スペインの地域のアクセントを理解するための便利なガイド

スペインのさまざまな地域に旅行したり住んでいたりした場合、人々がスペイン語を話す方法が大きく異なることがあり、耳が微調整すればするほど、各アクセントの特異性を拾いやすいことに気付くでしょう。

たとえば、マドリードの人がアンダルシアの誰かと比較して話す方法は、チョークとチーズです。

一般的に、スペイン語のアクセント（ラテンアメリカではなくスペインの領土からのもの）は、2つのカテゴリに分けることができます。北部）そして南部（子午線）。

広告

たとえば、イギリス、フランス、イタリアにも同様の南北アクセントの格差があり、「より良い」と「より悪い」と思われるものがあります。

スペインの場合、北部のアクセントは一般によりニュートラルまたは「正しい」と見なされますが、南部のアクセントはより多くの場合差別されます（常に裕福な半分が彼らのバージョンを最高と宣言することになります）。

それはすべてsについてです

おそらく、北と南で話されているスペイン語の最も明確な違いは、 海藻。

一方、スペイン本土とカナリア諸島の南半分の一部では、一般的なルールとしての人々は、「S」、「C」、「Z」を「Z」と発音します。

したがって、ザラゴサの誰かが発音します ザパート （靴）「タパート」のように、テネリフェの地元の人々は「サパト」と言うでしょう。

これはもちろん、外国人が多くのスペイン人が持っていると主張する想定されるLISPを指します。これは、「Th」と「S」のこの発音の区別は言語の一部であり、言語の障害ではないため、真実ではありません。

しかし、地元の人々が「s」、「c」、「z」をすべて英語スタイルの「th」と発音するアンダルシア（Huelva、Cádiz、Granada、Almería）にはエリアがあります。 ceceo、 ない 海藻。

広告

確かに、これはリスプとして出くわすことができますが、再びそれは言語の欠陥ではないことを強調する必要があります（また、スペイン人はかつてリスプのある王がいたので「Th」の音を使い始めたという噂もありません）。

スペイン北部と南の南部のアクセントを区別するもう1つの簡単な方法は、ムルシアなどの場所では、カナリアやアンダルシアの人々が言葉の終わりから「S」を落とす傾向があるのに対し、Ciudadの北のどこでも、彼らはそれをはっきりと発音します。

サンタンダーでは彼らは言うでしょう ステップ （ステップ）しかし、グラナダでは「パソ」と発音します。

広告

最も認識できるスペインのアクセント

一部の鋭いリスナーはすべてのスペイン語のアクセントを引き離すことができるかもしれないので、これはもちろん主観的ですが、一般的に言えば、最も認識可能です アクセント 次のとおりです：

ガリシア語： ガリシアのアクセントの最も識別可能な特徴は、そのリズムです。それは、イタリア語に少し似ているという点で、上下します。また、ガリシア語（ポルトガル語に似ている）の影響を強く受けているので、ガレゴの言葉をミックスに投げることも期待できます。

https://www.youtube.com/watch?v=a2uraxa8mzs

カタロニア： スペイン語のカタロニアのアクセントは、カタロニア語そのものに大きく影響され、「L」または「R」の音が忍び寄ってより喉の音がします。

https://www.youtube.com/watch?v=ynppv3hu9c0

アンダルシアン： アンダルシアは、いくつかの一般的な特性が共有されることが多いにもかかわらず、アクセントの点でスペインの最も多様な地域です。まず第一に、彼らは言葉の開始から子音を落とすことによって言葉を短くすることができます（「aro」の代わりに もちろん、「もちろん」英語で）、終わりから子音を省略します（「andalú」 アンダルズ、英語の「アンダルシアン」）と時々単語に参加する（私の娘 – 英語の「私の娘」 – アンダルシアンの「ミジャ」になります）。繰り返しますが、カディスの誰かが話す方法は、セビラノが話している方法とは非常に異なります（覚えておいてください ceceo そして 海藻 前述の）しかし 美術 （フレア）とすべてのアンダルシア人が持っている単語の短縮は、認識するのが最も簡単なアクセントになります。

https://www.youtube.com/watch?v=nmlmfzugebs

ムルシアン： ムルシア アクセントは、スペインで他のすべてのスペイン人にとって最も理解しにくいために悪いラップを取得します。子音を食べることで言葉を短くするという点で、それはアンダルシアンとあまり類似していません。 若い男、英語の若者）。多くの俗語、地元の表情、スラーリングにより、外国人のスペイン語話者が理解するのが難しくなります。

