日本語版
最新ニュース
日本

ダブリンのドダー川で「厳重な監視下にある」数千人が停電 – アイリッシュ・タイムズ

今朝、オレンジと黄色の気象警報が解除されたにもかかわらず、暴風雨クラウディアの影響は依然として感じられている。一晩の強風により全国の何千もの住宅、農場、企業が停電となり、多くの敷地が浸水した。 ESBネットワークスによると、嵐に伴う黄色の水平風の影響は「中程度」で、主に国の南部で5,000戸弱の住宅が停電した。ESBネットワークスのスタッフは昨日から影響を受けた地域に動員され、安全な場合には停電に対応している。停電と復旧時間に関するリアルタイムの情報は、次のサイトで入手できます。 powercheck.ie。一般の人々は、電線が切れたり損傷した電力網に遭遇した場合、ケーブルは生きていて非常に危険であるため、ケーブルに触れたり近づいたりしないようにと警告されています。気象予報士 アイルランドとの出会い 「重大な」洪水や危険な旅行条件に警戒するよう人々に警告した。ストーム・クラウディアの間、ルーカン近くの裏道で洪水が発生。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ 土曜日、ダブリン北部のラフシニーでは雨と風の影響で大量の海の泡が発生した。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ ダブリン市議会(DCC)は、昨日以来ダブリン山脈の累積降雨量が100mmを超えており、ドダー川が「引き続き厳重な監視下にある」と述べ、これが川の水位の上昇につながっていると述べた。 アビバスタジアム近くのドダー川下流に沿って洪水防御ゲートが設置されており、今夜アイルランドのラグビーチームがオーストラリアと対戦する予定です。この試合は午後8時に予定されており、夕方の満潮と一致する。DCCによると、昨夜ドダー号は「かなりのうねり」を経験したという。局地的な洪水はミルタウンのダートリー地区に食い止められた。約 2,000 の施設が追加の洪水防御によって保護の強化を受けています。 同市によると、約70人の洪水対応スタッフが市全体で活動し、局地的な洪水に対処し、戦略的な排水や河川インフラを監視しているという。廃棄物管理チームと道路維持チームが瓦礫を撤去し、安全な道路状況を確保するために取り組んでいます。 土曜日、ダブリン北部のラフシニー。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ ウェックスフォード州ブラックウォーター村は、クラウディア嵐の影響で再び洪水に見舞われた。ブラックウォーター川の堤防が決壊し、多くの家屋や地元のパブが浸水しているため、一般の人々にはその地域を避けるよう呼び掛けられている。この地域周辺の洪水は今やほぼ毎年恒例の出来事となっている。同村出身のウェックスフォード郡議会のオリバー・ウォルシュ氏、リーズ・カタオイルリーチ氏は、「ここにいる人々の中には、いつ(家に)水が来るのをただ待っている人もいる。彼らは全くの恐怖の中にある」と語った。「家や会社が浸水した人々にとっては壊滅的だ」。南東部の他の場所では、カーロータウン公園が完全に浸水したため閉鎖されている。カーロー郡議会は「川の水位が上昇している」ため、一般の人々はその地域を避けるよう警告を発した。 一方、ナヴァン・レーシング・フェスティバルの初日はキャンセルされ、月曜日に延期された。 23mmの雨が降った後、トラックの一部はレースに適さなくなります。 アイルランドとの出会い 南部では午後に晴れ間が広がり、にわか雨が散在する見込みです。他の地域では、曇りの多い地域が続きますが、雨が斑点状に降るにつれて乾燥するでしょう。新鮮から強い北東の風は、午後の早い時間までに弱めから中程度に弱まるでしょう。最高気温は7度から14度の間に設定されており、南部で最も穏やかです。ほとんどの地域では夜は曇り空が続きますが、部分的に小雨や霧雨があり、斑点状の霧が発生するだけで、ほぼ乾燥しています。最低気温は 4 度から 9 度で、北東の微風から中程度の風が吹いています。アルスターでは晴れて寒さが増し、気温は2度から6度まで下がるでしょう。予報官によると、明日はほとんどの日が乾燥する見込みで、初めは曇りや晴れ間が続き、奇妙な場所で小雨や霧雨が降る見込みだという。 - 追加のレポート PA #ダブリンのドダー川で厳重な監視下にある数千人が停電 #アイリッシュタイムズ

