日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダブリン都市圏の水需要、1日あたり6億3,000万リットル以上という「前例のない」高水準に達する

UISCE ÉIREANNは、需要が「前例のないレベル」に達したことを受けて、ダブリン都市圏全域の国民に対し、水の使用量を削減するよう呼び掛けました。 今週、ダブリン都市圏の一日当たりの需要は6億3,000万リットル以上に達し、過去最高を記録した。 これは前年同期に比べて 4,000 万リットルの増加であり、ほぼ 12 万世帯の 1 日の使用量に相当します。 ウイシェ・エイリアン氏は、この増加は「人口の増加と経済活動の増加」を含むさまざまな要因によるものだと述べた。 しかし、最近の気象現象によりネットワークのバーストが発生し、「需要が前例のないレベルにさらに押し上げられている」とも指摘した。 現在、ダブリン都市圏では水の需要が浄水場の処理能力を超えていると警告している。 ウイス・エイリアンの水道事業責任者、マーガレット・アトリッジ氏は、「これは単に、首都の水処理インフラが生産できる量を上回る量の水が毎日消費されていることを意味する」と説明した。 ダブリンの処理水貯留池の貯留量が極めて低いレベルに近づいているとも警告されている。 アトリッジ氏はさらに、「水は貴重な資源であり、安全に飲めるようにするためには複雑な処理プロセスを経る必要があります。 「原水貯留池を満たす雨量には事欠きませんが、需要は現在、市の水処理施設が毎日生産できる能力以上です。 「これは、近年、水道インフラへのウイス・エイリアンによる大規模かつ継続的な投資にもかかわらずです。」 Uisce Éireann は、漏れの検出と修理作業を可能にし、貯水池レベルの管理を支援するために、局所的な夜間制限を導入しました。 また、水を節約し、予防可能な水の損失を可能な限り回避することにより、全体の需要を削減するための支援を求める緊急の呼びかけも行われています。 アトリッジ氏は、「消費者と企業は協力することで、すべての人に持続可能な飲料水の供給を確保し、より広範囲にわたる供給の混乱を避けることができる」と述べた。 給水を保護するための主な対策には、住宅、事業所、空き家に水漏れがないか確認し、修理することが含まれます。 その間、蛇口は出しっぱなしにせず、屋内または屋外の蛇口から水漏れがあった場合は修理する必要があります。 国民に対しても、水の使用量に気を配り、節約の機会を探すよう求められています。 外部給水管に水漏れの疑いがある場合は、初回修理無料制度の申し込みを検討してください。 この制度では、対象となる国内の顧客に対し、無料の漏れ調査と無料の修理を提供します。 Uisce Éireann は、漏れの検出と修理の強化、ネットワーク全体の圧力管理、工場の処理能力の最適化など、需要に対処するために多くの対策を講じていると付け加えました。 供給可能な水の量を最大化するために、不要不急のメンテナンス作業も延期されました。 広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。…

ダブリン都市圏の水需要、1日あたり6億3,000万リットル以上という「前例のない」高水準に達する

1706286233
2024-01-26 14:35:24

UISCE ÉIREANNは、需要が「前例のないレベル」に達したことを受けて、ダブリン都市圏全域の国民に対し、水の使用量を削減するよう呼び掛けました。

今週、ダブリン都市圏の一日当たりの需要は6億3,000万リットル以上に達し、過去最高を記録した。

これは前年同期に比べて 4,000 万リットルの増加であり、ほぼ 12 万世帯の 1 日の使用量に相当します。

ウイシェ・エイリアン氏は、この増加は「人口の増加と経済活動の増加」を含むさまざまな要因によるものだと述べた。

しかし、最近の気象現象によりネットワークのバーストが発生し、「需要が前例のないレベルにさらに押し上げられている」とも指摘した。

現在、ダブリン都市圏では水の需要が浄水場の処理能力を超えていると警告している。

ウイス・エイリアンの水道事業責任者、マーガレット・アトリッジ氏は、「これは単に、首都の水処理インフラが生産できる量を上回る量の水が毎日消費されていることを意味する」と説明した。

ダブリンの処理水貯留池の貯留量が極めて低いレベルに近づいているとも警告されている。

アトリッジ氏はさらに、「水は貴重な資源であり、安全に飲めるようにするためには複雑な処理プロセスを経る必要があります。

「原水貯留池を満たす雨量には事欠きませんが、需要は現在、市の水処理施設が毎日生産できる能力以上です。

「これは、近年、水道インフラへのウイス・エイリアンによる大規模かつ継続的な投資にもかかわらずです。」

Uisce Éireann は、漏れの検出と修理作業を可能にし、貯水池レベルの管理を支援するために、局所的な夜間制限を導入しました。

また、水を節約し、予防可能な水の損失を可能な限り回避することにより、全体の需要を削減するための支援を求める緊急の呼びかけも行われています。

アトリッジ氏は、「消費者と企業は協力することで、すべての人に持続可能な飲料水の供給を確保し、より広範囲にわたる供給の混乱を避けることができる」と述べた。

給水を保護するための主な対策には、住宅、事業所、空き家に水漏れがないか確認し、修理することが含まれます。

その間、蛇口は出しっぱなしにせず、屋内または屋外の蛇口から水漏れがあった場合は修理する必要があります。

国民に対しても、水の使用量に気を配り、節約の機会を探すよう求められています。

外部給水管に水漏れの疑いがある場合は、初回修理無料制度の申し込みを検討してください。 この制度では、対象となる国内の顧客に対し、無料の漏れ調査と無料の修理を提供します。

Uisce Éireann は、漏れの検出と修理の強化、ネットワーク全体の圧力管理、工場の処理能力の最適化など、需要に対処するために多くの対策を講じていると付け加えました。

供給可能な水の量を最大化するために、不要不急のメンテナンス作業も延期されました。

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。

#ダブリン都市圏の水需要1日あたり6億3000万リットル以上という前例のない高水準に達する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。