1709908013
2024-03-08 12:35:36
最終更新日 | 4分前
テナイステ・マイケル・マーティンはシン・フェインに対し、動乱中のIRAの行為について「率直に謝罪する」よう求めた。
同氏は、シン・フェインは「戦争は間違っており、無駄であり、本質的には自分たちのコミュニティへの攻撃であったことを受け入れなければならない」と付け加えた。
マーティンが話していました 英国陸軍エージェント・ステークナイフに対する大規模な独立調査であるケノバ作戦の中間報告書の発表に対する反応。
ステークナイフ氏はIRA国内治安部隊（ISU）内の英国陸軍トップエージェントであり、報告書は彼が「救った以上に命を奪った」と結論付けた。
ステークナイフ捜査官は西ベルファストのフレディ・スカパティッチであると広く信じられていたが、 昨年亡くなった時は70代だった。
報告書は、IRAのISUのメンバーが「子供、弱い立場の大人、学習障害のある人を含む拷問、非人道的で品位を傷つける扱い、殺害に責任を負っている」と認定した。
ステークナイフのエージェントであると広く信じられているフレディ・スカパティッチ ペースメーカープレス ペースメーカープレス
208ページの報告書 英国政府とIRAに対し、遺族と生き残った被害者に対する謝罪を求める。
マーティン氏は本日、この報告書が「暫定IRAキャンペーンの無益さ、不道徳性、卑劣な性質を暴露した」と述べた。
同氏は、報告書が「スパイとして告発された、または容疑者に対してPIRA ISUが犯した不快な犯罪は、ある人間が別の人間に対して行う最悪の行為である」とも述べていると指摘した。
マーティン氏は次のように付け加えた。「報告書は明らかだ。 PIRA に反対する情報を提供したはずの人々に対する PIRA の対応は拷問と殺人であった。
「当時の非常に著名なシンフェイン指導者の声明は、これらの行動を支持しました。」
中間報告書は、スパイ容疑で殺害された男性の実家の近くで開かれた記者会見で、シンフェイン元大統領ジェリー・アダムスの発言を指摘した。
「ウェストベルファストに住んでいる他の人たちと同じように、 [he knew] 情報を知らせた場合の結果は死だということです」とアダムズ氏は語った。
そして、マーティン・マクギネスはBBCスポットライトとのテレビインタビューで、「もし共和党の活動家たちが反対側に渡った場合、彼らはその行為によってどのような罰が与えられるかを他の誰よりも絶対的かつ完全に知っている。」と語った。
マーティン氏は、報告書は「ISUの行為とエージェントであることの結果についてのPIRAとシン・フェインのパブリックコメントが、国家主義者コミュニティの一部の内部で被害者の家族に重大な脅迫の環境を作り出したことが判明した」と述べた。
「シン・フェインは政党として、戦争は間違っており、無駄であり、本質的には自らの地域社会への攻撃であったことを受け入れなければならない」とマーティン氏は語った。
「率直に謝罪し、PIRAの活動と行動が間違っていたと明言すべきだ。」
一方、タナイステ氏は、騒乱中に諜報活動を主導していたRUCの特別部門と英国陸軍の軍事研究部隊による「重大な失敗と恐るべき職務怠慢」があったと述べた。
中間報告書では、特別支部とFRUが、侵害や脱退からエージェントを守るためにエージェントに関する情報を差し控えていたことが判明した。
その結果、殺人を含むいくつかの非常に重大な刑事犯罪は、防止でき、また実施されるべきにもかかわらず、防止も捜査もされなかった。
北アイルランド首相兼シンフェイン副大統領のミシェル・オニールは本日、この騒乱で失われたすべての命に対して遺憾の意を表明した。
オニール氏は中間報告書を受けて、共和党員は政治的暴力による傷害を否定することはできないと述べた。
「過去の不正義と悲劇は、私たちの社会全体に苦しみとトラウマという深い遺産を残しました」とオニール氏は述べた。
「紛争中に例外なく失われたすべての命に遺憾の意を表します。 残念ながら、パスを変更したり元に戻したりすることはできません。
「紛争の苦しみ、傷つき、あるいは政治的暴力を、共和党員やその他の紛争当事者が無視することはできない。」
シン・フェイン副大統領は、「紛争中、英国国軍、共和党員、支持者らによって地域社会のあらゆる人々の命が侵害され、想像を絶する悲しみと傷、痛み、苦しみが与えられた」と付け加えた。
「私は、母親、父親、妻、夫、息子、娘、兄弟、姉妹に、過去を忘れたり前に進むよう決して求めません」とオニール氏は語った。
「ありがたいことに紛争はとうの昔に終わっていますが、私たちの過去の遺産は未解決のままです。」
別の場所で、DUP リーダーのジェフリー・ドナルドソンは、「治安機関が PIRA のトップで非常に多くの職員を働いていたという事実は、彼らの成功の証拠である」と述べた。
ドナルドソン氏は中間報告書に反応して、「英国政府にとって学ぶべき教訓がある一方で、この報告書は諜報機関がPIRAをほとんど機能不能にするほどの範囲まで侵入していたことを思い出させる」と述べた。
同氏はさらに、「治安部隊内で働くことは、騒乱の中で名誉ある役割であった。 それは、テロを撲滅し、コミュニティ全体を守り、私たち全員の平和を確保したいと願う人々によって引き受けられた勇気ある役割でした。
「歴史を書き換えて、テロリストと同様に法を守ろうとした人々を非難する独自の過去の物語を展開したい人もいるでしょうが、これは現実の歪曲です。」
一方、SDLP党首コラム・イーストウッド氏は、この報告書は「IRA内部治安部隊が犯し、IRA指導部が認可し、英国政府と治安機関によって起きることを許可された一連の恐怖を残忍な詳細に詳述している」と述べた。
同氏は、報告書に含まれる事件の一部は「他の管轄区域では戦争犯罪とみなされる基準に近づいている」との見方を付け加えた。
イーストウッド氏は謝罪だけでは決して十分ではないとしながらも、「少なくとも謝罪は共和党運動と英国政府にとっての出発点となるべきだ」と述べた。
「漠然とした、または一般的な悲しみは、残念ながら不十分であり、被害者や生存者からはそのように見られるでしょう」とイーストウッドは語った。
広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。
毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。
#タナイステ氏ステークナイフの報道を受けシンフェイン氏は騒動中のIRAの行動を謝罪すべきだと発言