日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダブリン空港の遅延は、サイバー攻撃の後も続きます

ゲッティイメージズターミナル2は、週末のサイバー攻撃とセキュリティアラートの後もまだ影響を受けていますダブリン空港では、職員がチェックインと手荷物システムをノックアウトしたサイバー攻撃の余波に対処し続けているため、3日目の混乱があります。一部の航空会社は「手動回避策」を使用してバッグタグと搭乗券を発行しているため、ターミナル2は混乱に直面している、とダブリン空港のスポークスマンは言った。Graeme McQueenは、チームが継続的な混乱を管理しているため、月曜日に航空会社をサポートし続けていると言いました 「ヨーロッパ全体の技術的問題から」。ターミナル1の航空会社は正常に動作しています。 米国からのIT専門家は、システムをチェックするために日曜日の夕方にダブリンに飛ぶことになっていたことが理解されています。手荷物のドロップとチェックインのアドバイスAer Lingusは日曜日の夕方、フライトは月曜日に影響を受け続け、顧客にオンラインでチェックインして搭乗カードを電話または印刷して掲載するようにアドバイスすると述べました。 10kgのバッグを持っている人はゲートに進むことができ、バッグがそこにチェックインされ、20kgのバッグの場合、乗客は航空会社のバッグタグを使用してキオスクを落とす必要があります。 ロイター土曜日に、ターミナル2はセキュリティアラートに続いて避難しましたが、後に「すべてのクリア」が与えられました。それは、影響を受けたシステムとして、独自のシステムを必要とするのではなく、空港で同じチェックインデスクと搭乗門を使用できるようにするMuseソフトウェアを特定しました。同社は、何が間違っていたのか、または停止が続くと予想される期間をまだ開示していません。土曜日に、ターミナル2はセキュリティアラートに続いて避難しましたが、後に「すべてのクリア」が与えられました。避難は、警察が現地時間11時30分頃(11:30 BST)に航空会社の荷物の不審なアイテムに警告された後の「予防措置」でした。ガルダイ(アイルランド警察)は、アイルランド軍の爆発的な処分チームの支援を受けました。National Cyber Security Centerの元長であるCiaran Martinは、BBCのGood Morning Ulster Programの混乱には「回復するのに数日かかる」と語った。彼は、ここ数ヶ月で複数の攻撃があったため、誰がサイバー攻撃に責任があるかについて推測することは賢明ではないと付け加えました。「それが犯罪者であるとき、彼らはしばしばシステムのロックを解除するために身代金を要求し、しばしばそれを公表するでしょうが、それはまだ起こっていません。」 #ダブリン空港の遅延はサイバー攻撃の後も続きます

ダブリン空港の遅延は、サイバー攻撃の後も続きます

1758539535
2025-09-22 07:31:00
晴れた日のゲッティイメージズダブリン空港。ターミナルの建物はすべてガラスと鋼です。ゲッティイメージズ

ターミナル2は、週末のサイバー攻撃とセキュリティアラートの後もまだ影響を受けています

ダブリン空港では、職員がチェックインと手荷物システムをノックアウトしたサイバー攻撃の余波に対処し続けているため、3日目の混乱があります。

一部の航空会社は「手動回避策」を使用してバッグタグと搭乗券を発行しているため、ターミナル2は混乱に直面している、とダブリン空港のスポークスマンは言った。

Graeme McQueenは、チームが継続的な混乱を管理しているため、月曜日に航空会社をサポートし続けていると言いました 「ヨーロッパ全体の技術的問題から」。

ターミナル1の航空会社は正常に動作しています。

米国からのIT専門家は、システムをチェックするために日曜日の夕方にダブリンに飛ぶことになっていたことが理解されています。

手荷物のドロップとチェックインのアドバイス

Aer Lingusは日曜日の夕方、フライトは月曜日に影響を受け続け、顧客にオンラインでチェックインして搭乗カードを電話または印刷して掲載するようにアドバイスすると述べました。

10kgのバッグを持っている人はゲートに進むことができ、バッグがそこにチェックインされ、20kgのバッグの場合、乗客は航空会社のバッグタグを使用してキオスクを落とす必要があります。

ロイターは、ダブリン空港内の人々が立ってチェックインできるのを待っています。 ロイター

土曜日に、ターミナル2はセキュリティアラートに続いて避難しましたが、後に「すべてのクリア」が与えられました。

それは、影響を受けたシステムとして、独自のシステムを必要とするのではなく、空港で同じチェックインデスクと搭乗門を使用できるようにするMuseソフトウェアを特定しました。

同社は、何が間違っていたのか、または停止が続くと予想される期間をまだ開示していません。

土曜日に、ターミナル2はセキュリティアラートに続いて避難しましたが、後に「すべてのクリア」が与えられました。

避難は、警察が現地時間11時30分頃(11:30 BST)に航空会社の荷物の不審なアイテムに警告された後の「予防措置」でした。

ガルダイ(アイルランド警察)は、アイルランド軍の爆発的な処分チームの支援を受けました。

National Cyber Security Centerの元長であるCiaran Martinは、BBCのGood Morning Ulster Programの混乱には「回復するのに数日かかる」と語った。

彼は、ここ数ヶ月で複数の攻撃があったため、誰がサイバー攻撃に責任があるかについて推測することは賢明ではないと付け加えました。

「それが犯罪者であるとき、彼らはしばしばシステムのロックを解除するために身代金を要求し、しばしばそれを公表するでしょうが、それはまだ起こっていません。」

#ダブリン空港の遅延はサイバー攻撃の後も続きます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。