日本語版
最新ニュース
企業

ゾーラン・マムダニ・スウェンがニューヨーク市長に就任 |ゾーラン・マムダンニ

ゾーラン・マンダニ ~の市長に就任した ニューヨーク市 真夜中過ぎ、廃墟となったボザール様式の地下鉄の駅で非公開の式典が行われた。これは、2回目の公開宣誓と市庁舎外でのブロックパーティーを含む予定の一日にわたる祝賀会の前奏曲である。34歳のマムダニ氏は、大統領に就任した。 ニューヨーク 司法長官のレティシア・ジェームスは、妻のラマ・ドゥワジ、母親で映画製作者のミラ・ナーイル、そしてコロンビア大学のアフリカ研究教授である父親のマフムード・マムダニを含む近親者に囲まれている。「これは本当に名誉であり、一生に一度の特権です」とマムダニ氏は語った。「明日、任期が始まるので皆さんにお会いできるのが待ちきれません。「ニューヨーク市長に就任する宣誓を行った後、私はここ旧市庁舎地下鉄駅でも宣誓を行います。これは、私たちの街の活力、健康、遺産にとって公共交通機関が重要であることの証です。」マムダニ氏はその後、市の新しい交通委員にベテランの都市計画立案者であるマイク・フリン氏を発表し歓迎し、市長はニューヨークの公共交通網を「世界の羨望の的」にしたいと述べた。フリン氏は「一生に一度の仕事」を引き受けると語った。「皆さん、本当にありがとう…また後で会いましょう」とマムダニ氏は聴衆の笑いを誘いながら締めくくり、出席者に続いて宣誓を行った広い地下鉄の階段を上がった。式典には、退任するエリック・アダムズ市長も出席したが、同市長は出席の約束を避けていたが、後に「スムーズで平和的な政権移行を示すために出席したい」と述べた。マムダニ氏はイスラム教への信仰を尊重するため、イスラム教の最も神聖な書物であるコーランを使用することを宣誓し、これを行ったニューヨーク市初の市長となった。ニューヨーク・タイムズ紙によると、同氏は祖父のコーランと、ニューヨーク公共図書館から市長に貸し出された黒人作家で歴史家のアルトゥーロ・ションブルグ氏のコーランに手を当てて真夜中に宣誓した。また、俳優のジョン・タトゥーロ、劇作家のコール・エスコーラ、作家のコルソン・ホワイトヘッドを含む、就任委員会に選ばれたニューヨーカー・マンダニの多様なキャストのほか、支持者、中小企業経営者、選挙運動員らも出席し、次期市長室はこれらの人々が式典に「視点、指針、文化的感性をもたらした」としている。真夜中の式典に続き、午後1時に新市長が政治同盟者でブロンクス区の民主党下院議員アレクサンドリア・オカシオコルテス氏によって紹介され、バーモント州上院議員バーニー・サンダース氏によって宣誓が行われる公開イベントが行われる。マムダニ氏の事務所は、旧市庁舎の地下鉄駅で宣誓するという選択は、同氏の「私たちの街を毎日運営し続けている労働者への献身」を反映していると述べた。「ニューヨークに当初28あった地下鉄駅の1つである旧市庁舎駅が1904年に初めて開業したとき、それは美しくなり、働く人々の生活を変える素晴らしいものを建設することを敢えてした都市の物理的な記念碑でした」とマムダニ氏は声明で述べた。「その野心は、私たちの過去だけに限定された記憶である必要はありません。」この日の出来事は、政治的には無名の人物と、民主党として選出されたマムダニ氏が代表を務める民主社会党の両方にとって、米国で最も人口の多い都市における注目すべき権力台頭の頂点である。マムダニ氏の選挙での可能性の最初の兆候は、後に無所属候補として立候補したアンドリュー・クオモ元知事を同氏が敗退させる予備投票を控えた今年初めに現れた。アダムズ氏は当時連邦検察官の監視下にあったため、民主党の指名を求めないことを選択した。4月時点ではマムダニ氏はクオモ氏に36%対64%の差を付けていた。マムダニ氏の賢明な政治活動がソーシャルメディア上で始まった後、この数字は変化した。彼の力強い草の根の取り組みは、パンデミック後の都市で高い生活費に苦しむ初めて有権者を元気づけたようだ。陣営の広報担当者は、マムダニ氏の成功は「いつでもどこにでもいる」おかげだと述べ、1万人以上のボランティアが10万軒以上のドアをノックし、手頃な価格のプラットフォームを押し出し、家賃の凍結、地下鉄の無料交通機関や市営の食料品店、そして市全体のメンタルヘルスプログラムに投資するための地域安全部門の創設などを推進した。民主党キャンペーンのベテラン、ハンク・シェインコフ氏 言った マムダニは「よりアジア的な都市、よりイスラム的な都市、そしてより左翼的な都市になり得る未来の都市を象徴している」と述べた。11月の選挙では、当時の州議会議員が得票率50.78%を獲得し、共和党活動家のカーティス・スリワ氏とクオモ氏を破って勝利した。 彼の勝利演説でマムダニ氏は、普段は権力を手にすることができないニューヨーカーたちを働かせることへの取り組みについて語った。「私たちが一緒に話した言葉、一緒に夢見た夢を、私たちが一緒に実現する議題にしましょう。」と彼は言いました。 「ニューヨークよ、この力はあなたのものです。この街はあなたのものです。」 #ゾーランマムダニスウェンがニューヨーク市長に就任 #ゾーランマムダンニ

