日本語版
最新ニュース
企業

タイ議会、同性婚合法化の画期的法案を可決

タイの上院は火曜日、同性婚の平等法案を可決した。これにより、同国は東南アジアで初めて同性婚を合法化する国となる見通しだ。上院議員130人の賛成、4人の反対、18人の棄権で可決されたこの法案は、性別に関係なく、2人の男女が婚約または結婚することを許可するものである。 承認された この法律は3月に下院で可決され、現在は国王の承認を必要としている。タイ政府の官報に掲載されれば、120日後に施行される。「私たちは結婚の平等法案の可決を祝福し、平等な愛の始まりを祝います」とタイのスレッタ・タヴィシン首相は火曜日にXに書いた。「『多様性』は『違い』ではありません。すべての愛が美しく力強いものとなりますように」立法 ヒューマン・ライツ・ウォッチによれば、この法律の施行によりタイはアジアで同性婚を合法化する最初の国の一つとなる。ヒューマン・ライツ・ウォッチは2021年の報告書で、タイは「性的少数派が安全かつオープンに暮らせる場所として認識されている」としながらも、トランスジェンダーの人々に対する法的保護がほとんどないことを指摘した。同擁護団体は火曜日の投票後、法案が可決されればLGBTQ+の人々に「具体的な法的保護」が提供されるだろうと述べた。巻き込まれる最新情報をお届けするストーリー「これはアジア太平洋地域と世界におけるLGBTの権利の進歩の好例となるだろう」と彼らは書いている。タイより前に同性婚を合法化した国は34カ国に上る。 人権キャンペーンLGBTQの公民権団体である台湾は、アジアで初めて そうする 2019年。ネパールでは、同国最高裁判所の暫定命令により、同性婚が一部認められ始めている。最終判決はまだ審議中だ。ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア担当アドボカシー・ディレクター、ジョン・シフトン氏は、東南アジアの一部の地域では政府がLGBTQの人々を標的とした法律を制定していると述べた。「タイで起きていることは例外だ」と彼は述べ、タイではトランスジェンダーの人々が依然として差別に直面していると付け加えた。2023年 ピュー・リサーチ・センターの調査 調査によると、タイの成人の60%が同性婚の合法化を支持している。タヴィシン首相はタイ政府が結婚の平等化に取り組んでいることを強調し、今月バンコクで開催されるプライドパレードを宣伝した。「我々はまた、地位に関わらず全ての人々の社会的権利のために戦い続ける」と彼は述べた。 書きました X について。火曜日に可決された法案では、タイの婚姻法における「夫」や「妻」といった用語を「配偶者」といった性別に中立的な用語に置き換えることも盛り込まれている。上院議員の一人はこの変更に反対した。退役陸軍大将のウォラポン・サガネット氏は、こうした用語を削除することは「最も暴力的な方法で家族制度を破壊することになる」と述べた。彼が追加した、 「法律に『夫』や『妻』という言葉がなければ、タイ語から消えてしまうでしょう。そうなると、家族のあり方、ジェンダーの定義、社会構造に影響が出るでしょう。」しかし、この法案を検討するために設置された特別委員会の委員である活動家のプライファ・キョカ・ショドラッドさん(18歳)は、上院議場で、火曜日はタイ社会と将来の世代にとって歴史的な一歩だと語った。「タイでは今や同性婚が認められたと誇らしく言える」とショドラッド氏は投票後に語った。「家族の定義は永遠に変わるだろう」 #タイ議会同性婚合法化の画期的法案を可決

タイ議会、同性婚合法化の画期的法案を可決

1718756655
2024-06-19 00:00:03

タイの上院は火曜日、同性婚の平等法案を可決した。これにより、同国は東南アジアで初めて同性婚を合法化する国となる見通しだ。

上院議員130人の賛成、4人の反対、18人の棄権で可決されたこの法案は、性別に関係なく、2人の男女が婚約または結婚することを許可するものである。 承認された この法律は3月に下院で可決され、現在は国王の承認を必要としている。タイ政府の官報に掲載されれば、120日後に施行される。

「私たちは結婚の平等法案の可決を祝福し、平等な愛の始まりを祝います」とタイのスレッタ・タヴィシン首相は火曜日にXに書いた。「『多様性』は『違い』ではありません。すべての愛が美しく力強いものとなりますように」

立法 ヒューマン・ライツ・ウォッチによれば、この法律の施行によりタイはアジアで同性婚を合法化する最初の国の一つとなる。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは2021年の報告書で、タイは「性的少数派が安全かつオープンに暮らせる場所として認識されている」としながらも、トランスジェンダーの人々に対する法的保護がほとんどないことを指摘した。同擁護団体は火曜日の投票後、法案が可決されればLGBTQ+の人々に「具体的な法的保護」が提供されるだろうと述べた。

巻き込まれる

最新情報をお届けするストーリー

「これはアジア太平洋地域と世界におけるLGBTの権利の進歩の好例となるだろう」と彼らは書いている。

タイより前に同性婚を合法化した国は34カ国に上る。 人権キャンペーンLGBTQの公民権団体である台湾は、アジアで初めて そうする 2019年。ネパールでは、同国最高裁判所の暫定命令により、同性婚が一部認められ始めている。最終判決はまだ審議中だ。

ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア担当アドボカシー・ディレクター、ジョン・シフトン氏は、東南アジアの一部の地域では政府がLGBTQの人々を標的とした法律を制定していると述べた。

「タイで起きていることは例外だ」と彼は述べ、タイではトランスジェンダーの人々が依然として差別に直面していると付け加えた。

2023年 ピュー・リサーチ・センターの調査 調査によると、タイの成人の60%が同性婚の合法化を支持している。タヴィシン首相はタイ政府が結婚の平等化に取り組んでいることを強調し、今月バンコクで開催されるプライドパレードを宣伝した。

「我々はまた、地位に関わらず全ての人々の社会的権利のために戦い続ける」と彼は述べた。 書きました X について。

火曜日に可決された法案では、タイの婚姻法における「夫」や「妻」といった用語を「配偶者」といった性別に中立的な用語に置き換えることも盛り込まれている。上院議員の一人はこの変更に反対した。退役陸軍大将のウォラポン・サガネット氏は、こうした用語を削除することは「最も暴力的な方法で家族制度を破壊することになる」と述べた。

彼が追加した、 「法律に『夫』や『妻』という言葉がなければ、タイ語から消えてしまうでしょう。そうなると、家族のあり方、ジェンダーの定義、社会構造に影響が出るでしょう。」

しかし、この法案を検討するために設置された特別委員会の委員である活動家のプライファ・キョカ・ショドラッドさん(18歳)は、上院議場で、火曜日はタイ社会と将来の世代にとって歴史的な一歩だと語った。

「タイでは今や同性婚が認められたと誇らしく言える」とショドラッド氏は投票後に語った。「家族の定義は永遠に変わるだろう」

#タイ議会同性婚合法化の画期的法案を可決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。