日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダットン氏、たとえモーガンスケートの存続の脅威が悪化しても、タスマニアのサーモン産業への支援を約束

ピーター・ダットン氏は、モージアン・ガンギテの絶滅危惧種のステータスが「絶滅危惧種」に格上げされたとしても、連合政府はタスマニアのマッコーリー港でのサケ養殖を禁止しないだろうと述べている。同州の西海岸にあるマッコーリー港は、絶滅危惧種であるエイの一種であるガンギエイの最後の避難所として知られており、毎年約9,500トンのサケを養殖する産業と水路を共有している。ピーター・ダットンはタスマニアを訪問中、トリアバンナにあるタッサルの加工施設で魚油の匂いを嗅いだ。 (ABCニュース: ジャノ・ギブソン)日曜日にタスマニア東海岸にあるサーモン加工施設を訪れたダットン氏は、ガンギエイとサーモン産業は持続的に共存できると語った。「私はサーモン養殖を止めるつもりはありません…実際、私はタスマニアでサーモン養殖が成長するのを見たいのです」とダットン氏は語った。ある調査によると、野生下には成人個体は 40 ~ 120 頭しか存在しないと推定されています。 連邦環境局が8月に発表した諮問書。タスマニアの 3 つの主要なサーモン生産者は、マッコーリー港で養殖事業を行っています。 (提供: タッサル)同省の保護勧告草案では、サケの養殖が、ガンギエイの生息地の劣化に対する人為的要因の主な原因として挙げられている。絶滅危惧種科学委員会 [TSSC] は現在、このスケート靴のリストを絶滅危惧種から絶滅危惧種に変更すべきかを検討中で、来年10月までに決定が下される予定だ。野生のモーガンギギギの成体は 40 ~ 120 頭存在すると推定されています。 (ジェーン・ラッカー/IMAS)絶滅危惧種のスケート靴に関する決定は次の連邦選挙まで延期サケ養殖と生息地を共有するモージアンガンギエイの絶滅危惧種リストを増やすかどうかの決定は、来年の連邦選挙が終わるまで下されない。ダットン氏は、たとえ上場されたとしても、マッコーリー港でのサケ養殖の継続に対する連合の支持は変わらないと述べた。「これらの企業と、彼らが科学に取り組み、地域環境に支援を提供してきた方法を見れば、彼らは絶滅危惧種、産業、そしてその持続可能性を最もよく守っていることがわかります。」TSSCの評価は、ターニャ・プリベルセク環境大臣がマッコーリー港でのサケ養殖拡大に関する2012年の承認を見直すべきかどうか決定を続けている中で行われた。プリバーセク氏はこの問題について1年以上検討しており、最終的に見直しが必要だと判断した場合、 そのプロセス中、業界は一時的に停止するでしょう。ストラハン住民、サケ養殖場の閉鎖は「壊滅的」になる可能性があると警告絶滅危惧種のモージアンスケートを助けるため、タスマニアのマッコーリー港でサケの養殖が一時停止される可能性があるが、地元住民はそれが自分たちの町を滅ぼす可能性があると警告している。ダットン氏は彼女に、サケ労働者に有利な決定をできるだけ早く下すよう求めた。ダットン氏は「代替産業がないだけで地方は破壊されるだろう」と語った。「私たちは活力のあるタスマニア経済を望んでいますが、それは私たちがこの分野を支援する場合にのみ可能です。」先月、 連邦労働政府はマッコーリー港の水質改善とガンギエイ繁殖プログラムの継続に2,800万ドルを投入すると発表。ジュリー・コリンズ水産大臣は、スケート靴の存続と産業は相反するものではないと述べた。「私たちはサケを手に入れることができ、環境も手に入れることができます」とコリンズさんは語った。彼女は、マッコーリー港でのサケ養殖の将来を決定するのは最終的には環境大臣次第であると述べた。今週初め、プリバーセク氏の事務所は「大臣は科学の意見に耳を傾け、義務に応じて法律に従う」と述べた。抗議活動参加者が水に入るストーム湾でサケ養殖に反対するデモ参加者が集結。 (ABCニュース)日曜日、ストーム湾でのサケ養殖計画に抗議して、タスマニア南部のクレモルネ・ビーチで数百人が漕ぎ出した。2019年にペチュナ・アクアカルチャーはストーム湾でサケをリース養殖する認可を得たが、2022年には成魚と稚魚を少なくとも4キロメートル離すことを義務付ける新たなバイオセキュリティ基準が制定された。ペトゥナは、その賃貸権の一部を湾の反対側、最も近い海岸線から1.6キロメートル離れたクリフトンビーチに譲渡することを要求している。タスマニアの作家でサケ養殖評論家のリチャード・フラナガン氏は、ビーチに集まった群衆に向けて、マッコーリー・ハーバーに起きている環境への影響はストーム・ベイにも同様の影響を与えるだろうと述べた。フラナガン氏は、「もし戦わなければ自分の将来がどうなるかを知りたければ、マッコーリー港を見てください」と語った。長年地元に住むリサ・ベリエさんはこの提案に反対し、政治家が耳を傾けてくれることを期待していると語った。「人々の力は信じられないほど素晴らしい。政治家は賢明な判断を下すだろう、そうでなければ選挙で選ばれないだろう」とベリエ氏は語った。「サケの養殖場は水上にあるべきではなく、内陸にあるべきです。世界中の他の場所でもそうしており、タスマニアでも同じようにできない理由はありません。」別の地元住民、イザベル・ポッターさんは、毎朝湾の向こう側を眺めてサケの養殖場を見るのは「うんざりする」だろうと語った。ポッターさんは「環境に非常に悪いし、持続可能ではないし、良くない」と語った。タスマニアの三大サーモン生産者は外国資本で、タッサルは買収された 2022年のクック・シーフード一方、ニュージーランドの水産大手シーロードは2020年にペチュナを買収し、 ブラジル所有のJBSは2021年にフオン・アクアカルチャーの買収を完了。シーロードのダグ・ポーリン最高経営責任者(CEO)は声明で、「ストーム湾の高エネルギー水域には特別な管理規制が設けられているほか、海洋ゴミに関する業界には厳しい規制がある」と述べた。「ペトゥナは環境調査を熱心に進めており、この賃貸借契約の分割案をサポートするために必要な報告書の準備を進めている。」読み込み中... #ダットン氏たとえモーガンスケートの存続の脅威が悪化してもタスマニアのサーモン産業への支援を約束

