スペイン銀行、アールデコ様式のステンドグラスの窓と黄金の部屋の建設から未公開資料を発見

この複雑な作品は、 オペレーションヤード銀行のもう一つの象徴的な場所も、1930 年代のシベレスの建物の拡張時にヤルノズによって考案されました。黄金の部屋が秘密の保護されたエリアだとすれば、アルカラ通りからアクセスできるこの大きく開放的で記念碑的なロビーは、あらゆる国民が金融サービスにアクセスできる一種の公共広場となることを意図していました。コインの表裏のようなもの。

このスペイン銀行の歴史的な拡張において、ヤルノスは前任者のエドゥアルド・デ・アダロとの外面的な調和を維持しましたが、内面的にはアール・デコの国際的な台頭の真っただ中で、細部に至るまで細心の注意を払い、モダンな装飾プロジェクトを開発しました。同機関の本部で2026年3月28日まで見ることができる展覧会「未来のアレゴリー」は、文書、計画、模型、図面から家具、「トイレ」の標識、暖房システムのグリルに至るまで、さまざまな種類の約150点の作品でこれを証明している。

家がデザインしたスケッチやオリジナルの漫画が特に際立っています。 マウメジャン 作戦中庭のドームや増築部につながる階段など。彼らの言うことによると ヨランダ・ロメロ y アルバロ・パーディセス展覧会のキュレーター、S彼の発見は「研究とちょっとした偶然の結果だった」。同社は 1980 年代に消滅し、その資金は文化省に買収されて国立装飾芸術博物館に譲渡され、サン イルデフォンソ王都にある国立ガラス センター財団に寄託されました。スペイン銀行の学芸員は、「マウメジャンのアーカイブには数百の箱があり、それらが登場したのは研究の最後の数週間でした」と、修復後初めて一般に公開できることを喜んで述べた。

茶色の紙、インク、木炭でできた実物大のボール紙には、タバコの焦げ跡や、工業用ガラスを切断するために使用した人の血痕が保存されています。 「彼らは私たちにアーティストのこと、作品が作られた工房のことを教えてくれます」とロメロは言います。いくつかのほのめかしは、 仕事の世界 ステンドグラスの窓そのものに表現されています。保守派は、29年の暴落の影響後の1930年代、スペイン銀行は「図像的なプログラム、特にステンドグラスの窓を通じて、ここで表現されている仕事が、当時の技術や発明とともに、人々を危機から救い出して未来に導く強固な機関であるという考えを伝えることに努めた」と説明している。

展覧会の最初のセクションに含まれるソローリャ、グティエレス・ソラナ、カサス、バスケス・ディアス、トーレス・ガルシアなどのアーティストの作品から、仕事と仕事に関するこのイデオロギーが明らかになりました。 進捗スペインには傑出した農業界と初期の産業の間に存在する二重性がありました。進歩のパラダイムに従って、スペイン銀行の図像も変化しました。顧問や知事の肖像画から、この機関は次のことを続けました。 ショーケースで労働者を目立たせる銀行に入行した人が目にする画像や、銀行の従業員が尋問される画像。

展覧会のメインルームでは、産業と農業の寓話を描いたステンドグラスの窓と、それらを作った未発表の段ボールの隣に展示ケースが設置されています。 第二共和政中および南北戦争中に発行された紙幣、 双方とも同じ言語で参加します。黄金の部屋専用の部屋でも、それを建設した労働者が作品を示す拡大写真で目立つ場所を占めています。 「ここで私たちはすでに寓話、つまり仕事の壮大で祝賀的な側面から、現実、つまりコインの裏側、つまりそれを実行する人々の姿を目の当たりにしています」とアルバロ・ペルディセス氏は強調し、その後当銀行が巨大な不安定性と社会的紛争の時代に堅実さと秩序のイメージを与えたかったことを思い出します。 「実際、商工会議所の労働者はストライキを行った」とロメロ氏は付け加え、緊張を思い出させる報道の切り抜きを指差した。

これまで未公開だったヤルノズによる模型は、建築家がこの黄金の部屋のために提示したプロジェクトを明らかにしており、湿度室とその水路を隔離するための二重のヴォールトシステムを備えています。そして、プロジェクトの立面図と計画では、金専用の部屋、警備員の小屋、または重要な文書や貴重品を保管したい人々に貸し出された部屋の位置も観察できます。 «カメラは絶対的な精度で作られています» とアルバロ・ペルディセスは言い、機械主義などの運動を生み出した前衛的な機械への崇拝と精度の考え方をほのめかしました。

訪問可能な空間ではありませんでしたが、黄金の間では「 室内空間のデザインにも同様の配慮が払われています», エントランスホールにあるオリジナルのランプや職員室にデザインされた金属製の家具などを展示する際には、展示の学芸員に確認してください。

展覧会ツアーは、次の部屋で終わります。 作戦ヤードのスケッチ ヤルノズが労働委員会に提出したもの。ナバラのアーカイブで見つかったこの未公開作品では、もともとパティオの中央の時計が上部から光の流れを放ち、それが空間全体を照らしていたことがわかります。今日はもう電源が入りません。銀行関係者によると、雇用の安定を理由にこれまで見直しができなかったという。すでに 1936 年には、望ましい進歩が崩れやすいことがわかっていました。それはスペインで起こり、数年後にヨーロッパでも起きたと委員たちは覚えている。拡張工事とそのステンドグラスの窓――「ヨーロッパのアール・デコの中でも最高のもののひとつ」だと彼らは指摘する――によって、スペイン銀行はこの近代化の動きを保証する者となったが、芸術家で研究者のアルバロ・ペルディセスが指摘するように、「それは議論中の進歩であり、議論中の近代性だ」。