日本語版
最新ニュース
日本

スロバキア、ウクライナを巡る溝が深まる中、大統領選に投票

隣国ウクライナでの戦争をめぐる溝が深い中、モスクワ寄りの与党陣営と親キエフ支持の候補者が争う接戦の大統領選挙の第1回投票で、スロバキア人は土曜日に投票した。国会議長で元首相のピーター・ペレグリーニ氏と、野党の支援を受けているリベラル派の元外相イワン・コルコック氏が、9人の候補者の中で明らかに最有力候補だ。ペジェグリーニ氏は、ロシアの侵略に対する扇動的なコメントのリストの中でウクライナの主権に疑問を呈しているポピュリストのロベルト・フィコ首相によって支持されている。コルコック氏は、2期目を目指さないことを選択した政府批判者で退任するズザナ・カプトワ大統領と同様、断固たる親ウクライナ派である。ペレグリーニ氏は投票後、フィコ氏の発言にもかかわらず、スロバキアは選挙後もEUとNATOに定着し続けると述べた。「たとえより主権的な外交政策について話したとしても、それはスロバキアの外交政策の方針が変更されるべきであることを意味するものではない」と彼は付け加えた。「人々は私が何を支持しているのかを知っています。あとは投票に行くかどうかは彼ら次第です」とコルコック氏は投票後、土曜日後半に計画していた自転車に乗る前に語った。カプトバ氏は記者団に対し、後任には「海外でわが国をよく代表してくれる」ことを期待していると語った。この職は主に儀式的なものだが、スロバキア大統領は国際条約を批准し、最高裁判官を任命し、軍の最高司令官でもある。NATOと人口540万人のEU加盟国の首長も議会で可決された法律に拒否権を発動できる。最新の世論調査は接戦を示唆している。 イプソス代理店の調査では、ペッレグリーニ氏が得票率37%、コルコック氏が36%を獲得すると予想されている。どちらも第1ラウンドで50パーセントを超える勝利が期待できないため、4月6日に決選投票が行われる可能性が高い。 投票は土曜日の2100GMTに終了する。ソフトウェアエンジニアのトーマス・グバラ氏はブラチスラヴァの投票所でAFPに対し、「ペレグリーニ氏は基本的にFico 2.0だ」としてコルコック氏に投票したと語った。一方、ブラチスラバの年金受給者ユラジ・ヤンコビッチ氏は、ペジェグリーニ氏が「スロバキアの状況を整理する」と述べた。ヤンコビッチ氏は「彼は率直で、決して国民を失望させたことはない。冷静で賢明な首相だったし、良い大統領になるだろう」と付け加えた。アナリストらは、フィコ大統領が支持する大統領が誕生すれば、政府の反ウクライナ外交政策がさらに強固になる可能性があると指摘している。ブラチスラヴァを拠点とするアナリスト、パボル・バボス氏はAFPに対し、「ペジェグリーニ氏はロバート・フィコ氏率いる連立政権の同盟者として行動する可能性が最も高い」と語った。「イワン・コルコック氏は連立政権への対抗勢力となる可能性が非常に高く、連立政権の非民主的傾向を正すために様々な手段を用いるだろう」と付け加えた。2022年2月以来のウクライナ内戦は、国を分断する選挙戦の目玉となっている。ペレグリーニ氏は最近、スロバキアの政治が2つのグループに分かれているとAFPに語った――戦争継続を望む派と和平交渉を好む派だ。「私は後者に属します」と彼は言った。長年の盟友フィコ氏は長年にわたりペジェグリーニ氏を国会議長や教育大臣などさまざまな役職に任命してきた。48歳の同氏は、2018年にフィコ氏が首相の座から失脚した後、政府首脳に就任した。コルコック氏は米国、ドイツ、スイスでスロバキア代表を務めた外交官である。 59歳の同氏は、ロシアとの交渉を求めるフィコ氏の呼びかけを批判している。同氏はAFPに対し、「ロシア連邦は国際法を踏みにじった…ウクライナが平和を達成するために領土の一部を放棄すべきだとは思わない」と語った。最後の大統領討論会では両者がウクライナ問題を巡って激突し、ペジェグリーニ氏は「即時停戦と和平交渉の開始」を求めた。コルコック氏は「和平は降伏を意味するものではない」と答え、ロシア軍の撤退を条件に和平は「直ちに」実現する可能性があると付け加えた。コルコック氏は無所属で出馬しているが、ペジェグリーニ氏の勝利が汚職で有罪判決を受けた政府同盟者に対する大統領恩赦への道を開くと信じている野党の支持を受けている。 #スロバキアウクライナを巡る溝が深まる中大統領選に投票

