ペトンタルン首相
総理の温かいおもてなしと温かいお言葉に感謝いたします。本日、タイへの初訪問ができることをうれしく思います。また、あなたの就任以来、初めてのタイへの公式外国訪問者となることを光栄に思います。
シンガポールとタイは古くからの友人であり、強力かつ実質的な関係を持っています。我が国には非常に強い貿易と投資の結びつきがあり、我が国の防衛機関も長年にわたる緊密な協力を享受しています。特にシンガポールは、タイにおけるSAFの訓練に対する長年にわたる支援に感謝している。
私たちはどちらもデジタル ファイナンスの先駆者です。2021 年に PayNow と PromptPay の連携を確立しました。これが世界初の高速国境を越えた支払いシステムでした。また、ASEAN初となる証券取引所間での預託証券連携も開始しました。これにより、互いの証券取引所で株式を取引できるようになります。そしてそれは東南アジアでも初のことだ。
首相と私は、彼女が言及したように、両国がこの緊密なつながりと強固な基盤の上にどのようにして新たな協力分野に拡大できるかについて、先ほどよく議論しました。
1 つの分野はグリーン経済です。私たちは炭素クレジットに関してタイと協力することに熱心です。タイ自体も、水素やバイオ燃料を含むグリーン電力の生産を強化している。したがって、私たちは炭素クレジット協力に関する実施協定の締結に向けて取り組むことができ、それによって企業に新たな機会が開かれることになります。
もう一つの分野は食料安全保障です。実際、私たちは10月にラオスのASEAN首脳会議で会ったときにこのことについて議論しました。その後、首相は食料安全保障における優先事項について私に最新情報を伝えました。これはシンガポールにとっても重要です。シンガポールは消費するもののほとんどを輸入しており、食料安全保障の強化に継続的に努めているからです。したがって、双方が団結し、この分野での協力を強化する方法を話し合うことに同意したことを嬉しく思います。
現在、シンガポールとタイには楽観的なことがたくさんあります。私たちは二国間関係を強化するだけでなく、ASEANの一部としても協力しています。そして、多様な市場、規模、若年人口を考慮すると、ASEAN はこの地域の経済成長の中心となる大きな可能性を秘めています。しかし、ASEAN の潜在力を最大限に発揮するには、経済統合を加速する必要があります。
したがって、1 つの分野はデジタル接続を強化することです。そして、ASEANのデジタル経済統合を深化させるASEANデジタル経済枠組み協定（DEFA）の議長国としてのタイの多大な努力に感謝し、シンガポールはこの分野におけるタイのリーダーシップを全面的に支援する。
統合のもう 1 つの領域は、パワーグリッドです。現在、ラオスからタイ、マレーシア、シンガポールへの電力リンクが確立されています。私たちは、この電力統合プロジェクトの第 2 フェーズに対するタイの支援を期待しています。これは、より広範な ASEAN 送電網の基礎を形成し、我が国のエネルギー回復力と持続可能性の強化に役立ちます。
もちろん、タイとシンガポールの強力なパートナーシップは、非常に緊密な人々の絆の上に築かれています。私たちの国民の多くは、お互いの国で学び、暮らし、働いています。そして両国間では観光客の往来が頻繁にあります。こうした交流は私たちの社会を豊かにし、つながりを深めます。
以前、首相と私は、タイ公務員向け大学院奨学金に関するMOUの署名に立ち会いました。これは、両国の公務員の間ですでに行われている長年にわたる交流に基づいたものであり、私たちが署名するMOUと学生の交換によって、公務員だけでなく公務員間の相互学習とベストプラクティスの共有がさらに促進されることを願っています。 ASEAN、そしてその先へ。
そして最後に、外交関係樹立60周年を迎える来年、首相夫妻がシンガポールを訪問することや、両国指導者間で行われるその他のハイレベル訪問を楽しみにしていると言いたいと思います。 60 周年は、今日議論したさまざまな分野での進歩を紹介するためのタイムリーな機会となるでしょう。食品、エネルギー、デジタル接続など。そして、人々により多くの利益をもたらし、人々の団結をさらに近づけることができる新しい方法を検討してください。
したがって、私はペトンタルン首相と協力して両国関係をさらに高みに引き上げることを楽しみにしています。改めて感謝申し上げます。
#タイのペトンターンチナワット首相との共同記者会見におけるローレンスウォン首相2024年11月