ソニア・ロランとガエル・フェイ、虐殺の影に潜む幼少期の思い出

「客観的に見て、自分のことを話すのはいつも少し恥ずかしいことです…でも大きな話をするには、小さなことから始めなければなりません。」。 2つの映画セットの間に、 ソニア・ローランド 時間をかけて彼の思い出を振り返る。 2000 年のミス・フランスに選出されたフランス系ルワンダ人の女優兼監督である彼女は、混乱の中でフランスに到着したときは 14 歳でした。 それは 30 年前の 1994 年 6 月のことでした。彼の生まれた国ルワンダでは、20 世紀最後の大量虐殺が行われていました。 100日間で80万人から100万人のツチ族が絶滅した。

ソニアと家族は当時、ルワンダに隣接するブルンジのブジュンブラにいました。 バスク人の父親とルワンダ人のツチ族の母親は、キガリでの暴力から逃れた後、6年前にそこに避難していた。 したがって、彼らは、民族間の対立がこの旧ベルギー植民地でも内戦を引き起こすとは考えていませんでした。

ブジュンブラのフランス語学校で、幼いソニアはガエル・フェイと初めて出会います。 未来のアーティストは2クラス下の5年生です。 30 年後、二人のフランス系ルワンダ人アーティストは、大量虐殺と亡命の歴史を制作の中心に据えています。 ソングライター兼歌手のガエルは、内戦真っ只中の幼少期の思い出を綴った半自伝的記録を出版した。 小さな国2016 年高校生を対象としたゴンクール賞。ソニアは一人称で語られるドキュメンタリーを制作しました。 ルワンダ、混乱から奇跡へ (2014)、 祖国の歴史を振り返る。 二人の友人が託すことに同意した、哀悼と悲痛の物語。 フィガロ。

銃声と死体

「最も悲惨な戦争とは、生活は続くが、暴力が共存する戦争である。」 ガエルが始まる。 1994年、ブジュンブラに住む14歳のソニアと12歳のガエルの日常生活は、銃声と手榴弾によって中断された。 それまでブルンジではかなり明るい雰囲気が続いていたが、1993年、それまで制度を握っていたツチ族がフツ族の大統領を民主的に選挙して大統領を打倒しようとした後、著しく悪化した。 その後、ルワンダでの大量虐殺と同時に暴力の波が始まり、5万人から10万人の死者を出した。

二人の芸術家は今でも路上でのリンチや街中の死体を覚えている。 家庭では、子供たちは全員、安全対策としてベッドの下で寝ることが習慣になっています。 フランスの援助活動家や国連職員の子供たちが通うフランス学校には、流れ弾を防ぐために厚いブーゲンビリアの柵が設置された。 「突然、車が通り過ぎて機関銃を撃ってきたので、うつぶせにならなければならないことがよくありました。」 ガエルは言う。 「銀行もホテルも機能していました。 私たちは学校に行ったり、買い物に行ったりしました。 しかし、私たちは警戒しながら生きていました。 私たちは何日も監禁され、疑似正常の日々を送りました…その間ずっと、人生がいつでも止まる可能性があることを知っていました。」。

ソニアは、授業中に手榴弾の音が鳴り響いたこの日のことを特に覚えています。 彼女は隣人と一緒に身をかがめてテーブルの下に避難しました。 窓の向こうには、学生たちが憎しみの視線を向けて放心状態の住人たちの頭を眺めている。 得点の精算が進行中であり、学生たちは、自分自身にもかかわらず、その目撃者となった。 ブジュンブラではこのようなイベントが増えています。 若いガエルは事の重大さを理解していません。 彼の家では、 「イベント」 – フツ族とツチ族の間の緊張について話すために使用される婉曲表現はタブーです。 彼の父親は、これは次のような物語であると彼に保証することに限定している 「小さな鼻」 そしての “大きな鼻” （ツチ族は細くてほっそりしていて鼻筋が通っているのに対し、フツ族は背が低くずんぐりしているという考えです）。

の 「送還」

1994年3月末、パリは国民をブルンジへ避難させることを決定した。 フランス協力大臣ベルナール・ドブレは、3日間隔で2便のフライトを手配するためブジュンブラへ行きます。 ガエルと彼の妹が2位を獲得した。 さよならを言う時が来ました。 子どもたちは、今は閉校となった学校の壁に集まり、友人たちに別れを告げる。 「毎日出発がありました。 悲痛な思いでした」 ソニアは思い出す。

飛行機の中で、ガエルは同じく亡命の道を歩むフランス人の同志たちと出会う。 この旅は、彼が二度と見つけることのない、この子供時代の世界の最後のビジョンとして残ります。 「災害でみんないなくなりました。 私たちは住所を書き留めていませんでした。 私たちは皆、お互いを見失ってしまった」 歌手は言う。 この突然の出発と、 「深い孤独」 続いて、残る 「最も難しいこと」 彼は生きなければならなかったのです。 「送還とは、自分の国に戻ることです。 私はフランス系ルワンダ人なので、私の故郷に行くつもりだったのですが、それを知りませんでした。」。

彼らの出発から1週間後の1994年4月6日、穏健派フツ族であるルワンダのハビャリマナ大統領とブルンジのシプリアン・ンタリャミラ大統領を乗せた飛行機が、 キガリ上空でミサイルで撃墜される、ルワンダでの虐殺を求める声を引き起こした。 ソニアとその家族が6月に出発したとき、すでに数十万人のツチ族が虐殺されていた。

