを引き起こしている 長期計画を交渉する 川の慢性的な需給ギャップに対処し、水の影響に適応するために水の使用を削減するため。 気候変動。 カリフォルニア州コロラド川長官のJBハンビー氏は、「ダムの設計上、標高が低いところでは実際の構造上のリスクがあり、カリフォルニア最大の貯水池であるシャスタ湖と同じくらいの水がパウエル湖に滞留する可能性がある」と述べた。 気候変動、環境、健康、科学に関する積極的で影響力のある報道。 このようなシナリオでは、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州、メキシコへの給水量が予想外に大幅に削減される可能性がある。 「インフラを修正しない限り、これに対処する方法はいくつかある」とハンビー氏は電子メールで述べた。 「1つ目は、アリゾナ、カリフォルニア、ネバダ、メキシコへの放出を減らすことだ。」 しかし同氏は、これは川の下流域の州に一定量の水を受け取ることを保証する1922年のコロラド川協定に違反する可能性があると述べた。 ハンビー氏によると、2番目の選択肢は、コロラド州、ワイオミング州、ユタ州、ニューメキシコ州の川の上流域にある4つの州に影響を及ぼすことになるという。 同氏は、これには上流域の州での水使用量の削減や上流の貯水池からの水を放出することが含まれる可能性があると述べた。 「どちらの選択肢よりもエンジニアリング ソリューションの方が望ましいです」とハンビー氏は言います。 潜在的な修正を分析する取り組みは初期段階にあるようです。 問題は一気に明らかになった アリゾナでの出会い 先月。 セントラル・アリゾナ・プロジェクトのゼネラルマネージャー、ブレンダ・バーマン氏は、水が通常通過する水圧管と呼ばれるダムの8つの大きな管と、低い貯水レベルでの放水を可能にする小さな出口パイプを示す図を提示した。 「彼らは、これらの河口工事がどのように機能するかについて、いくつかの未知の問題を抱えています。 新しい情報を聞くのは非常に難しい」とバーマン氏は語った。 彼女は、当局が「パイプ内で薄くなっている」堆積物と「キャビテーション」を発見したと述べた。 キャビテーションとは、流れる水中での気泡の形成と崩壊を指し、プロペラ、ポンプ、その他の構造物に損傷を与えることが知られています。 特定の流れ条件下では、キャビテーションにより金属に穴が開いたり、引き裂かれたりして、インフラストラクチャに損傷を与える可能性があります。 バーマン氏は連邦当局が問題にどう対処するかを分析していると述べ、開拓局は「工学的問題に対する工学的解決策を考え出すことができることで知られている」と付け加えた。 「私たちは今後数カ月以内にレクラメーションと協力して、何ができるかを正確に調査することを非常に期待しています」と彼女は述べた。 ダムの給水システムの重要な部分に問題があった。 アリゾナ・デイリー・スターが最初に報じた、どのような種類の修正が最も効果的か、費用はどれくらいか、修理にどれくらいの時間がかかるかについて、新たな疑問が生じました。 コロラド川は、7 つの州とメキシコ北部の都市、農場、部族国家に使用される水を供給しています。 この川は長い間資源が過剰に配分されており、平均流量は 2000…

ダムの損傷したインフラが南西部に水リスクをもたらす

1713263822
2024-04-16 10:00:48

連邦当局は、グレンキャニオンダムの内部に損傷があることを発見した。これにより、貯水池の水位が低い場合にコロラド川の水の放流量に制限を強いられる可能性があり、南西部がこれまで予見できなかった水不足に直面するリスクが高まっている。

被害は最近、パウエル湖の水位が低下したときにアリゾナ州北部のダムに水を通すことを可能にする川の放水口と呼ばれる幅8フィートの鋼管4本で発見された。 ダム管理者らは昨年、ダムからグランドキャニオンに大量の流れを流す訓練を実施した後、チューブの劣化を発見した。

