1764732263
2025-12-02 17:42:00
地元の水道会社が工場で問題が再発したと発表したことを受け、タンブリッジ・ウェルズでは学校や企業の閉鎖を余儀なくされている水不足が少なくともあと１日は続く可能性が高いとみられる。
飲料水監視局（DWI）は調査を行うと発表した。
何千もの家が ケント サウス・イースト・ウォーター社が誤って間違った化学物質を水道水に添加したため、週末以来町では断水が続いている。
この地域全域の学校は閉鎖され、住民はトイレを流すためにバケツに雨水を入れている。タンブリッジ・ウェルズの人々が水の供給が再開されるのを待つ間、猫、犬、モルモットにボトル入りのミネラルウォーターが与えられました。約1万8000戸が断水している。
この水道会社はペンベリー処理施設で誤って不良バッチの凝固剤を使用したため、パイプを清掃するために施設を閉鎖しなければならなかった。サイトは再び稼働しています。
タンブリッジ・ウェルズ周辺ではボトル入り給水所がオープンしており、水道会社は給水所が足りなくならないように奮闘している。高齢者らは、これらの給水所に行くのが困難で、水道会社が宅配を行っていないため近所の人に頼らなければならないと報告している。
地元の自由民主党議員マイク・マーティン氏は、サウス・イースト・ウォーターのCEOの辞任を要求し、「私はサウス・イースト・ウォーターの最高経営責任者（CEO）デイビッド・ヒントンに辞任を求める。2万4千の施設がサウス・イースト・ウォーターの混乱した緊急対応と悲惨なコミュニケーションの3日間に耐えた。これは全くの恥辱であり、デイビッド・ヒントンのリーダーシップの完全な失敗だ。」と述べた。
同氏は、レストランやホテルは休業を余儀なくされ、一般開業医も閉鎖を余儀なくされ、介護施設では断水が続いたため、数千ドルの収益が失われたと述べた。
同社は火曜日の声明で次のように述べた。「低圧や水が出ないなど、給水に関する問題が続いているタンブリッジ・ウェルズの顧客に大変申し訳なく思っています。
今日、ネットワークに水をゆっくりと再充電する過程で、最初の水処理停止の原因となった水質問題の再発を確認しました。この結果、今日も期待していたすべての水道を復旧することはできないでしょう。このようなことが起こったことを大変遺憾に思います。」
DWIの広報担当者は、「タンブリッジ・ウェルズ地域で現在進行中の事件を認識している。同社は供給を通常に戻すための措置を講じている。監察局はこの事件を調査し、原因を解明し、同社が消費者を保護し、再発を防ぐための措置を確実に講じるようにしている。」と述べた。
タンブリッジ・ウェルズの住民の一人は匿名を条件に、地元のアスダで水の供給をめぐって肉体的な争いが勃発しているのを目撃したと語った。
35歳のマリアさんは1歳の子供と一緒にRCPパーキングの配水場にいたが、土曜日以来水を飲んでいないと語った。 「人々は、何が起こっているのか、いつ修正されるのか、どのように修正されるのかについてあまり楽観的ではないと思います。誤った希望がたくさんあるという理由だけで、サウスイーストウォーターはメッセージングでもっとうまくやれたのではないかと思います。そして、人々は誤った希望よりも現実を望むと思います。なぜなら、それはより多くの失望をもたらすからです。
「日曜の朝、次に日曜の夜、月曜の朝、そして月曜の午後に水が戻るはずだった。その後メッセージがなくなり、今朝出るはずだった。」
政府は混乱は「容認できない」と述べた。環境・食料・農村省の広報担当者は、「私たちはタンブリッジ・ウェルズでの水道供給の中断についてサウス・イースト・ウォーターと定期的に連絡を取り合っており、デフラ職員らは影響を受けた人々への支援が確実に提供されるよう同社と緊密に連携している。事件をできるだけ早く解決するための措置を講じている」と述べた。
「この種の混乱は容認できず、水道会社が住民をサポートし、できるだけ早く問題を解決するために緊急の措置を継続してくれることを期待しています。」
サウス・イースト・ウォーター社のインシデントマネージャー、マシュー・ディーン氏は、「現在断水している施設の数は約1万8000軒。給水が再開されると、顧客は変色を経験するかもしれない。これは正常であり、時間の経過とともに水道本管ネットワーク内に沈殿して蓄積する自然発生の堆積物が乱れたときに起こる。」と述べた。
「私たちのペンベリー処理施設は、水質の問題により土曜日の夜に稼働を停止しましたが、現在は稼働しています。」
#タンブリッジ井戸の断水は処理問題再発後も続く可能性が高い #水産業