スロバキア、ウクライナを巡る溝が深まる中、大統領選に投票

1711224521
2024-03-23 13:27:52

隣国ウクライナでの戦争をめぐる溝が深い中、モスクワ寄りの与党陣営と親キエフ支持の候補者が争う接戦の大統領選挙の第1回投票で、スロバキア人は土曜日に投票した。

国会議長で元首相のピーター・ペレグリーニ氏と、野党の支援を受けているリベラル派の元外相イワン・コルコック氏が、9人の候補者の中で明らかに最有力候補だ。

ペジェグリーニ氏は、ロシアの侵略に対する扇動的なコメントのリストの中でウクライナの主権に疑問を呈しているポピュリストのロベルト・フィコ首相によって支持されている。

コルコック氏は、2期目を目指さないことを選択した政府批判者で退任するズザナ・カプトワ大統領と同様、断固たる親ウクライナ派である。

ペレグリーニ氏は投票後、フィコ氏の発言にもかかわらず、スロバキアは選挙後もEUとNATOに定着し続けると述べた。

「たとえより主権的な外交政策について話したとしても、それはスロバキアの外交政策の方針が変更されるべきであることを意味するものではない」と彼は付け加えた。

「人々は私が何を支持しているのかを知っています。あとは投票に行くかどうかは彼ら次第です」とコルコック氏は投票後、土曜日後半に計画していた自転車に乗る前に語った。

カプトバ氏は記者団に対し、後任には「海外でわが国をよく代表してくれる」ことを期待していると語った。

この職は主に儀式的なものだが、スロバキア大統領は国際条約を批准し、最高裁判官を任命し、軍の最高司令官でもある。

NATOと人口540万人のEU加盟国の首長も議会で可決された法律に拒否権を発動できる。

最新の世論調査は接戦を示唆している。 イプソス代理店の調査では、ペッレグリーニ氏が得票率37%、コルコック氏が36%を獲得すると予想されている。

どちらも第1ラウンドで50パーセントを超える勝利が期待できないため、4月6日に決選投票が行われる可能性が高い。 投票は土曜日の2100GMTに終了する。

ソフトウェアエンジニアのトーマス・グバラ氏はブラチスラヴァの投票所でAFPに対し、「ペレグリーニ氏は基本的にFico 2.0だ」としてコルコック氏に投票したと語った。

一方、ブラチスラバの年金受給者ユラジ・ヤンコビッチ氏は、ペジェグリーニ氏が「スロバキアの状況を整理する」と述べた。

ヤンコビッチ氏は「彼は率直で、決して国民を失望させたことはない。冷静で賢明な首相だったし、良い大統領になるだろう」と付け加えた。

アナリストらは、フィコ大統領が支持する大統領が誕生すれば、政府の反ウクライナ外交政策がさらに強固になる可能性があると指摘している。

ブラチスラヴァを拠点とするアナリスト、パボル・バボス氏はAFPに対し、「ペジェグリーニ氏はロバート・フィコ氏率いる連立政権の同盟者として行動する可能性が最も高い」と語った。

「イワン・コルコック氏は連立政権への対抗勢力となる可能性が非常に高く、連立政権の非民主的傾向を正すために様々な手段を用いるだろう」と付け加えた。

2022年2月以来のウクライナ内戦は、国を分断する選挙戦の目玉となっている。

ペレグリーニ氏は最近、スロバキアの政治が2つのグループに分かれているとAFPに語った――戦争継続を望む派と和平交渉を好む派だ。

「私は後者に属します」と彼は言った。

長年の盟友フィコ氏は長年にわたりペジェグリーニ氏を国会議長や教育大臣などさまざまな役職に任命してきた。

48歳の同氏は、2018年にフィコ氏が首相の座から失脚した後、政府首脳に就任した。

コルコック氏は米国、ドイツ、スイスでスロバキア代表を務めた外交官である。 59歳の同氏は、ロシアとの交渉を求めるフィコ氏の呼びかけを批判している。

同氏はAFPに対し、「ロシア連邦は国際法を踏みにじった…ウクライナが平和を達成するために領土の一部を放棄すべきだとは思わない」と語った。

最後の大統領討論会では両者がウクライナ問題を巡って激突し、ペジェグリーニ氏は「即時停戦と和平交渉の開始」を求めた。

コルコック氏は「和平は降伏を意味するものではない」と答え、ロシア軍の撤退を条件に和平は「直ちに」実現する可能性があると付け加えた。

コルコック氏は無所属で出馬しているが、ペジェグリーニ氏の勝利が汚職で有罪判決を受けた政府同盟者に対する大統領恩赦への道を開くと信じている野党の支持を受けている。

#スロバキアウクライナを巡る溝が深まる中大統領選に投票

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。