日本語版
最新ニュース
日本

スマトラ島で鉄砲水が発生、救助隊が川で生存者を捜索中69人死亡 | ニュースインドネシア

鉄砲水や土砂崩れが発生 インドネシアの スマトラ島では、救急隊員が川や村の瓦礫の中から遺体や生存者を捜索しており、69人が死亡、59人が行方不明となっている。過去1週間にわたるモンスーンの雨により、火曜日に北スマトラ州で川の堤防が決壊した。国家災害管理庁によると、大洪水は山腹の村を引き裂き、人々を押し流し、2,000以上の家や建物が水没した。 5,000人近くの住民が政府の避難所に避難した。テレビの報道では、救助隊員らが削岩機、丸鋸、農具を使用し、時には素手で厚い泥や岩、根こそぎにされた木々に囲まれた地域を掘削している様子が映っていた。ゴムボートに乗った救助隊員が川の中を捜索し、浸水した家や建物の屋根に上がらざるを得なくなった子供や高齢者を助けた。州警察のフェリー・ワリントゥカン報道官は声明で、木曜日に救助隊員がさらに多くの遺体を回収したため、北スマトラ州では死者数が37人に増加したと述べた。救助隊は行方不明と報告されている住民52人の捜索を行っているが、土砂崩れや停電、通信障害により捜索活動が妨げられていると同氏は述べた。ワリントゥカン氏は、「多くが行方不明で、一部の遠隔地では依然として連絡が取れず、死者数はさらに増加する可能性がある」と述べた。ワリントゥカン氏によると、木曜日までに南タパヌリ地区で17人の遺体が収容され、シボルガ市では8人の遺体が収容された。隣接する中央タパヌリ地区では地滑りが数軒の家を襲い、少なくとも家族4人が死亡し、パダン・シデムプアン市でも洪水で1人が死亡しているのが発見された。ワリントゥカン氏によると、救助隊員らはパクパク・バラット地区でも2人の遺体を収容し、土砂崩れで村人4人が死亡したフンバン・ハスンドゥタンでは行方不明と報告されている5人を捜索していた。小さなニアス島の幹線道路に泥や瓦礫が衝突し、少なくとも住民1人が死亡したと同氏は付け加えた。洪水はアチェ州や西スマトラ州など、広大な列島の他の場所でも発生しており、数千軒の家が浸水し、多くは屋根まで浸水したと災害庁は発表した。水曜日にアチェ中部の3つの村で集中豪雨による土砂崩れが発生し、救助隊が木曜日までに少なくとも9人の遺体を回収したとハリリ・ヨガ地区長は述べ、地元の災害当局に対し、掘削機の派遣と掘削機の派遣を要請し、泥の下に埋まった少なくとも2人を引き上げるよう求めた。アチェ州災害緩和庁は、同州で洪水により4万7000人近くが避難し、住民約1500人が一時避難所への避難を余儀なくされたと発表した。西スマトラ州の洪水により、パダン・パリアマン地区の3,300軒以上の住宅を含む数千軒の住宅が浸水し、約1万2,000人の住民が一時避難所への避難を余儀なくされたと地元の災害緩和当局が発表した。西スマトラ州パダン市コトタンガのルブク・ミントゥルン地区で洪水が発生し、木の破片や泥が住宅地に影響を及ぼし、被害が発生した。写真:BNPB/Sutantaaditya.com/Shutterstock同庁は、木曜日に救助隊がさらに多くの遺体を収容した中、西スマトラ州で少なくとも23人が死亡、5人が行方不明になったと報告しており、その中には州都パダンの住宅地、ルミンパークの洪水で溺死した6人の遺体も含まれている。パダン捜索救助局の報告によると、鉄砲水で大量の泥、岩石、木々が残されたタナ・データル地区のアナイ渓谷滝周辺の川を捜索し、多数の救助隊員が子供を含む7人の遺体を木曜日に回収した。唯一の名前で活動する救援コーディネーターのヘンドリ氏によると、最も被害の大きかったアガム地区の救助チームとボランティアは木曜日までにマララック村で洪水で流された10人の遺体を収容したと述べた。同氏は、救助隊が行方不明の村人5人を捜索中だと述べた。「突然ゴロゴロという音が聞こえた」マララク在住のリンガ・サリさんは、落ち着きのない子供を寝かしつけようとしていたときに鉄砲水が襲った瞬間を思い出した。1歳の男児の母親は「突然、ゴロゴロという音が聞こえ、さらに大きくなっていった」と語った。子どもを腕に抱えて外に出ると、近所の人たちがパニックに陥り、突然の豪雨への警告を叫びながら集まっているのが見えた。彼女と他の人々は近くの交差点にある小さな祈りの家に向かって急いだが、すぐに洪水が押し寄せた。「私たちは水田に向かって上昇する水の中を急いでもう一度走らなければなりませんでした」とリンガさんは語った。アガム地区長のベニー・ワーリス氏はAP通信に対し、最近の土砂崩れの後、山腹にあるジョロン・タボー村で約200人の住民が孤立したままだと語った。当局は、この地域へのすべてのルートが遮断されているため、この惨状によってホームレスになった人、死亡した人、行方不明になった人の数をまだ確認していない。「急な丘の上にある村への立ち入りが完全に遮断されているため、犠牲者と行方不明者のデータを確認することが困難に直面している」とワーリス氏は語った。10 月から 3 月頃までの大雨により、洪水や土砂崩れが頻繁に発生します。 インドネシア17,000の島々からなる群島で、何百万人もの人々が山岳地帯や肥沃な氾濫原の近くに住んでいます。 #スマトラ島で鉄砲水が発生救助隊が川で生存者を捜索中69人死亡 #ニュースインドネシア