さらなる被害のリスクを軽減するために、連邦開拓局当局者は、 決めた 貯水池レベルが低下した場合には流量を減らす必要があること。 国内最大級のダムの一つにおけるインフラ問題は、西部7州を代表する水管理者にとって新たな複雑さを引き起こしている 長期計画を交渉する 川の慢性的な需給ギャップに対処し、水の影響に適応するために水の使用を削減するため。 気候変動

カリフォルニア州コロラド川長官のJBハンビー氏は、「ダムの設計上、標高が低いところでは実際の構造上のリスクがあり、カリフォルニア最大の貯水池であるシャスタ湖と同じくらいの水がパウエル湖に滞留する可能性がある」と述べた。

気候変動、環境、健康、科学に関する積極的で影響力のある報道。

このようなシナリオでは、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州、メキシコへの給水量が予想外に大幅に削減される可能性がある。

「インフラを修正しない限り、これに対処する方法はいくつかある」とハンビー氏は電子メールで述べた。 「1つ目は、アリゾナ、カリフォルニア、ネバダ、メキシコへの放出を減らすことだ。」

しかし同氏は、これは川の下流域の州に一定量の水を受け取ることを保証する1922年のコロラド川協定に違反する可能性があると述べた。

ハンビー氏によると、2番目の選択肢は、コロラド州、ワイオミング州、ユタ州、ニューメキシコ州の川の上流域にある4つの州に影響を及ぼすことになるという。 同氏は、これには上流域の州での水使用量の削減や上流の貯水池からの水を放出することが含まれる可能性があると述べた。

「どちらの選択肢よりもエンジニアリング ソリューションの方が望ましいです」とハンビー氏は言います。

潜在的な修正を分析する取り組みは初期段階にあるようです。

問題は一気に明らかになった アリゾナでの出会い 先月。 セントラル・アリゾナ・プロジェクトのゼネラルマネージャー、ブレンダ・バーマン氏は、水が通常通過する水圧管と呼ばれるダムの8つの大きな管と、低い貯水レベルでの放水を可能にする小さな出口パイプを示す図を提示した。

「彼らは、これらの河口工事がどのように機能するかについて、いくつかの未知の問題を抱えています。 新しい情報を聞くのは非常に難しい」とバーマン氏は語った。

彼女は、当局が「パイプ内で薄くなっている」堆積物と「キャビテーション」を発見したと述べた。 キャビテーションとは、流れる水中での気泡の形成と崩壊を指し、プロペラ、ポンプ、その他の構造物に損傷を与えることが知られています。 特定の流れ条件下では、キャビテーションにより金属に穴が開いたり、引き裂かれたりして、インフラストラクチャに損傷を与える可能性があります。

バーマン氏は連邦当局が問題にどう対処するかを分析していると述べ、開拓局は「工学的問題に対する工学的解決策を考え出すことができることで知られている」と付け加えた。

「私たちは今後数カ月以内にレクラメーションと協力して、何ができるかを正確に調査することを非常に期待しています」と彼女は述べた。

ダムの給水システムの重要な部分に問題があった。 アリゾナ・デイリー・スターが最初に報じた、どのような種類の修正が最も効果的か、費用はどれくらいか、修理にどれくらいの時間がかかるかについて、新たな疑問が生じました。

コロラド川は、7 つの州とメキシコ北部の都市、農場、部族国家に使用される水を供給しています。 この川は長い間資源が過剰に配分されており、平均流量は 2000 年以降劇的に減少しています。研究によると、地球温暖化により干ばつ年が激化し、干ばつが激化していることがわかっています。 流量の削減に大きく貢献

米国で2番目に大きい貯水池であるパウエル湖の水位は現在、貯水量の33%に達しており、その表面は水面より約68フィート高い。 ダムが発電を継続できる最低レベル。 今年のコロラド川上流域の積雪量は例年を上回っており、当面は雪解けによって貯水池の水位が上昇するだろう。