亡命

「痛すぎて思い出が消えてしまうのはおかしい…」。 現在フランスに住んでいるこの女優は、しばらく考え込んでいる。 「母は今でも当時のことを昨日のことのように話してくれます。 10代の頃、私はページをめくるためにあらゆることをしました。 自分の人生をやり直したかったのです」。 なぜなら、変化は全体的なものだからです。 ロラン一家はブルゴーニュの、ブジュンブラの豪華な邸宅とは対照的な公共住宅プロジェクトに定住します。 近所では黒人は彼らだけで、歓迎は冷たい。 クリュニーの公立大学でも同様で、ソニアのクラスメートたちは彼女をあらゆる種類の名前で呼んでいます。 “白雪姫”、 「ラ・ノローデ」。 彼女はこう答えます、 「一部の賢い人々を非難する」、彼の行動のために数回解雇されます。 「しかし、アフリカでは、私は常に完璧な学生でした。 しかし、私はそこで満足していませんでした！ 私の人生はブルンジにありました」、 女優は今日気づいた。

こちらもお読みください「これは本当の復讐だ」：ルワンダの大虐殺からミス・フランスまで、ソニア・ロランが感情を込めて自身の物語を語る

ガエルはホストファミリーとともにアインのオヨナックス近くに到着します。 彼の父親は残った 「ブジャ」彼の母親はすでにフランスにいるため、すぐには彼らを迎えることができません。 アルプスの山々は、追放された子供に幼少期の田舎の緑の丘を思い出させます。 しかし追放は苦痛だ。 「ある日から次の日まで、私たちは完全に孤独であることに気づきます。」。 3学期に着任した大学では、先生たちは歓迎の言葉もかけません。 彼の戦友たちと同じで、彼が残した戦争については何も知らない。 「あの時は全然苦しまなかった」、他の若者と同じように、群衆に溶け込むことだけを望んでいるアーティストを肯定します。 「留年せずに早く友達を作りたかっただけです」。

学業上何の問題もなかった彼は、その年、次のクラスに上がるために奮闘した。 今になって考えると、彼はこの不快感の中に外傷後の状態の症状があることに気づきました。 「しかし、この用語は当時存在しませんでした」。 「私に質問してくれたのは学級委員だけでした。 彼の名前はもう覚えていません。 私が知っているのは、彼女が学級委員会で私の支持を訴えたことだけです。 彼女は理解した。 彼女は自分自身と戦った」。 一般的な無関心の真っただ中で、少年は注目を集めた。

思い出が洪水のように甦るとき

フランスでは、フランスのメディアが五大湖で起きている大量虐殺について認識し始めたのは、1994 年 5 月中旬からでした。 ソニアズでは、夕食の時間もテレビのニュースの時間であり、耐え難い映像が途切れます。 「他の家族が楽しい時間を共有しているこの瞬間、私たちがテレビをつけると、男性たちがナタで引き裂かれているのが映ります。 もう耐えられなくなってテーブルから立ち上がってキッチンへ行きました。」。

ティーンエイジャーはこのことについてクラスメートに一言も話さなかった。 彼女が記憶を呼び覚ますのは数年後、2000年のミス・フランス選出時に暴露され、自分の話をするよう求められたときだった。 女優自身が好んで呼んでいる選挙。 「社会のおとぎ話」。 それはすべて、ミス・バーガンディ・コンテストへの登録を彼女に勧めたスポーツ教師のアイデアから始まりました。 当時、バスケットボールに情熱を注いでいたティーンエイジャーは、スポーツのことだけを考えていました。 彼女は最初はその考えを拒否しましたが、とにかく運を試してみます。 驚いたことに、彼女は当選した。 「両親には資力がなかったので、私が全国大会に出場できるように近所全体がお金を集めてくれました。 元ミス・バーガンディの衣装コレクションもありました。」と女優は、このほとばしる連帯感に今も感動していると語る。 「素晴らしいのは、最初に私たちを拒否した同じ人たちが、パリでのコンテストに挑戦することを許可してくれたということです。」。 彼女はまた微笑んだ。 「私、アフロです。彼らは、フランスで最も排外主義的な地域の一つである地域の代表として私を派遣しました！」

3か月後、ソニアはアフリカ出身初のミス・フランスとなった。 そのとき初めて、自分の過去について質問された彼女は、この埋もれていた過去の記憶を掘り起こします。 「それは糸が引き出されるボールのようなものです。 彼女は説明します。 振り返ってみると、私が経験したことの暴力性を実感しました。。

ガエル・フェイはこの物語を歌の中で語ります。 ブルンジでの幸せな子供時代の思い出、ブルンジでの戦争の暴力 「この呪われた月、四月」、追放の孤独、最終的に存在することの苦痛 「アフリカとフランスの間で引き裂かれた」は、アルバム「ルンディ・メチャント」が2021年のゴールド・ディスクに選ばれた歌手の詩の中に見られる。肩書きを超えて、このアーティストは、今日でも長老たちを追跡しているいくつかの被害者団体に参加している。 フランスに逃亡した虐殺者たち。 ドキュメンタリーに声を当てたソニア・ローランド ルワンダよ、従わなければ死なせてください（フランスで 4 月 7 日に放送される 5) は、幼少期を過ごした国でいくつかの長期撮影プロジェクトを主導しています。 「私たちが何よりも覚えておかなければならないのは、歴史上最も重大な虐殺の一つを経験したルワンダの人々が、尊敬に値する回復力で30年間にわたって国を再建することができたということです。」 女優を強調したいと思います。