ダットン氏、たとえモーガンスケートの存続の脅威が悪化しても、タスマニアのサーモン産業への支援を約束

1733639479
2024-12-08 04:47:00

ピーター・ダットン氏は、モージアン・ガンギテの絶滅危惧種のステータスが「絶滅危惧種」に格上げされたとしても、連合政府はタスマニアのマッコーリー港でのサケ養殖を禁止しないだろうと述べている。

同州の西海岸にあるマッコーリー港は、絶滅危惧種であるエイの一種であるガンギエイの最後の避難所として知られており、毎年約9,500トンのサケを養殖する産業と水路を共有している。

ピーター・ダットンはタスマニアを訪問中、トリアバンナにあるタッサルの加工施設で魚油の匂いを嗅いだ。 (ABCニュース: ジャノ・ギブソン

日曜日にタスマニア東海岸にあるサーモン加工施設を訪れたダットン氏は、ガンギエイとサーモン産業は持続的に共存できると語った。

「私はサーモン養殖を止めるつもりはありません…実際、私はタスマニアでサーモン養殖が成長するのを見たいのです」とダットン氏は語った。

ある調査によると、野生下には成人個体は 40 ~ 120 頭しか存在しないと推定されています。 連邦環境局が8月に発表した諮問書

タスマニア南西部、マッコーリー港にあるタッサルサーモンの生け簀。

タスマニアの 3 つの主要なサーモン生産者は、マッコーリー港で養殖事業を行っています。 (提供: タッサル

同省の保護勧告草案では、サケの養殖が、ガンギエイの生息地の劣化に対する人為的要因の主な原因として挙げられている。

絶滅危惧種科学委員会 [TSSC] は現在、このスケート靴のリストを絶滅危惧種から絶滅危惧種に変更すべきかを検討中で、来年10月までに決定が下される予定だ。

モージアンスケートの幼体

野生のモーガンギギギの成体は 40 ~ 120 頭存在すると推定されています。 (ジェーン・ラッカー/IMAS

ダットン氏は、たとえ上場されたとしても、マッコーリー港でのサケ養殖の継続に対する連合の支持は変わらないと述べた。

「これらの企業と、彼らが科学に取り組み、地域環境に支援を提供してきた方法を見れば、彼らは絶滅危惧種、産業、そしてその持続可能性を最もよく守っていることがわかります。」

