スバルバロ、批評家を理解できなかった偉大な詩人

カミーロ・スバルバロの出身地 イカの骨 イタリア文学の「気まぐれな子」モンターレの作品。 しかし、詩人兼作家としての彼の長く、やや問題を抱え、非常に内気な人生は、将来のノーベル賞受賞者が抱いていた壮大なイメージ――おそらくは少し皮肉なことだが――若く、始めた頃は明らかにはるかにうまくいっていなかったというイメージをはるかに超えている。知られています。

フランチェスコ・デ・ニコラは、一種の詩的な伝記の中で、それについて私たちに語っています（カミーロ・スバルバロ。 生活のために書く アレス版）ジョヴァンニ・デスカルツォとの往復書簡を出版してから数か月後、同じくリグーリアの作家であり、同時代人の間で一定の評価を得た独学の努力家である。 そして彼は、この小説の著者の完璧な、真実の肖像として残っている手紙の本文を提案します。 ピアニッシモ エジ Tルシオーリ。

私たちは 1948 年にいます。現在 60 代になっているスバルバロは、フランス語からの翻訳者として非常に人気があり、若い頃の困難を経て、ようやくまともな収入源を見つけました。 パブリッシャーの Paravia は、そのコンテンツを更新する予定でした。 イタリア文学の歴史辞典そして、この詩人に対処するのはデスカルツィに委ねられた。詩人は、自分の作品に関する注釈付き参考文献を求められたとき、少数の書評を引用し、「特定することが不可能であることを本当に残念に思う」と述べて、不安を和らげるような反応を示した。私の本（後者を除く）もレビューもありません。 私は裸で（したがって身軽に）目的地に到着します。」

彼はさほど落胆する様子もなく、「戦争中、終わりに向かって、私に関する小冊子がジャチント・スパニョレッティによって出版された。」と付け加えた。 セルベッタスに渡す前に何度か向き合ったのですが、何も分かりませんでした。 そして、ボーの 8 つまたは 7 つの研究には、私に関する別の記事があります。 それも同様です。」

今ではマスターと見なされていた人は遠慮しました。 実際、彼は常に避けてきたことを冷静に認めた。これはおそらく、現代の作家たち、つまり紙面やソーシャルメディア上で自分たちを歴史化して宣伝することに多かれ少なかれ興味を持っている私たち全員にとって、指摘すべき例ではないだろう。 、テレビは言うまでもなく、リビングルームやフェスティバルでも。 しかし、それはあまりにも聞きすぎであり、最後に、一体なぜなのでしょうか？

誰もが自分の作品を広める神聖な権利を持っています。たとえ「気まぐれな子供」の記憶が、少なくとも息苦しくなった瞬間には、少なくとも修正として機能することがあっても。

そうは言っても、スバルバロには確かに彼なりの想像力があった。 おそらく子供です。 でもいい男なんて考えないでください。 デ・ニコラは、不誠実なモンターレがすでに21年にセルジオ・ソルミに宛てた手紙の中で、つまり、 イカの骨 （これらは1925年のもので、彼に捧げられた詩のセクションが含まれている）ジェノアと彼の知人について語る際、彼は「悲劇的に暗い」スバルバロの詩を除外した。 すべてが変わったわけではありません。

愛情深い表情で、 警句 それはほとんど露に濡れたような優しさだ。 「想像力豊かな少年、スバルバロは、色とりどりの紙を折り、そこから小さな舟を引き、それを側溝の泥だらけの可動域に託します。 彼らが出ていくのを見てください。/ 通り過ぎる紳士よ、彼のことを予知してください。/ 杖を持って、繊細な船団に手を差し伸べてください。/ 道に迷わないように。 彼女を小さな石の港に導いてください」と、まさに非常に有名な作詞家です。

しかし、「通りすがりの紳士」へのその招待状には、マンゾーニに関する潜伏性の記憶があるのではないかと疑われる人もいる。 紳士諸君、さあ 婚約者、真実か、あるいは推定されることが多くあります。 この言葉はマンゾーニに好まれ、マンゾーニはある皮肉を込めてこの言葉を使用した。たとえば、ミラノの公証人が居酒屋で逮捕されたレンツォを二人の「ビリ」に付き添われて送り出すときなどである。

そして彼は彼らに言った、「誰も何も気付かないように行きなさい。まるで3人の正直な男が散歩に行くかのように。」 モンターレが招待状を送っている読者も、実際に「通り過ぎた」読者の一人なのだろうか？ 結局のところ、カミーロ・スバルバロの青春時代は、彼自身が語っているように、家と居酒屋ばかりのジェノヴァのボエームだった。 確かに、レンゾには何の関係もない、「閉じられた家」。