日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダブリン動物園、動物虐待疑惑の調査後、不正行為の疑いを晴らす – アイリッシュ・タイムズ

ダブリン動物園 同園は、保護下にある動物に対する虐待の疑い17件について無罪となった。この告発は、かつて動物園で働いていた内部告発者によって提起された。この告発は、 国立公園野生生物局 (NPWS)。保護された開示の申し立ては2004年に遡り、2023年末にアン・ガルダ・シオカナに提出され、警察はそれをNPWSに引き渡した。1 つの申し立ては部分的に裏付けられました。これは、2004 年 8 月に出産中に死亡したメスのカリフォルニアアシカ、キッパーに関するものです。報告書は、より早い介入が有益であった可能性はあるが、当時取られた措置は当時利用可能な知識と設備と一致していたことを認めた。NPWSは、一部のケースでは内部告発者は「事件発生時に現場にいなかったか、事件発生時にすべての詳細を知らされていなかったため、正しい情報が得られず、十分な情報が得られなかった」と結論付けた。一つの例は、死産したイースタンボンゴの子牛に関するものだった。内部告発者は、子牛は帝王切開で生き延びられなかったと主張したが、実際には生き延びていたものの、出産中に股関節脱臼を起こしたため、6日後に安楽死させられた。別の申し立てでは、メスのダチョウがオスのダチョウと交尾中に骨盤を骨折し、8か月間治療を受けずに放置されていたとされている。NPWSは交尾が行われた証拠を見つけられなかった。ダチョウは囲いの中で死んだが、捕獲された鳥によくある肺疾患が原因であった。17件のうち9件は、内部告発者の1人とダブリン動物園の上級職員の間で人事上の苦情の範疇に入るとみなされた。「これらの意見の相違は、事件で主張されているような形で福祉上の妥協につながったとは考えられない」とNPWSは述べた。さらに、次のように付け加えた。「調査チームは、申し立ての多くは信頼性の欠如と、多くの事例で基本的な飼育知識の発達に役立つはずだった学習機会を認識していなかったことを浮き彫りにしていると考えている。むしろ、いくつかの出来事に対する彼らの認識は、彼ら自身の経験不足ではなく、動物園内の管理者や他のスタッフの失敗を示している。」ダブリン動物園は声明で、この申し立ては職員に相談して正当性を確認することなくなされたため「かなりの苦痛」を引き起こしたと述べた。同動物園は次のように付け加えた。「NPWSは、ダブリン動物園のスタッフが最高水準の動物福祉に揺るぎなく専念し、保護下にあるすべての動物の個体としても集団としても幸福と尊厳を確保していると明確に認めている。」「報告書は、ダブリン動物園が動物の福祉を最優先に考え、動物のケアに関する最新の基準と知識に合わせて、常に実践と施設を進化させていることを強調しています。私たちは透明性への強いコミットメントを維持しており、NPWS検査チームとのオープンなコミュニケーションと協力を通じてこれを実証してきました。」ダブリン動物園は、動物福祉の管理において人為的ミスは「避けられない」ため、問題が特定された後に取られる行動方針とその解決方法が重要であると認めた。「ダブリン動物園と、日々動物福祉の使命に身を捧げる献身的な職員とボランティアのチームの評判が再び維持されたことを嬉しく思います」と動物園は締めくくった。 #ダブリン動物園動物虐待疑惑の調査後不正行為の疑いを晴らす #アイリッシュタイムズ

ダブリン動物園、動物虐待疑惑の調査後、不正行為の疑いを晴らす – アイリッシュ・タイムズ

1719922297
2024-07-02 09:58:36

ダブリン動物園 同園は、保護下にある動物に対する虐待の疑い17件について無罪となった。

この告発は、かつて動物園で働いていた内部告発者によって提起された。この告発は、 国立公園野生生物局 (NPWS)。

保護された開示の申し立ては2004年に遡り、2023年末にアン・ガルダ・シオカナに提出され、警察はそれをNPWSに引き渡した。

1 つの申し立ては部分的に裏付けられました。これは、2004 年 8 月に出産中に死亡したメスのカリフォルニアアシカ、キッパーに関するものです。

報告書は、より早い介入が有益であった可能性はあるが、当時取られた措置は当時利用可能な知識と設備と一致していたことを認めた。

NPWSは、一部のケースでは内部告発者は「事件発生時に現場にいなかったか、事件発生時にすべての詳細を知らされていなかったため、正しい情報が得られず、十分な情報が得られなかった」と結論付けた。

一つの例は、死産したイースタンボンゴの子牛に関するものだった。内部告発者は、子牛は帝王切開で生き延びられなかったと主張したが、実際には生き延びていたものの、出産中に股関節脱臼を起こしたため、6日後に安楽死させられた。

別の申し立てでは、メスのダチョウがオスのダチョウと交尾中に骨盤を骨折し、8か月間治療を受けずに放置されていたとされている。NPWSは交尾が行われた証拠を見つけられなかった。ダチョウは囲いの中で死んだが、捕獲された鳥によくある肺疾患が原因であった。

17件のうち9件は、内部告発者の1人とダブリン動物園の上級職員の間で人事上の苦情の範疇に入るとみなされた。「これらの意見の相違は、事件で主張されているような形で福祉上の妥協につながったとは考えられない」とNPWSは述べた。

さらに、次のように付け加えた。「調査チームは、申し立ての多くは信頼性の欠如と、多くの事例で基本的な飼育知識の発達に役立つはずだった学習機会を認識していなかったことを浮き彫りにしていると考えている。むしろ、いくつかの出来事に対する彼らの認識は、彼ら自身の経験不足ではなく、動物園内の管理者や他のスタッフの失敗を示している。」

ダブリン動物園は声明で、この申し立ては職員に相談して正当性を確認することなくなされたため「かなりの苦痛」を引き起こしたと述べた。

同動物園は次のように付け加えた。「NPWSは、ダブリン動物園のスタッフが最高水準の動物福祉に揺るぎなく専念し、保護下にあるすべての動物の個体としても集団としても幸福と尊厳を確保していると明確に認めている。」

「報告書は、ダブリン動物園が動物の福祉を最優先に考え、動物のケアに関する最新の基準と知識に合わせて、常に実践と施設を進化させていることを強調しています。私たちは透明性への強いコミットメントを維持しており、NPWS検査チームとのオープンなコミュニケーションと協力を通じてこれを実証してきました。」

ダブリン動物園は、動物福祉の管理において人為的ミスは「避けられない」ため、問題が特定された後に取られる行動方針とその解決方法が重要であると認めた。

「ダブリン動物園と、日々動物福祉の使命に身を捧げる献身的な職員とボランティアのチームの評判が再び維持されたことを嬉しく思います」と動物園は締めくくった。

#ダブリン動物園動物虐待疑惑の調査後不正行為の疑いを晴らす #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。