ズビン・メータ、90歳の誕生日にマドリーファンの前で自らの身を聖別する

マドリードでの2回の公演のハンドプログラムで、アイホンはメータを特異なアーティストとして紹介し、彼の豊かな個性の最も明白な特徴として「無限の優しさと結びついた寛大さ」を強調している。「イベルムジカのすべての困難な段階において」とアイホンは書いている。 ダニエル・バレンボイム —もう一人の議論の余地のない友人—は、「私たちが設立の使命を継続することを可能にする貴重な助け」でした。人生の輪が必然的に閉じ始めた今、ズービン・メータは1999年にバレンボイムとパレスチナ出身の哲学者エドワード・サイードが創設したウエスト・イースタン・ディヴァン・オーケストラの首席としてスペインに戻る。そのモットーは「音楽において平等である」ということで、パレスチナ人、アラブ人、イスラエル人の若い音楽的才能の出会いを説明している。

メータ氏は最近、時間をかけて行った努力には目的があり、今後もその効果が持続すると確信していると述べた。イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団との関係は彼のプロとしてのキャリアの基礎であったが、事情により、ネタニヤフ大統領のパレスチナ問題への取り組み方に抗議して、「私にとって家族のようなもの」であるイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団との今年予定されていた公演をすべてキャンセルした。ここには、彼がウィーンで指揮者の先生から学んだ、音楽に関しての厳格かつ容赦のないビジョンが現れています。 ハンス・スワロフスキーこのことについて彼は、20年前にスペイン語に訳された回想録（リベラ・エディターズ）の中で何度もコメントしており、その重要な意味と譲り渡すことのできないコミットメントについて語っている。メータのマドリッドでの存在、彼のコンサートがもたらした期待、そして彼を迎えて別れを告げた際の多大な拍手は、確かに、人生を占め、目的を果たす重要かつ音楽的な決断があることを示しています。

今日のメータは体力的にかなり衰えています。彼はほとんど歩くことができず、ステージ上でも車椅子で移動します。不器用に表彰台に登ろうとしたり、その上に置かれた椅子にたどり着こうともがいたりする姿は、明らかな身体的影響を残した肺転移を伴う腎臓がんを克服した後に宣言したように、彼が「息が切れるまで」続けるだろうという生きた再確認である。そこから、 監督のジェスチャーはかすかすぎて、彼の後ろに座っている観客には理解できない。聴かれるものは、音楽を厳密に感情的な絆に変えることができる聴衆の魅力に支配された2日間の音楽の証言価値を持っています。

ワーグナー、ブルッフ、チャイコフスキー、ベートーヴェン、シューベルトは、コンサートの発展に必要なエージェントであり、ウエスト・イースタン・ディヴァン・オーケストラのメンバーを含む、今ではその経験をユニークで再現不可能なものとして生きることができる、出席者全員の記憶の一部となっています。この曲は、グラナダのヴァイオリニスト、マリア・ドゥエニャスの思い出のアルバムにも残っている。マックス・ブルッフの最初のコンサートの演奏後、マドリードの国立公会堂の屋台に集まった観客に混じって出席したマリア・ドゥエニャスは、ダニエル・バレンボイムと「クラシック音楽に多大な貢献をした」ソフィア王妃への献辞を含む、2つのヒントを提示した――1つは大衆の要請によるもの、もう1つはメータ自身の要請によるものだった。どちらの場合も、メータとの関係は明らかであり、長く続きます。忠誠の証がまた一つ増えました。