日本語版
最新ニュース
企業

ソウルの不動産価格高騰と供給不足を巡るオ・セフンとチョン・ウォノの「舌戦」

オ・セフン・ソウル市長(左)とチョン・ウォノ城東区市長。聯合ニュース(城東区提供) 呉氏は「再開発は10・15措置によって阻止された」と指摘鄭氏は「土地取引許可制度の逆転」を批判ソウル市の不動産供給不足と価格高騰をめぐり、オ・セフンソウル市長と民主党ソウル市長の有力候補として挙げられているチョン・ウォンオ城東区市長が19日、舌戦を繰り広げた。オ市長はこの日、フェイスブックに「不動産政策を諦めたのか」というタイトルの投稿をし、「これまで政府の不動産政策を聞くたびに『何もしないほうがいい』と失望する人々が多かった」とし、「その中で最も大きな問題は、最悪の供給干ばつでも芽吹いた芽まで切り取られているということだ」と述べた。その上で、「住宅供給の最も早い再開発・再建が10・15対策で阻まれているのに、政府は公共の遊休地を見つけて住宅を供給すると言って、間違ったところに答えを求めている」と批判した。オ市長も「市は10・15措置以降、苦しむ人々の悲鳴を政府に伝えようと全力を尽くしてきたが、政府は沈黙を保っている」と指摘した。同時に「(政府は)これまでの革新政権と同様、『再開発・再建は投機だ』という思い込みに陥っている」とし、「不動産政策を諦めていないのであれば、10・15措置の誤りを正すことから始めなければならない」と訴えた。オ市長は、再開発・再建事業が10・15措置による組合員資格の譲渡制限やローン・トゥ・バリュー・レシオ(LTV)規制の影響を受けているとして、政府に規制緩和を求め続けている。これに対し、チョン市長はフェイスブックに投稿し、「残念ながら、過去に囚われたオ・セフン市長の最近のやり方は、今の時代に合わないと思われる」とオ・セフン市長を直接批判した。チョング市長は、「市長は再開発事業地域に行って『10・15措置で多くの市民が苦しんでいる』と言ったが、その苦しみの多くは市長の政策判断によるものだったという事実を振り返らないのは残念だ」と指摘した。同時に、「10・15措置をもたらした重要な背景は、『トヘオ制度(土地取引許可制度)を35日で覆す』というオ市長の痛ましい判断ミスだった」とし、「短期間に『規制が解除された』というシグナルと『再び縛り付けられるというシグナル』が相次いで市場に届けられ、住宅価格が高騰し、取引が歪められた」と主張した。チョン区長は、「ソウル市長が今すべきだったのは、政府だけを責めるのではなく、政府当局と知恵を合わせて、現場に行ったのならこの状況を解決する計画を立てると言うことであった」と付け加えた。 クァク・ソンミ記者 #ソウルの不動産価格高騰と供給不足を巡るオセフンとチョンウォノの舌戦

ソウルの不動産価格高騰と供給不足を巡るオ・セフンとチョン・ウォノの「舌戦」

オ・セフン・ソウル市長(左)とチョン・ウォノ城東区市長。聯合ニュース(城東区提供)

呉氏は「再開発は10・15措置によって阻止された」と指摘

鄭氏は「土地取引許可制度の逆転」を批判

ソウル市の不動産供給不足と価格高騰をめぐり、オ・セフンソウル市長と民主党ソウル市長の有力候補として挙げられているチョン・ウォンオ城東区市長が19日、舌戦を繰り広げた。

オ市長はこの日、フェイスブックに「不動産政策を諦めたのか」というタイトルの投稿をし、「これまで政府の不動産政策を聞くたびに『何もしないほうがいい』と失望する人々が多かった」とし、「その中で最も大きな問題は、最悪の供給干ばつでも芽吹いた芽まで切り取られているということだ」と述べた。

その上で、「住宅供給の最も早い再開発・再建が10・15対策で阻まれているのに、政府は公共の遊休地を見つけて住宅を供給すると言って、間違ったところに答えを求めている」と批判した。

オ市長も「市は10・15措置以降、苦しむ人々の悲鳴を政府に伝えようと全力を尽くしてきたが、政府は沈黙を保っている」と指摘した。

同時に「(政府は)これまでの革新政権と同様、『再開発・再建は投機だ』という思い込みに陥っている」とし、「不動産政策を諦めていないのであれば、10・15措置の誤りを正すことから始めなければならない」と訴えた。

オ市長は、再開発・再建事業が10・15措置による組合員資格の譲渡制限やローン・トゥ・バリュー・レシオ(LTV)規制の影響を受けているとして、政府に規制緩和を求め続けている。

これに対し、チョン市長はフェイスブックに投稿し、「残念ながら、過去に囚われたオ・セフン市長の最近のやり方は、今の時代に合わないと思われる」とオ・セフン市長を直接批判した。

チョング市長は、「市長は再開発事業地域に行って『10・15措置で多くの市民が苦しんでいる』と言ったが、その苦しみの多くは市長の政策判断によるものだったという事実を振り返らないのは残念だ」と指摘した。

同時に、「10・15措置をもたらした重要な背景は、『トヘオ制度(土地取引許可制度)を35日で覆す』というオ市長の痛ましい判断ミスだった」とし、「短期間に『規制が解除された』というシグナルと『再び縛り付けられるというシグナル』が相次いで市場に届けられ、住宅価格が高騰し、取引が歪められた」と主張した。

チョン区長は、「ソウル市長が今すべきだったのは、政府だけを責めるのではなく、政府当局と知恵を合わせて、現場に行ったのならこの状況を解決する計画を立てると言うことであった」と付け加えた。

クァク・ソンミ記者
#ソウルの不動産価格高騰と供給不足を巡るオセフンとチョンウォノの舌戦

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。