ゾーラン・マムダニ・スウェンがニューヨーク市長に就任 |ゾーラン・マムダンニ

1767246142
2026-01-01 05:15:00

ゾーラン・マンダニ ~の市長に就任した ニューヨーク市 真夜中過ぎ、廃墟となったボザール様式の地下鉄の駅で非公開の式典が行われた。これは、2回目の公開宣誓と市庁舎外でのブロックパーティーを含む予定の一日にわたる祝賀会の前奏曲である。

34歳のマムダニ氏は、大統領に就任した。 ニューヨーク 司法長官のレティシア・ジェームスは、妻のラマ・ドゥワジ、母親で映画製作者のミラ・ナーイル、そしてコロンビア大学のアフリカ研究教授である父親のマフムード・マムダニを含む近親者に囲まれている。

「これは本当に名誉であり、一生に一度の特権です」とマムダニ氏は語った。

「明日、任期が始まるので皆さんにお会いできるのが待ちきれません。

「ニューヨーク市長に就任する宣誓を行った後、私はここ旧市庁舎地下鉄駅でも宣誓を行います。これは、私たちの街の活力、健康、遺産にとって公共交通機関が重要であることの証です。」

マムダニ氏はその後、市の新しい交通委員にベテランの都市計画立案者であるマイク・フリン氏を発表し歓迎し、市長はニューヨークの公共交通網を「世界の羨望の的」にしたいと述べた。フリン氏は「一生に一度の仕事」を引き受けると語った。

「皆さん、本当にありがとう…また後で会いましょう」とマムダニ氏は聴衆の笑いを誘いながら締めくくり、出席者に続いて宣誓を行った広い地下鉄の階段を上がった。

式典には、退任するエリック・アダムズ市長も出席したが、同市長は出席の約束を避けていたが、後に「スムーズで平和的な政権移行を示すために出席したい」と述べた。

マムダニ氏はイスラム教への信仰を尊重するため、イスラム教の最も神聖な書物であるコーランを使用することを宣誓し、これを行ったニューヨーク市初の市長となった。ニューヨーク・タイムズ紙によると、同氏は祖父のコーランと、ニューヨーク公共図書館から市長に貸し出された黒人作家で歴史家のアルトゥーロ・ションブルグ氏のコーランに手を当てて真夜中に宣誓した。

また、俳優のジョン・タトゥーロ、劇作家のコール・エスコーラ、作家のコルソン・ホワイトヘッドを含む、就任委員会に選ばれたニューヨーカー・マンダニの多様なキャストのほか、支持者、中小企業経営者、選挙運動員らも出席し、次期市長室はこれらの人々が式典に「視点、指針、文化的感性をもたらした」としている。

真夜中の式典に続き、午後1時に新市長が政治同盟者でブロンクス区の民主党下院議員アレクサンドリア・オカシオコルテス氏によって紹介され、バーモント州上院議員バーニー・サンダース氏によって宣誓が行われる公開イベントが行われる。

マムダニ氏の事務所は、旧市庁舎の地下鉄駅で宣誓するという選択は、同氏の「私たちの街を毎日運営し続けている労働者への献身」を反映していると述べた。

「ニューヨークに当初28あった地下鉄駅の1つである旧市庁舎駅が1904年に初めて開業したとき、それは美しくなり、働く人々の生活を変える素晴らしいものを建設することを敢えてした都市の物理的な記念碑でした」とマムダニ氏は声明で述べた。

「その野心は、私たちの過去だけに限定された記憶である必要はありません。」

この日の出来事は、政治的には無名の人物と、民主党として選出されたマムダニ氏が代表を務める民主社会党の両方にとって、米国で最も人口の多い都市における注目すべき権力台頭の頂点である。

マムダニ氏の選挙での可能性の最初の兆候は、後に無所属候補として立候補したアンドリュー・クオモ元知事を同氏が敗退させる予備投票を控えた今年初めに現れた。アダムズ氏は当時連邦検察官の監視下にあったため、民主党の指名を求めないことを選択した。

4月時点ではマムダニ氏はクオモ氏に36%対64%の差を付けていた。マムダニ氏の賢明な政治活動がソーシャルメディア上で始まった後、この数字は変化した。彼の力強い草の根の取り組みは、パンデミック後の都市で高い生活費に苦しむ初めて有権者を元気づけたようだ。

陣営の広報担当者は、マムダニ氏の成功は「いつでもどこにでもいる」おかげだと述べ、1万人以上のボランティアが10万軒以上のドアをノックし、手頃な価格のプラットフォームを押し出し、家賃の凍結、地下鉄の無料交通機関や市営の食料品店、そして市全体のメンタルヘルスプログラムに投資するための地域安全部門の創設などを推進した。

民主党キャンペーンのベテラン、ハンク・シェインコフ氏 言った マムダニは「よりアジア的な都市、よりイスラム的な都市、そしてより左翼的な都市になり得る未来の都市を象徴している」と述べた。

11月の選挙では、当時の州議会議員が得票率50.78%を獲得し、共和党活動家のカーティス・スリワ氏とクオモ氏を破って勝利した。 彼の勝利演説でマムダニ氏は、普段は権力を手にすることができないニューヨーカーたちを働かせることへの取り組みについて語った。

「私たちが一緒に話した言葉、一緒に夢見た夢を、私たちが一緒に実現する議題にしましょう。」と彼は言いました。 「ニューヨークよ、この力はあなたのものです。この街はあなたのものです。」

#ゾーランマムダニスウェンがニューヨーク市長に就任 #ゾーランマムダンニ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。