日本語版
最新ニュース
健康

セントエリザベスの取引がカーニーとナショババレーで完了 – NBC ボストン

ヒーリー政権は、マサチューセッツ州にある他の2つのスチュワード施設の閉鎖前日の金曜夜、破産したスチュワード・ヘルスケアが所有する6つの病院キャンパスの買収手続きの進捗状況を報告した。 エアとボストンのドーチェスター地区のコミュニティは、地元の病院が救われないことから「大混乱」に陥るかもしれないと覚悟していた。しかし、ナショバ・バレー医療センターとカーニー病院の最後の夜勤が始まったとき、マウラ・ヒーリー知事は、スチュワードがブライトンのセント・エリザベス病院の運営をボストン医療センターに移管することで合意し、ボストン医療センターがブロックトンのグッド・サマリタン病院を購入する契約を締結したと発表した。 これは、ローレンスとメシュエンにあるホーリーファミリー病院の両キャンパスをローレンス総合病院に、またフォールリバーのセントアンズ病院とトーントンのモートン病院をライフスパンに移管する、木曜日に締結された同様の協定に加えて行われるものである。 「我々は、セント・エリザベス病院を収用して病院の存続を図る計画を引き続き推し進めていく」とヒーリー氏は声明で述べ、さらに「スチュワード氏によるナショバ・バレー病院とカーニー病院の閉鎖によって生じた苦痛と懸念を認識しており、この移行期間を通じて彼らを支援するためにできる限りのことをしていると、両病院のコミュニティと職員に保証したい」と付け加えた。 当局者らによると、合意は水曜日に連邦裁判所で行われる破産審理の承認を待っているという。 「大混乱になるだろう」と、エアー・セレクトの理事ジャニス・リビングストン氏は、ナショバ・バレー・メディカル・センターの閉鎖前夜に語った。同センターは、ボストンのドーチェスター地区にあるスチュワード・ヘルスケアの施設、カーニー病院とともに、土曜日に閉鎖される予定だ。スチュワードの破産危機の中で、これらのセンターは救済され得なかったのだ。 カーニー病院の地元住民や病院スタッフにとって、午前 7 時の閉院は、メアリー アン ロケットが以前に経験した非常に悲しい物語の終わりを意味します。 スチュワード・ヘルスケアは2020年にクインシー病院を閉鎖し、その直後にメアリー・アンをカーニーに送りました。現在は、次の目的地に向かっています。 「もっと大きな施設に入ると、とにかく設備が多すぎる。同じような個別ケアは受けられない」とロケット氏は言う。「グッドサマリタン病院で何が起きるか見てみよう。ここはカーニー病院よりも大きな病院だ」 しかし、ドーチェスターは周囲の他の病院や資源の恩恵を受けています。エア周辺のより田舎の地域にあるナショバ バレー メディカル センターは、医療砂漠の中のオアシスです。 「大混乱になるだろう」とエアー選挙委員会のジャニス・リビングストン委員は語った。「病院が閉鎖されることに気づいていない人が多すぎる」 両コミュニティが次のステップを急いで決めようとしている中、地元の指導者たちは解決策を見つけるために懸命に取り組んでいると述べている。 「我々は、医療サービスを提供する別の施設がここに開設されるようにするつもりだ」と、ボストン市第3地区市議会議員ジョン・フィッツジェラルド氏は語った。 「誰かに誤った希望を与えたくはないが、今週末以降に何かが変わるかもしれないという噂がある」と、州上院議員ジェイミー・エルドリッジ氏はナショバ・バレー医療センターについて語った。 その間、閉鎖を知らない人々の治療のため、今後7日間、両方の医療施設に救急車が配備される予定だ。 スチュワード・ヘルスケアの病院 2 軒が間もなく閉鎖され、患者とその家族に影響が及ぶことになります。 ヒーリー氏の事務所は、金曜日早朝の救急車の配備や、患者、地域住民、職員の苦痛を和らげるための他の措置について説明し、保健福祉省執行局がマサチューセッツ大学メモリアル・ヘルスやナショバ・バレー周辺の他の医療提供者と「ナショバ・バレー医療センター・キャンパスでの将来の医療を再考することを目指して」協議中であると述べた。 「UMass Memorial Healthは、病院の救急室を救急医療施設に改造するなど、代替案を検討している」とヒーリー氏の事務所は述べた。「この話し合いはまだ初期段階だが、UMassとの協力を継続し、住民に代替医療の選択肢を提供できるよう努める」 #セントエリザベスの取引がカーニーとナショババレーで完了 #NBC #ボストン