しかし、長期的な予測によると、 水使用量の大幅な削減 貯水池が重大な低レベルに達するリスクを軽減するには、今後数年間で必要となるだろう。

グレンキャニオンダムのインフラ問題は、さらに複雑さと不確実性を高めています。

埋立局は、同局の初期段階の一部について、次の文書で詳しく説明した。 3月26日メモ。 同庁テクニカルサービスセンター所長のリチャード・ラフォン氏は、貯水池が発電のための最低レベルを下回った場合、「川の放水工事に依存することには懸念がある」と書いている。

最新の連邦政府の予測によると、貯水池は今後 2 年間そのレベルを上回る状態が続くと予想されている。

ラフォン氏は、彼のチームが実験室でスケールモデルを使用して、問題にどのように対処できるかを研究していると述べた。

埋立局はタイムズ紙の質問に電子メールで回答し、排水管は「低地に水を供給するために無期限に使用できるように設計されていない」と述べた。

「時間の経過とともに私たちの知識は増加し、最新の情報、技術基準、現在の科学に合わせて、必要に応じて行動を調整する必要があるかもしれないことに留意することが重要です」と開拓局は述べた。

同庁関係者らは、問題を調査する一方で、「パイプの再コーティング」を含むメンテナンスを行う予定だと述べた。 彼らは、修正にかかる費用の見積りはまだ持っていないと述べた。

パウエル湖は、1960 年代にグレン キャニオン ダムが完成して以来、アリゾナ州とユタ州の境界沿いにある赤い峡谷の壁の間できらめき続けています。

環境活動家らは長年連邦当局に対し、 リザーバーの水を抜くことを検討してくださいは、ダムの内部問題により、南カリフォルニア、アリゾナ、ネバダ、メキシコで予期せぬ水不足の深刻なリスクが生じていると述べた。

グレートベースン水ネットワークのエグゼクティブディレクター、カイル・ローリンク氏は、「ダムの古い配管が減水状態、特に私たちが予想している持続的な減水状態のときに、下流の2500万人の人々にどのような影響を与える可能性があるかについて議論する必要がある」と述べた。 「局が力を入れて、私たち全員が問題を解決する方法についてより良いアイデアを持てるよう支援する必要があります。」

ローリンク氏の組織は、ユタ川評議会およびグレンキャニオン研究所とともに、2022年に警告を発した。 報告 「グレン・キャニオン・ダム内の時代遅れの配管システムには問題があり」、まさに今回明らかになったような問題が発生するリスクがあると述べた。

ローリンク氏は、バイデン政権に対し、水使用量削減のための長期計画を検討する進行中のプロセスに、グレンキャニオンダムの脆弱性の分析を組み込むよう求めた。

埋立局は、現在の規則が期限切れになる2026年以降から河川管理を管理するための新たな規則の代替案を分析する予定だ。

連邦政府は、連邦政府から別の提案を受け取りました。 上流域と下流域の州部族環境団体 そして 水の研究者

グレンキャニオンダムのチョークポイントのリスクは不確実性を増大させるだけでなく、「さらに厳しい状況が生じる可能性もある」とローリンク氏は述べた。

同氏は、連邦政府の審査の一環として、問題とそれに対して何ができるかを分析するためのオープンな議論が行われるべきだと述べた。

そうすれば「国民が局が知っていることすべてを精査、精査、理解する機会が生まれるだろうし、既知の未知のことも考慮する機会が生まれるだろう」とローリンク氏は語った。 「不確実性とそれが何を意味するかについて話しましょう。」

ニュースレター

より持続可能なカリフォルニアを目指して

気候変動、エネルギー、環境について探求するニュースレター「Boiling Point」を入手して、会話と解決策に参加してください。

メールアドレスを入力してください

サインアップしてください

ロサンゼルス タイムズからプロモーション コンテンツが届く場合があります。

#ダムの損傷したインフラが南西部に水リスクをもたらす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。