日本語版
最新ニュース
日本

スマトラ島の洪水:バサルナス州、3つの地域から33,000人の住民を避難させる

ジャカルタ(アンタラ) - 国家捜索救助庁(バサルナス)は、アチェ、北スマトラ、西スマトラの洪水や地滑りの被害を受けた地域から3万3173人の犠牲者が安全に避難したと記録した。バサルナス長官のモハマド・シャフィ氏は月曜日の声明で、この数字はバサルナス、軍、国家警察、ボランティア、地方自治体当局の合同要員によって実行された一連の作戦を毎日要約した結果であると報告した。「これらの安全な避難の成功は、11月25日に作戦が開始されて以来、北スマトラでは5,000人以上、アチェと西スマトラでは数百人が支援したSAR(捜索救助)チームの役割と切り離せない」とシャフィ氏は伝えた。同氏によると、アチェ州の犠牲者の総数は1,000人を超え、その中にはマネ、クムパン(ピディ地区)、スウリメウム(アチェ・ブサール地区)などの遠隔地から陸路、川路、空路で避難した人々も含まれているという。一方、北スマトラでは中央タパヌリと南タパヌリで大規模な避難が行われ、ヘリコプターで避難した数百人を含む3,000人以上の住民が影響を受けた。西スマトラ州でも、特に最も深刻な住宅被害を受けたアガム地区と西パサマン地区で、鉄砲水や地滑り地域から数千人の住民が避難したと記録されている。シャフィ氏は、救助活動に携わったすべての政府機関と地域団体に感謝の意を表明する一方、複数の地区で住民行方不明者の報告が続いていることを踏まえ、捜索救助活動は継続すると付け加えた。バサルナス作戦管制センターは以前、合計33,620人の住民が影響を受け、447人が死亡、399人が行方不明であると報告した。このうち、緊急対応7日目となる月曜日の時点で、3万3173人が安全に避難した。アチェ州での同じ作戦で、バサルナス氏は住民1,146人を避難させ、うち102人が死亡、116人が行方不明となっている。バンダ・アチェ特別行政区事務所を支援するために、合計 165 人のバサルナス職員が派遣されました。西スマトラ州では住民29,445人が影響を受け、128人が死亡した。作戦は、救助チームの捜索地域へのアクセスを妨げた孤立した村や大規模な地滑りに重点を置いた。一方、北スマトラ州は最も広範な緊急事態を記録し、住民3,029人が影響を受け、217人が死亡、168人が依然として行方不明となっている。バサルナス氏は作戦を支援するためにヘリコプター、船舶、ドローン、ゴムボート、および121人の職員を配備した。関連ニュース: プラボウォ首相、スマトラ島災害の生存者に対する国家の全面的な支援を約束関連ニュース: プラボウォ首相、スマトラ島の洪水後、寸断された道路を復旧するようポルリに指示関連ニュース: スマトラ島災害対応は今年最大規模のSAR作戦となる翻訳者: レシンタ・スリスティヤンダリ編集者: アジス・クルマラ著作権 © アンタラ 2025 #スマトラ島の洪水バサルナス州3つの地域から33000人の住民を避難させる
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

スマトラ島の洪水:バサルナス州、3つの地域から33,000人の住民を避難させる

1764595124
2025-12-01 11:45:00

ジャカルタ(アンタラ) – 国家捜索救助庁(バサルナス)は、アチェ、北スマトラ、西スマトラの洪水や地滑りの被害を受けた地域から3万3173人の犠牲者が安全に避難したと記録した。

バサルナス長官のモハマド・シャフィ氏は月曜日の声明で、この数字はバサルナス、軍、国家警察、ボランティア、地方自治体当局の合同要員によって実行された一連の作戦を毎日要約した結果であると報告した。

「これらの安全な避難の成功は、11月25日に作戦が開始されて以来、北スマトラでは5,000人以上、アチェと西スマトラでは数百人が支援したSAR(捜索救助)チームの役割と切り離せない」とシャフィ氏は伝えた。

同氏によると、アチェ州の犠牲者の総数は1,000人を超え、その中にはマネ、クムパン(ピディ地区)、スウリメウム(アチェ・ブサール地区)などの遠隔地から陸路、川路、空路で避難した人々も含まれているという。

一方、北スマトラでは中央タパヌリと南タパヌリで大規模な避難が行われ、ヘリコプターで避難した数百人を含む3,000人以上の住民が影響を受けた。

西スマトラ州でも、特に最も深刻な住宅被害を受けたアガム地区と西パサマン地区で、鉄砲水や地滑り地域から数千人の住民が避難したと記録されている。

シャフィ氏は、救助活動に携わったすべての政府機関と地域団体に感謝の意を表明する一方、複数の地区で住民行方不明者の報告が続いていることを踏まえ、捜索救助活動は継続すると付け加えた。

バサルナス作戦管制センターは以前、合計33,620人の住民が影響を受け、447人が死亡、399人が行方不明であると報告した。このうち、緊急対応7日目となる月曜日の時点で、3万3173人が安全に避難した。

アチェ州での同じ作戦で、バサルナス氏は住民1,146人を避難させ、うち102人が死亡、116人が行方不明となっている。バンダ・アチェ特別行政区事務所を支援するために、合計 165 人のバサルナス職員が派遣されました。

西スマトラ州では住民29,445人が影響を受け、128人が死亡した。作戦は、救助チームの捜索地域へのアクセスを妨げた孤立した村や大規模な地滑りに重点を置いた。

一方、北スマトラ州は最も広範な緊急事態を記録し、住民3,029人が影響を受け、217人が死亡、168人が依然として行方不明となっている。バサルナス氏は作戦を支援するためにヘリコプター、船舶、ドローン、ゴムボート、および121人の職員を配備した。

関連ニュース: プラボウォ首相、スマトラ島災害の生存者に対する国家の全面的な支援を約束

関連ニュース: プラボウォ首相、スマトラ島の洪水後、寸断された道路を復旧するようポルリに指示

関連ニュース: スマトラ島災害対応は今年最大規模のSAR作戦となる

翻訳者: レシンタ・スリスティヤンダリ
編集者: アジス・クルマラ
著作権 © アンタラ 2025

#スマトラ島の洪水バサルナス州3つの地域から33000人の住民を避難させる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。