科学＆テクノロジー

タリバン、「非イスラム」書籍400冊を流通から排除

タリバン当局は、輸入書籍の検査、図書館からの書籍の撤去、発禁タイトルのリストの配布などの戦術を通じて、「非イスラム的」で反政府的な文献を流通から排除しようと取り組んでいる。 この取り組みは、タリバンが2021年に政権を掌握し、イスラム法（シャリーア）の厳格な解釈を実施した直後に情報文化省の下に設立された委員会が主導している。 同省は10月、同委員会が「イスラムやアフガニスタンの価値観に反する」書籍400冊を特定したと発表したが、そのほとんどは市場から収集されたものだった。 同省の声明によると、出版を担当する省は押収した書籍の代わりにコーランやその他のイスラム教文書のコピーを配布したという。 同省は撤去された書籍の数については明らかにしていないが、カブールの出版社と政府職員の２人の情報筋は、タリバン統治の最初の年にテキストが収集され、ここ数カ月にも再びテキストが収集されたと述べた。 カブールの出版社はAFPに対し、「検閲が多い。仕事は非常に困難で、恐怖がいたるところに広がっている」と語った。 タリバンによって打倒された外国支援の前政権下でも書籍は規制されており、当時は「汚職や圧力、その他の問題が多かった」と同氏は述べた。 しかし、「恐れはなかった。言いたいことは何でも言えた」と彼は付け加えた。 「何かを変えることができるかどうかにかかわらず、私たちは声を上げることができました。」 AFPは情報省当局者から、禁止されたタイトルのうち5件のリストを受け取った。 その中には、「冒涜的な表現」が含まれているとして著名なレバノン系アメリカ人作家ハリル・ジブランの『人の子イエス』や、アルバニア人作家イスマイル・カダレの「カウンターカルチャー」小説『東方神々の黄昏』が含まれている。 ヘラートの税関倉庫でイランから輸入された書籍を評価するタリバン職員 前政権下で教育大臣を務めたミルワイス・バルキ氏の『アフガニスタンと地域：西アジアの視点』も「ネガティブ・プロパガンダ」として発禁処分となった。 1996年から2001年までのタリバンの前統治時代、すでに数十年にわたる戦争で荒廃していたカブールには出版社や書店が比較的少なかった。 現在、アフガニスタンとペルシア語を共有する隣国イランからは、ヘラート州西部のイスラム・カーラ国境検問所を通って、単独でも毎週数千冊の書籍が輸入されている。 タリバン当局は先週、ヘラート市の税関倉庫で荷物の箱を銃で調べた。 ある男性は分厚い英語のタイトルをめくり、肩パッチに男性の絵が描かれた迷彩服を着た別の男性は、本の中から人物や動物の写真を探した。 ヘラート県当局者は「われわれは特定の国や人物の書籍を禁止していないが、書籍を研究し、宗教、イスラム法、政府に反する書籍、あるいは生物の写真が掲載されている書籍はブロックしている」と述べた。美徳の普及と悪徳の防止のために。 同氏は、「宗教、信仰、宗派、イスラム法に反するいかなる本も…我々は許可しない」と述べ、輸入本の評価は約３カ月前に始まったと付け加えた。 イスラム教の一部の解釈では禁止されている生き物の画像は、タリバンが政権に復帰して以来課された規則を成文化した最近の「悪徳と美徳」法に従って制限されているが、その規制は不均等に施行されている。 輸入業者には避けるべき書籍が通知されており、書籍が不適切であると判断された場合には、返品して返金を受ける選択肢が与えられている。 「だが、それができないのであれば、我々には彼らを拿捕する以外に選択肢はない」とヘラート当局者は語った。 「かつて、28 カートンの本が拒否されたことがありました。」 在庫一掃 州情報局の関係者とヘラートの書店員は匿名を条件に、当局が店から店を回って発禁書籍の有無を確認していないと述べた。 しかし、アフガニスタン人作家ヤクブ・マシャウフ氏の『アフガニスタンにおける聖戦士グループの歴史』など一部の書籍はヘラート図書館やカブール書店から撤去されたと書店員が匿名を条件にAFPに語った。 生き物の絵が描かれた本は今でもヘラートの店で見つけることができます。 書店員らが発禁書籍400冊のリストを受け取ったと発表した北部カブール州とタハル州では、一部の棚に発禁書籍が残っていた。 アフガニスタン以外の作品の多くは発禁となっており、ある出品者は、外国作品であれば「名前が載っている作者を見て、ほとんどが発禁になっている」と語った。 彼の書店にはロシアの作家フョードル・ドストエフスキーの『賭博師』やスー・リン・タンのファンタジー小説『月の女神の娘』の翻訳がまだ置いてあった。 しかし、彼は在庫からそれらを一掃するために、今すぐ「非常に安く」売りたいと考えていた。 #タリバン非イスラム書籍400冊を流通から排除