セントエリザベスの取引がカーニーとナショババレーで完了 – NBC ボストン

ヒーリー政権は、マサチューセッツ州にある他の2つのスチュワード施設の閉鎖前日の金曜夜、破産したスチュワード・ヘルスケアが所有する6つの病院キャンパスの買収手続きの進捗状況を報告した。

エアとボストンのドーチェスター地区のコミュニティは、地元の病院が救われないことから「大混乱」に陥るかもしれないと覚悟していた。しかし、ナショバ・バレー医療センターとカーニー病院の最後の夜勤が始まったとき、マウラ・ヒーリー知事は、スチュワードがブライトンのセント・エリザベス病院の運営をボストン医療センターに移管することで合意し、ボストン医療センターがブロックトンのグッド・サマリタン病院を購入する契約を締結したと発表した。

これは、ローレンスとメシュエンにあるホーリーファミリー病院の両キャンパスをローレンス総合病院に、またフォールリバーのセントアンズ病院とトーントンのモートン病院をライフスパンに移管する、木曜日に締結された同様の協定に加えて行われるものである。

「我々は、セント・エリザベス病院を収用して病院の存続を図る計画を引き続き推し進めていく」とヒーリー氏は声明で述べ、さらに「スチュワード氏によるナショバ・バレー病院とカーニー病院の閉鎖によって生じた苦痛と懸念を認識しており、この移行期間を通じて彼らを支援するためにできる限りのことをしていると、両病院のコミュニティと職員に保証したい」と付け加えた。

当局者らによると、合意は水曜日に連邦裁判所で行われる破産審理の承認を待っているという。

「大混乱になるだろう」と、エアー・セレクトの理事ジャニス・リビングストン氏は、ナショバ・バレー・メディカル・センターの閉鎖前夜に語った。同センターは、ボストンのドーチェスター地区にあるスチュワード・ヘルスケアの施設、カーニー病院とともに、土曜日に閉鎖される予定だ。スチュワードの破産危機の中で、これらのセンターは救済され得なかったのだ。

カーニー病院の地元住民や病院スタッフにとって、午前 7 時の閉院は、メアリー アン ロケットが以前に経験した非常に悲しい物語の終わりを意味します。

スチュワード・ヘルスケアは2020年にクインシー病院を閉鎖し、その直後にメアリー・アンをカーニーに送りました。現在は、次の目的地に向かっています。

「もっと大きな施設に入ると、とにかく設備が多すぎる。同じような個別ケアは受けられない」とロケット氏は言う。「グッドサマリタン病院で何が起きるか見てみよう。ここはカーニー病院よりも大きな病院だ」

しかし、ドーチェスターは周囲の他の病院や資源の恩恵を受けています。エア周辺のより田舎の地域にあるナショバ バレー メディカル センターは、医療砂漠の中のオアシスです。

「大混乱になるだろう」とエアー選挙委員会のジャニス・リビングストン委員は語った。「病院が閉鎖されることに気づいていない人が多すぎる」

両コミュニティが次のステップを急いで決めようとしている中、地元の指導者たちは解決策を見つけるために懸命に取り組んでいると述べている。

「我々は、医療サービスを提供する別の施設がここに開設されるようにするつもりだ」と、ボストン市第3地区市議会議員ジョン・フィッツジェラルド氏は語った。

「誰かに誤った希望を与えたくはないが、今週末以降に何かが変わるかもしれないという噂がある」と、州上院議員ジェイミー・エルドリッジ氏はナショバ・バレー医療センターについて語った。

その間、閉鎖を知らない人々の治療のため、今後7日間、両方の医療施設に救急車が配備される予定だ。

スチュワード・ヘルスケアの病院 2 軒が間もなく閉鎖され、患者とその家族に影響が及ぶことになります。

ヒーリー氏の事務所は、金曜日早朝の救急車の配備や、患者、地域住民、職員の苦痛を和らげるための他の措置について説明し、保健福祉省執行局がマサチューセッツ大学メモリアル・ヘルスやナショバ・バレー周辺の他の医療提供者と「ナショバ・バレー医療センター・キャンパスでの将来の医療を再考することを目指して」協議中であると述べた。

「UMass Memorial Healthは、病院の救急室を救急医療施設に改造するなど、代替案を検討している」とヒーリー氏の事務所は述べた。「この話し合いはまだ初期段階だが、UMassとの協力を継続し、住民に代替医療の選択肢を提供できるよう努める」

#セントエリザベスの取引がカーニーとナショババレーで完了 #NBC #ボストン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。