企業

セントオールバンズのケーブル盗難により列車の運行に大幅な遅延が発生

国鉄は、信号ケーブルの盗難により鉄道網の一部に「大規模な混乱」が生じたと発表した。ナップスベリーでケーブルが盗まれ、ハートフォードシャー州セントオールバンズ近くの信号システムに障害が発生した。シェフィールド、ノッティンガム、コービー、ロンドン・セント・パンクラス間のイースト・ミッドランズ鉄道のサービスに影響を受けたほか、ベッドフォードとイースト・クロイドン間のテムズリンクのサービス、およびケント州のルートンとレインハム間のテムズリンクのサービスも影響を受けた。広報担当者は、ケーブルの交換作業は夜間に行われており、日曜日の夕方までに通常のサービスが再開される予定だと述べた。同社は、盗難により「大規模な混乱」が生じ、「セントオールバンズ市では全線で運行できる列車の数が減ることを意味する」と述べた。「その結果、ルートンとロンドン・セント・パンクラス国際間を運行する列車は、キャンセル、遅延、または変更される可能性があります。」の上 国鉄のウェブサイトイースト・ミッドランズ鉄道は顧客に対し、最大15分の遅れが予想されると案内した。 テムズリンクはまた、ベッドフォードとイースト・クロイドン間の運行は各方向に1時間あたり2本の列車に減らされ、ルートン/セントオールバンズとサットン間（ミッチャムジャンクションとウィンブルドンの両方を経由）は1時間に各方向に1本の列車に減らされると顧客に伝えた。旅行の代替手配が国鉄のサイトに掲載されています。 #セントオールバンズのケーブル盗難により列車の運行に大幅な遅延が発生