エンタメ

ターミネーターの4K修復版を見ましたが、どうでしたか?

『ターミネーター』はジェームズ・キャメロン監督の最新作として大規模な修復工事が行われるが、物議を醸すことになるだろう。 ジェームズ・キャメロンの ターミネータ 今年で40周年を迎えます。これを記念して、ピーター・ジャクソン監督の映画の中で最新の作品が、ピーター・ジャクソン監督のウィングナット・フィルムズが所有するポストプロダクション施設、パーク・ロード・ポストによって4Kで徹底的な修復を受けました。この会社は、ピーター・ジャクソン監督の第一次世界大戦ドキュメンタリーなど、近年最も驚異的で高く評価されている修復をいくつか手掛けています。 彼らは年老かない、そしてビートルズの 戻る ドキュメンタリー。 しかし、それらは物議を醸すこともあって、ジェームズ・キャメロンは、4Kに到達したいくつかの映画の見た目を大幅に変えるためにそれらを使用した。特に、各映画は、映画のような粒子が完全に除去され、1980年代や90年代に作られた映画よりも現代の映画のように見えるようになった。これは特に、 エイリアンは、高感度フィルムが使われていたため、常にざらざらした見た目になっていた。AI 支援による変換により、キャメロンは映画を完璧に仕上げたが、これは純粋主義者から、修正主義的な映画作りをしていると非難され、動揺を招いた。 この考えは、長いMIAの後に最高潮に達した。 トゥルーライズ ついに4Kに到達し、以前の転送や劇場公開とは根本的に異なる外観になりました。その作品では、キャメロンはスーパー35フィルムストックを使用しました。これにより、球面形式で撮影することができ、VHS時代にパンアンドスキャン転送を簡単に行うことができました。画像の端を切り取るだけで済みました。この技術の欠点はフィルムの粒子が増えることでしたが、4Kに到達したとき、 トゥルーライズ 最新の技術を使用して撮影されました。 この移籍はJoBloで非常に物議を醸した 映画保存家ロバート・ハリス氏は、この移管に高い評価を与えた。 私たちに手紙を書いた キャメロンの移管で何が起こっているのかを明らかにするために、 「実施された作業は再視覚化でした。まったく新しいデジタル製品であり、（成功の度合いはさまざまですが）キャメロン氏の目標を達成したようです。」 キャメロンの新移籍を喜ぶファンもいるが、嫌うファンも多い。いずれにせよ、キャメロンの ターミネータ 同様の「再視覚化」が行われており、私は昨日劇場でそれを見ました。 ターミネータ 1984年の基準では低予算映画で、キャメロンは1:85:1のマットアスペクト比で撮影した。監督の最新作ほど視覚的に洗練されておらず、確かにキャメロンはここでの変換であまり過激なことはしていない。突然IMAXカメラで撮影されたように見えるわけではない（ トゥルーライズ）、ユニバーサルの最近の ジョーズ3 復元。しかし、この映画には粒子がまったくなく、1984 年当時には決して見られなかったような、完璧な状態を保っています。私にとっては、これはキャメロン監督の特権です。この映画が時代を超越したものになったことを考えると、彼は若い世代にできるだけ良い状態で見せたいのでしょう。私は正直、とても良く見えたと思います。修復に関して私が問題視しているのは、何よりもサウンド ミックスに関することです。 ターミネータ 当初はモノラルで撮影されていたが、2000年代初頭にキャメロンはドルビー5.1でリミックスし、当初とは大きく異なるサウンドとなった。新しい修復版でも同様のサウンドだが、1984年に撮影された映画では一部のSFXが「新しすぎる」ように聞こえる。この問題を抱えた別の映画はティム・バートンの「スターウォーズ」である。 バットマンキャメロンがUHD版にオリジナルのモノラルトラックを含めていたとしても私は気にしなかっただろうが、モノラルトラックはしばらく入手不可能になっている。 最後に、 ターミネータの 4K 版は、映画愛好家にとって間違いなくまたしても物議を醸すキャメロン監督のアップグレードとなるでしょう。今後数か月のうちに、またこの件について記事を書くことになるでしょう。気になるのは、今週末に映画館でこの映画を見た人は他にいますか? コメント欄で感想を聞かせてください。…