日本語版
最新ニュース
企業

ストームヘレンの後、米国ではまだ数千人が水がない

ハリケーン・ヘレンがフロリダ州を襲い、米国南東部の大部分に破壊的な進路を切り開き、160人以上が死亡した6日後、ノースカロライナ州の住民数万人が断水したままとなっている。 強力な嵐により、この地域は壊滅的な洪水に見舞われ、パイプが破壊され、水道施設が損傷し、停電が発生しました。 オンライン州データベースによると、ノースカロライナ州の西半分の住民100万人のうち5分の1は、まったく水がないか、システムの圧力が低いかのどちらかだった。 ウェブサイトPoweroutage.usによると、南東部全域の130万近くの家庭や企業が停電したままだ。 ヘレンは木曜日遅くにフロリダに上陸した後、鉄砲水が家屋を破壊し、犠牲者が家族から引き離される中、ジョージア州やカロライナ州を含む南東部の多くの地域にその怒りを向けた。 大きな被害を受けたアッシュビルでは、15万人以上の住民にサービスを提供する市の水道システムが大きな被害を受け、一部では水圧が低下し、一部では完全に停止した。 蛇口が乾くと住民に警告されたアシュビルの被害状況の航空写真 多くの住民は、水道管の修理中は数日、場合によっては数週間も蛇口が乾くことが予想されると警告されている。水を持っている人は、食べる前に沸騰させるよう勧められています。 市と郡の当局者によると、嵐により、アッシュビル流域にサービスを提供する3つの浄水場の1つであるノースフォークのメインパイプとバックアップパイプの両方が流された。 別の工場であるデブリュールは、嵐によりアクセス道路が瓦礫で遮断され、到達できなくなった。 ノースカロライナ州当局は、同州の州兵と米陸軍工兵隊が工場の通常稼働への復帰に協力していると述べた。 当局によると、アッシュビルを含むバンコム郡では少なくとも57人が死亡した。 アッシュビルとその周辺のいくつかの場所に給水所が設置されています。 バイデン、ハリス調査被害 ジョー・バイデン米国大統領は、アッシュビルの空撮ツアーを含む旅行でノースカロライナ州とサウスカロライナ州を訪問していた。 カマラ・ハリス副大統領は今日ジョージア州を訪問し、今週後半には最も被害の大きかった2つの州であるノースカロライナ州を訪問する。 これらの州はたまたま今年の選挙の主要な激戦州7州にも含まれており、今週初めには共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏がジョージア州を訪問している。 ドナルド・トランプ大統領は今週初めにジョージア州で被害を受けた人々を訪問した 地元住民が通常の生活に戻ろうと努める中、水危機によりアシュビルとその周辺の企業、病院、学校に支障が生じている。 アシュビル市学校教育長のマギー・フェールマン氏は記者会見で、「生徒たちを学校に戻す上での最大の懸念は水だ」と述べた。 「水がなければ、学生や職員を建物に戻すことはできません。」 州環境品質局の広報担当ジョシュ・カストリンスキー氏は、この地域の水処理施設は洪水や停電に対処していると述べた。 場合によっては、「浄水場に出入りするパイプがもう存在しない」という。 捜索救助チームは嵐の残骸の中を捜索し続け、行方不明者を捜索し、流された道路、破壊された橋、倒壊した電線の中で救援物資を届けた。 #ストームヘレンの後米国ではまだ数千人が水がない

ストームヘレンの後、米国ではまだ数千人が水がない

1727905455
2024-10-02 19:04:33

ハリケーン・ヘレンがフロリダ州を襲い、米国南東部の大部分に破壊的な進路を切り開き、160人以上が死亡した6日後、ノースカロライナ州の住民数万人が断水したままとなっている。

強力な嵐により、この地域は壊滅的な洪水に見舞われ、パイプが破壊され、水道施設が損傷し、停電が発生しました。

オンライン州データベースによると、ノースカロライナ州の西半分の住民100万人のうち5分の1は、まったく水がないか、システムの圧力が低いかのどちらかだった。

ウェブサイトPoweroutage.usによると、南東部全域の130万近くの家庭や企業が停電したままだ。

ヘレンは木曜日遅くにフロリダに上陸した後、鉄砲水が家屋を破壊し、犠牲者が家族から引き離される中、ジョージア州やカロライナ州を含む南東部の多くの地域にその怒りを向けた。

大きな被害を受けたアッシュビルでは、15万人以上の住民にサービスを提供する市の水道システムが大きな被害を受け、一部では水圧が低下し、一部では完全に停止した。

蛇口が乾くと住民に警告されたアシュビルの被害状況の航空写真

多くの住民は、水道管の修理中は数日、場合によっては数週間も蛇口が乾くことが予想されると警告されている。水を持っている人は、食べる前に沸騰させるよう勧められています。

市と郡の当局者によると、嵐により、アッシュビル流域にサービスを提供する3つの浄水場の1つであるノースフォークのメインパイプとバックアップパイプの両方が流された。

別の工場であるデブリュールは、嵐によりアクセス道路が瓦礫で遮断され、到達できなくなった。

ノースカロライナ州当局は、同州の州兵と米陸軍工兵隊が工場の通常稼働への復帰に協力していると述べた。

当局によると、アッシュビルを含むバンコム郡では少なくとも57人が死亡した。

アッシュビルとその周辺のいくつかの場所に給水所が設置されています。

バイデン、ハリス調査被害

ジョー・バイデン米国大統領は、アッシュビルの空撮ツアーを含む旅行でノースカロライナ州とサウスカロライナ州を訪問していた。

カマラ・ハリス副大統領は今日ジョージア州を訪問し、今週後半には最も被害の大きかった2つの州であるノースカロライナ州を訪問する。

これらの州はたまたま今年の選挙の主要な激戦州7州にも含まれており、今週初めには共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏がジョージア州を訪問している。

ドナルド・トランプ大統領は今週初めにジョージア州で被害を受けた人々を訪問した

地元住民が通常の生活に戻ろうと努める中、水危機によりアシュビルとその周辺の企業、病院、学校に支障が生じている。

アシュビル市学校教育長のマギー・フェールマン氏は記者会見で、「生徒たちを学校に戻す上での最大の懸念は水だ」と述べた。

「水がなければ、学生や職員を建物に戻すことはできません。」

州環境品質局の広報担当ジョシュ・カストリンスキー氏は、この地域の水処理施設は洪水や停電に対処していると述べた。

場合によっては、「浄水場に出入りするパイプがもう存在しない」という。

捜索救助チームは嵐の残骸の中を捜索し続け、行方不明者を捜索し、流された道路、破壊された橋、倒壊した電線の中で救援物資を届けた。

#ストームヘレンの後米国ではまだ数千人が水がない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。