スマトラ島で鉄砲水が発生、救助隊が川で生存者を捜索中69人死亡 | ニュースインドネシア

1764289307
2025-11-28 00:01:00

鉄砲水や土砂崩れが発生 インドネシアの スマトラ島では、救急隊員が川や村の瓦礫の中から遺体や生存者を捜索しており、69人が死亡、59人が行方不明となっている。

過去1週間にわたるモンスーンの雨により、火曜日に北スマトラ州で川の堤防が決壊した。国家災害管理庁によると、大洪水は山腹の村を引き裂き、人々を押し流し、2,000以上の家や建物が水没した。 5,000人近くの住民が政府の避難所に避難した。

テレビの報道では、救助隊員らが削岩機、丸鋸、農具を使用し、時には素手で厚い泥や岩、根こそぎにされた木々に囲まれた地域を掘削している様子が映っていた。ゴムボートに乗った救助隊員が川の中を捜索し、浸水した家や建物の屋根に上がらざるを得なくなった子供や高齢者を助けた。

州警察のフェリー・ワリントゥカン報道官は声明で、木曜日に救助隊員がさらに多くの遺体を回収したため、北スマトラ州では死者数が37人に増加したと述べた。救助隊は行方不明と報告されている住民52人の捜索を行っているが、土砂崩れや停電、通信障害により捜索活動が妨げられていると同氏は述べた。

ワリントゥカン氏は、「多くが行方不明で、一部の遠隔地では依然として連絡が取れず、死者数はさらに増加する可能性がある」と述べた。

ワリントゥカン氏によると、木曜日までに南タパヌリ地区で17人の遺体が収容され、シボルガ市では8人の遺体が収容された。隣接する中央タパヌリ地区では地滑りが数軒の家を襲い、少なくとも家族4人が死亡し、パダン・シデムプアン市でも洪水で1人が死亡しているのが発見された。

ワリントゥカン氏によると、救助隊員らはパクパク・バラット地区でも2人の遺体を収容し、土砂崩れで村人4人が死亡したフンバン・ハスンドゥタンでは行方不明と報告されている5人を捜索していた。小さなニアス島の幹線道路に泥や瓦礫が衝突し、少なくとも住民1人が死亡したと同氏は付け加えた。

洪水はアチェ州や西スマトラ州など、広大な列島の他の場所でも発生しており、数千軒の家が浸水し、多くは屋根まで浸水したと災害庁は発表した。

水曜日にアチェ中部の3つの村で集中豪雨による土砂崩れが発生し、救助隊が木曜日までに少なくとも9人の遺体を回収したとハリリ・ヨガ地区長は述べ、地元の災害当局に対し、掘削機の派遣と掘削機の派遣を要請し、泥の下に埋まった少なくとも2人を引き上げるよう求めた。

アチェ州災害緩和庁は、同州で洪水により4万7000人近くが避難し、住民約1500人が一時避難所への避難を余儀なくされたと発表した。

西スマトラ州の洪水により、パダン・パリアマン地区の3,300軒以上の住宅を含む数千軒の住宅が浸水し、約1万2,000人の住民が一時避難所への避難を余儀なくされたと地元の災害緩和当局が発表した。

西スマトラ州パダン市コトタンガのルブク・ミントゥルン地区で洪水が発生し、木の破片や泥が住宅地に影響を及ぼし、被害が発生した。写真:BNPB/Sutantaaditya.com/Shutterstock

同庁は、木曜日に救助隊がさらに多くの遺体を収容した中、西スマトラ州で少なくとも23人が死亡、5人が行方不明になったと報告しており、その中には州都パダンの住宅地、ルミンパークの洪水で溺死した6人の遺体も含まれている。

パダン捜索救助局の報告によると、鉄砲水で大量の泥、岩石、木々が残されたタナ・データル地区のアナイ渓谷滝周辺の川を捜索し、多数の救助隊員が子供を含む7人の遺体を木曜日に回収した。

唯一の名前で活動する救援コーディネーターのヘンドリ氏によると、最も被害の大きかったアガム地区の救助チームとボランティアは木曜日までにマララック村で洪水で流された10人の遺体を収容したと述べた。同氏は、救助隊が行方不明の村人5人を捜索中だと述べた。

「突然ゴロゴロという音が聞こえた」

マララク在住のリンガ・サリさんは、落ち着きのない子供を寝かしつけようとしていたときに鉄砲水が襲った瞬間を思い出した。

1歳の男児の母親は「突然、ゴロゴロという音が聞こえ、さらに大きくなっていった」と語った。子どもを腕に抱えて外に出ると、近所の人たちがパニックに陥り、突然の豪雨への警告を叫びながら集まっているのが見えた。彼女と他の人々は近くの交差点にある小さな祈りの家に向かって急いだが、すぐに洪水が押し寄せた。

「私たちは水田に向かって上昇する水の中を急いでもう一度走らなければなりませんでした」とリンガさんは語った。

アガム地区長のベニー・ワーリス氏はAP通信に対し、最近の土砂崩れの後、山腹にあるジョロン・タボー村で約200人の住民が孤立したままだと語った。当局は、この地域へのすべてのルートが遮断されているため、この惨状によってホームレスになった人、死亡した人、行方不明になった人の数をまだ確認していない。

「急な丘の上にある村への立ち入りが完全に遮断されているため、犠牲者と行方不明者のデータを確認することが困難に直面している」とワーリス氏は語った。

10 月から 3 月頃までの大雨により、洪水や土砂崩れが頻繁に発生します。 インドネシア17,000の島々からなる群島で、何百万人もの人々が山岳地帯や肥沃な氾濫原の近くに住んでいます。

#スマトラ島で鉄砲水が発生救助隊が川で生存者を捜索中69人死亡 #ニュースインドネシア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。