TSSCの評価は、ターニャ・プリベルセク環境大臣がマッコーリー港でのサケ養殖拡大に関する2012年の承認を見直すべきかどうか決定を続けている中で行われた。

プリバーセク氏はこの問題について1年以上検討しており、最終的に見直しが必要だと判断した場合、 そのプロセス中、業界は一時的に停止するでしょう

ダットン氏は彼女に、サケ労働者に有利な決定をできるだけ早く下すよう求めた。

ダットン氏は「代替産業がないだけで地方は破壊されるだろう」と語った。

「私たちは活力のあるタスマニア経済を望んでいますが、それは私たちがこの分野を支援する場合にのみ可能です。」

先月、 連邦労働政府はマッコーリー港の水質改善とガンギエイ繁殖プログラムの継続に2,800万ドルを投入すると発表

ジュリー・コリンズ水産大臣は、スケート靴の存続と産業は相反するものではないと述べた。

「私たちはサケを手に入れることができ、環境も手に入れることができます」とコリンズさんは語った。

彼女は、マッコーリー港でのサケ養殖の将来を決定するのは最終的には環境大臣次第であると述べた。

今週初め、プリバーセク氏の事務所は「大臣は科学の意見に耳を傾け、義務に応じて法律に従う」と述べた。

抗議活動参加者が水に入る

タスマニアの反サケ養殖集会で水辺に立つ抗議者たち。

ストーム湾でサケ養殖に反対するデモ参加者が集結。 (ABCニュース

日曜日、ストーム湾でのサケ養殖計画に抗議して、タスマニア南部のクレモルネ・ビーチで数百人が漕ぎ出した。

2019年にペチュナ・アクアカルチャーはストーム湾でサケをリース養殖する認可を得たが、2022年には成魚と稚魚を少なくとも4キロメートル離すことを義務付ける新たなバイオセキュリティ基準が制定された。

ペトゥナは、その賃貸権の一部を湾の反対側、最も近い海岸線から1.6キロメートル離れたクリフトンビーチに譲渡することを要求している。

タスマニアの作家でサケ養殖評論家のリチャード・フラナガン氏は、ビーチに集まった群衆に向けて、マッコーリー・ハーバーに起きている環境への影響はストーム・ベイにも同様の影響を与えるだろうと述べた。

フラナガン氏は、「もし戦わなければ自分の将来がどうなるかを知りたければ、マッコーリー港を見てください」と語った。

長年地元に住むリサ・ベリエさんはこの提案に反対し、政治家が耳を傾けてくれることを期待していると語った。

「人々の力は信じられないほど素晴らしい。政治家は賢明な判断を下すだろう、そうでなければ選挙で選ばれないだろう」とベリエ氏は語った。

「サケの養殖場は水上にあるべきではなく、内陸にあるべきです。世界中の他の場所でもそうしており、タスマニアでも同じようにできない理由はありません。」

別の地元住民、イザベル・ポッターさんは、毎朝湾の向こう側を眺めてサケの養殖場を見るのは「うんざりする」だろうと語った。

ポッターさんは「環境に非常に悪いし、持続可能ではないし、良くない」と語った。

タスマニアの三大サーモン生産者は外国資本で、タッサルは買収された 2022年のクック・シーフード一方、ニュージーランドの水産大手シーロードは2020年にペチュナを買収し、 ブラジル所有のJBSは2021年にフオン・アクアカルチャーの買収を完了

シーロードのダグ・ポーリン最高経営責任者(CEO)は声明で、「ストーム湾の高エネルギー水域には特別な管理規制が設けられているほか、海洋ゴミに関する業界には厳しい規制がある」と述べた。

「ペトゥナは環境調査を熱心に進めており、この賃貸借契約の分割案をサポートするために必要な報告書の準備を進めている。」

読み込み中…

#ダットン氏たとえモーガンスケートの存続の脅威が悪化してもタスマニアのサーモン産業への支援を約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。