https://www.youtube.com/watch?v=unuy13uyusq

マドリードから： スペインの首都のアクセントは、他のスペイン人、特に南部からのものと、子音の強い発音と、単語の真ん中の「s」を「j」（英語Hサウンド）に置き換える傾向があるため、「ej que」などの傾向があるため、南からのrog慢であると見なされています。 事は （「それはただ」英語で」と、「D」を「Z」（TH）の音に置き換えることなど、マドリッドではなく「マドリズ」と言うなどです。繰り返しになりますが、すべてのスペイン人を理解することは非常に明確なアクセントです。

https://www.youtube.com/watch?v=koakbohgbrs

カナリア： 人々はしばしば混乱します カナリア キューバ、プエルトリコ、ベネズエラのアクセントは、19世紀のカナリア移民であり、ラテンアメリカのその地域で話されたスペイン人に大きな影響を与えたため、それは驚くことではありません。カナリアのアクセントにはいっぱいです 海藻 （ ‘z’、 ‘c’、 ”はすべて「s」のように発音されます）、そしてアンダルシアのような言葉から「s」を落とすのではなく、彼らはそれらを志します。カナリアの発話の他の非アクセント関連の特徴は、彼らが過去のシンプルであり、現在の完璧ではないということです。 あなた （英語で複数形で） あなた、そして彼らは多くの短縮小柄なものを使用します（村 の代わりに プエブレシト、小さな村）。

https://www.youtube.com/watch?v=tb1niiqm7b4

スペインに他のアクセントはありますか？もちろん！または「aro」（もちろん）、アンダルシア人が言うように。

一部の人々はバスクのアクセントを認識することができます、極突起の人々はしばしばアンダルシア人と混乱し、バレアリックのアクセントはカタロニアのアクセントに似ており、アラゴンの人々は独自のアクセント特性も持っています。

スペイングループのスペイン語のアクセントの次のマップ。配色は、どれが類似しているか、どれがユニークであるかを説明するのに役立ちます。

スペイン全体の方言とアクセントの地図。マップ：FOBOS92/WIKIPEDIA

スペインの50の州のアクセントの違いを注意深く聞きたい場合は、以下のビデオには必要なものがあります。

https://www.youtube.com/watch?v=k-70aiw4thc

本当に「最高」で「最悪の」スペイン語のアクセントはどれですか？

おそらく想像できるように、これは非常に分裂的な質問です。

マドリードの北西約200キロメートルのカスティージャ・イオンのバリドリッド市は、長い間スペイン人が話されている場所であると考えられてきました。

前述したように、ムルシアは多くの場合、スペインの地域であると考えられており、アクセントを理解するのが最も難しいです。

続きを読む： 「最悪の」スペイン語が話されているスペインの都市

広告

真実は、スペイン語のアクセントが良くも悪くもないということですが、g非常に言えば、スペインの北半分は、単語を短くする傾向がなく、「S」、「C」、「Z」を区別する傾向がないため、より音声的に正確なスペイン語を持っていると主張できます。

ただし、使用するグローバルスペイン語の話者 海藻 （S、C、ZはすべてSとして発音されます）ラテンアメリカの5億人が主張できるので、そうでない人をはるかに上回っています。

残念ながら、スペインには、正式には声高療法として知られている言語的またはアクセント差別が存在します。左党の党のユニダス・ポデモスは、2023年初頭に、社会と職場のアクセントの外国人嫌悪に対する意識を高めることさえした。

たとえば、アンダルシアンのアクセントを備えた全国テレビでニュースリーダーを見つけるのに苦労したり、英語からカナリアスペイン語にハリウッド映画をダブしているアーティストの声を見つけます。

仕事の問題に関しては、あなたが重要な地位を保持し、あなたが南から来た場合、あなたはより標準的な「BBC」スペイン語を採用しなければならないと感じるかもしれません。

南部のアクセントは、低クラス、教育を受けていない、専門的でないと見なされますが、場合によっては、これはすべてのマークされた地域のアクセントに適用される可能性があります。

裏返しに、2012年の調査では、スペイン人のお気に入りのアクセントが最初にカナリーアクセントに続いてアンダルシアンが続くことがわかりました。

人々は彼らがどのように聞こえ、面白いと感じるのが好きですが、必ずしも彼らを真剣に受け止めることはありません。

スペインのアクセントの多様性は、国とその人々の文化的な豊かさの鮮明な例であり、どのアクセントに関係なく、外国人として地域のアクセントを受け入れ、さらには祝うべきです。

また読む： 善、悪い、ugい – スペインの地域のステレオタイプは何ですか？