ダブリンのドダー川で「厳重な監視下にある」数千人が停電 – アイリッシュ・タイムズ

1763216838
2025-11-15 13:29:00

今朝、オレンジと黄色の気象警報が解除されたにもかかわらず、暴風雨クラウディアの影響は依然として感じられている。一晩の強風により全国の何千もの住宅、農場、企業が停電となり、多くの敷地が浸水した。

ESBネットワークスによると、嵐に伴う黄色の水平風の影響は「中程度」で、主に国の南部で5,000戸弱の住宅が停電した。

ESBネットワークスのスタッフは昨日から影響を受けた地域に動員され、安全な場合には停電に対応している。停電と復旧時間に関するリアルタイムの情報は、次のサイトで入手できます。 powercheck.ie。一般の人々は、電線が切れたり損傷した電力網に遭遇した場合、ケーブルは生きていて非常に危険であるため、ケーブルに触れたり近づいたりしないようにと警告されています。

気象予報士 アイルランドとの出会い 「重大な」洪水や危険な旅行条件に警戒するよう人々に警告した。

ストーム・クラウディアの間、ルーカン近くの裏道で洪水が発生。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ

土曜日、ダブリン北部のラフシニーでは雨と風の影響で大量の海の泡が発生した。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ

土曜日、ダブリン北部のラフシニーでは雨と風の影響で大量の海の泡が発生した。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ

ダブリン市議会(DCC)は、昨日以来ダブリン山脈の累積降雨量が100mmを超えており、ドダー川が「引き続き厳重な監視下にある」と述べ、これが川の水位の上昇につながっていると述べた。

アビバスタジアム近くのドダー川下流に沿って洪水防御ゲートが設置されており、今夜アイルランドのラグビーチームがオーストラリアと対戦する予定です。この試合は午後8時に予定されており、夕方の満潮と一致する。

DCCによると、昨夜ドダー号は「かなりのうねり」を経験したという。局地的な洪水はミルタウンのダートリー地区に食い止められた。約 2,000 の施設が追加の洪水防御によって保護の強化を受けています。

同市によると、約70人の洪水対応スタッフが市全体で活動し、局地的な洪水に対処し、戦略的な排水や河川インフラを監視しているという。廃棄物管理チームと道路維持チームが瓦礫を撤去し、安全な道路状況を確保するために取り組んでいます。

土曜日、ダブリン北部のラフシニー。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ



土曜日、ダブリン北部のラフシニー。写真: アラン・ベットソン/アイリッシュ・タイムズ

ウェックスフォード州ブラックウォーター村は、クラウディア嵐の影響で再び洪水に見舞われた。ブラックウォーター川の堤防が決壊し、多くの家屋や地元のパブが浸水しているため、一般の人々にはその地域を避けるよう呼び掛けられている。

この地域周辺の洪水は今やほぼ毎年恒例の出来事となっている。同村出身のウェックスフォード郡議会のオリバー・ウォルシュ氏、リーズ・カタオイルリーチ氏は、「ここにいる人々の中には、いつ(家に)水が来るのをただ待っている人もいる。彼らは全くの恐怖の中にある」と語った。

「家や会社が浸水した人々にとっては壊滅的だ」。

南東部の他の場所では、カーロータウン公園が完全に浸水したため閉鎖されている。カーロー郡議会は「川の水位が上昇している」ため、一般の人々はその地域を避けるよう警告を発した。

一方、ナヴァン・レーシング・フェスティバルの初日はキャンセルされ、月曜日に延期された。 23mmの雨が降った後、トラックの一部はレースに適さなくなります。

アイルランドとの出会い 南部では午後に晴れ間が広がり、にわか雨が散在する見込みです。他の地域では、曇りの多い地域が続きますが、雨が斑点状に降るにつれて乾燥するでしょう。新鮮から強い北東の風は、午後の早い時間までに弱めから中程度に弱まるでしょう。最高気温は7度から14度の間に設定されており、南部で最も穏やかです。

ほとんどの地域では夜は曇り空が続きますが、部分的に小雨や霧雨があり、斑点状の霧が発生するだけで、ほぼ乾燥しています。最低気温は 4 度から 9 度で、北東の微風から中程度の風が吹いています。アルスターでは晴れて寒さが増し、気温は2度から6度まで下がるでしょう。

予報官によると、明日はほとんどの日が乾燥する見込みで、初めは曇りや晴れ間が続き、奇妙な場所で小雨や霧雨が降る見込みだという。 – 追加のレポート PA

#ダブリンのドダー川で厳重な監視下にある数千人が停電 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。