セネガル大統領選挙、騒乱で延期 : –

サーシャ・ファイファー、ホスト:

セネガルは、クーデターや政情不安が頻繁に起こる西アフリカ地域で最も安定した民主主義国の一つとみなされている。 この安定は先週末、同国の大統領が今月の選挙の延期を発表したことで揺らいだ。 この遅延は昨夜、混乱のさなか議会で承認された。 アイエン・デン・ビオール氏がダカールから報告する。

アイエン・デン・ビオール、署名欄: 法の支配が挑戦されるとき、これはどのように聞こえるかです。

(クロストーク)

BIOR: 昨夜のセネガル国会の混沌とした光景。 防弾ジャケットとヘルメットをかぶった治安当局者が国会に進入し、野党議員を排除して大統領選挙の延期につながる投票を阻止した。

(音楽のサウンドバイト)

BIOR: それはすべて、数日前にマッキー・サル大統領が国民に向けたサプライズ演説で明らかになり始めました。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

マッキー・ソール大統領：（英語以外の言語で）。

BIOR：「2月25日に行われる予定だった選挙は無期限に延期される」と同国に対し語った。 サル氏は最終的な候補者リストの矛盾と汚職が今回の決定の原因だとし、自由で公正な選挙の条件を整えるために国民対話に参加したいと主張した。 しかし、街頭の反応はそうではなかった。 サル氏の決定に激怒した数百人が週末にかけて警察と衝突した。 厳重に軍事化された警察が群衆に向けて催涙ガスを発射した。 政府は月曜日までに国内の一部地域で携帯電話データ通信を遮断し、民間テレビ局を閉鎖した。 暴動鎮圧用の装備を着た数十人の警察が首都周辺に配置され、国会議事堂の外に大規模な集中が行われた。

正体不明の群衆: (英語以外の言語で歌っています)。

BIOR: この騒動はどれも突然に起こったものではありません。 過去2年間、国内の政治的緊張の高まりの頂点に達する暴力的な抗議活動が増加しており、一部の政党は、大統領が積極的に指導者を選挙から排除しようとしていたと主張している。

パペ・セネ: (英語以外の言語を話します)。

BIOR：タクシー運転手のパペ・セネさんは、多くのセネガル人を代弁してショックを表明した。 「選挙が延期されるのは初めてだ」と彼は言う。 「このような決定を一夜にして行うことは、混乱を招くだけです。」

イブラヒマ・ケイン: この危機は単なる政治的危機ではなく、憲法上の危機です。

BIOR: イブラヒマ・ケインはダカールに拠点を置く政治アナリストです。

ケイン：今日は、私たちが法の支配下にあるとは言えません。 私たちが持っているすべての法律は現政府によって彼らが望むように解釈されているため、私には言えません。

BIOR: 今のところ、ダカールは通常の状態に戻りつつあるようです。 バスが海沿いのコーニッシュに沿って音を立てて走り、歩行者は次の目的地に向かって急いでいます。 しかし、こうした状況の下では依然として緊張が続いています。 携帯電話サービスは依然として遮断されており、ここ首都の多くの地域では警察が厳重に配備されている。 かつては静かだった西アフリカの一角は、次なる混乱の兆候に備えている。

NPRニュース担当、私はダカールのアイエン・デン・ビオルです。

(フージーズの曲「レディ・オア・ノット」のサウンドバイト)

著作権 © 2024 -。 無断転載を禁じます。 当社のウェブサイトを訪問 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。