ストレガ詩賞 2024、ステファノ・ダル・ビアンコが受賞 – Corriere.it

ステファノ・ダル・ビアンコに贈られたのは、 パラディソ （ガルザンティ）、2024年ストレガ詩賞。パドヴァ出身の著者はシエナ県に長く住み、大学で文体詩学を教えているが、ローマのパルコ・デッラ・ムジカ・オーディトリアムのボルニャ・スタジオ劇場で切望される賞を受賞した。

マリア・アンド・ゴッフレド・ベロンチ財団とストレガ・アルベルティ・ベネベント財団がBper Bancaと協力して推進したこの賞のグランドフィナーレでは、賞の科学委員会が選出した最終候補5冊の著者が詩の友の票を争った。文化人の男女百人が参加し、朝からすでにダル・ビアンコに控えめなアドバンテージをもたらしていた。 89 票中 40 票を獲得したのが誰でしょうか。ランキングの次は：ダニエラ・アタナシオと 世界で生きる (ヴァレッキ)、17票。ジョバンナ・フレーネと 遺伝と絶滅 (ドンゼッリ)、16票。ジャン・マリア・アンノヴィと 比較する (アラーニョ)、13票。ロベルト・チェスコンと 自然 (2009 年印刷)、3 票。

パラディソ 『』はロックダウンの10シーズンの中で生まれた本で、「犬の散歩でも」詩がどのように生み出されるかを示しています。ダル・ビアンコ自身は次のように説明しています。「この作品は私が住んでいる場所、シエナの丘の上の小さな村にあります。右側には徒歩で森に入り、左側にはマスが生息する川があり、そこで泳ぐことができます。私がこの作品を書いたのは、ほぼすべてパンデミックの最中で、自然が本当に猛威を振るい、獰猛で全知であった時代であり、街の中心部の夜道には鹿がいました。」

コロナ禍では自然が彼を怖がらせたが、授賞式の傍らでダル・ビアンコは付け加えた – 「私は特権に恵まれました。ロックダウンを愛犬のティトと一緒に経験しました。私はロックダウンを経験しました。」私たちは毎日外出し、歩きながら携帯電話に詩を書き取りました。この本に体現している 108 の詩はそこから来ています。」

ダル・ビアンコは、受賞動機の中で次のように述べています。「非常に人間的なエデン：テキストの短さにも関わらず、一般的なヘンデカ音節をより短い詩に調整することによって調整する、多かれ少なかれ穏やかで、多かれ少なかれ心強いビジョンの劇場」 »。

ダニエラ・アタナシオへ 世界で生きる は、中学生の審査員による102票中38票を獲得して、ストレガ・ジョヴァーニ・ポエジア賞を受賞しました。青少年賞は、Bper Banca によって提供されており、審査員の学生から寄せられた最高のレビューにも表彰されます。今年は、サンタ セヴェリーナ (クロトーネ) のリセオ クラシコ «ボレッリ» のビアンカ ウルソがレビューを担当しました。 自然 ロベルト・チェスコン著。ストレガ・ジョヴァーニの勝者は、文化的影響力を持つエドアルド・プラティ氏によって発表されました。彼とともにステージには、競作作品からテキストを朗読するために呼ばれたファイナリストの詩人に加えて、現代詩を他の芸術形式と対話させる二人のゲストがいた。作家、ダンサー、パフォーマーのキアラ・ベルサーニと歌手のヴァスコ・ブロンディだ。ソングライターであり作家。詩は生きた参加型の芸術であることを証言します。

イタリアでは会議が行われていますが、 詩のスラムアンダーグラウンドと演劇祭の間の即興演奏では、音楽とダンスに汚染が見られます。ストレガ賞の主催者自身も、「詩は他の表現形式と対話するのに最も適した文学ジャンルである。だからこそ私たちはパフォーマティヴな詩に対してオープンであり、したがってパフォーマティブな詩に対してもオープンである」と確信している。 詩のスラムただし、後者が編集チャンネルに出口を持っている場合に限ります。」 ストレガ ポエシアは書かれ出版されたテキストに授与されますが、「その詩が詩人によって上演されたかどうかは、賞の目的には無関係です。」 しかし、これはそうではありません。それは不注意を意味し、授賞式のステージ、講堂で、キアラ・ベルサーニは朗読し、自分自身を録音したテキストの言葉に合わせて踊りました。

「今日の子供たちはあなたが思っている以上に本を読んでおり、大人よりも読書をしており、読書は自由時間の活動の中で優れた位置にあるとベロンチ財団理事長のジョバンニ・ソリミネ氏は強調します。」 14 歳から 19 歳の若者 (私たちはストレガ賞とストレガ詩賞に参加しています) を対象とした調査によると、興味深いことに、これらの若者の 62 パーセントが詩を読むと公言しています。また、メッセージング システムやソーシャル ネットワークを通じて簡単に伝えることができる曲の歌詞を読む人もいます。」

この夜はRaiPlayでライブ配信され、女優エレナ・ラドニッチが司会を務め、ピエール・ルイージ・カペッロによる本からの2つのテキストを読み上げた。 鉛筆の跡のように (バール) — 「犬の騒音と吠え声が入ってくる」と「インド洋」 – そして最後にイスラエルの詩人イェフダ・アミチャイの「爆弾の直径」（ステファノ・ペトロッキが英語から翻訳）とナオミの「優しさ」シハブ・ナイ、パレスチナ難民の娘であるアラブ系アメリカ人の詩人、カロリーナ・トラヴェルソ訳。

2023年に創設されたストレガ詩賞は、昨年ヴィヴィアン・ラマルク氏が次の作品で受賞した。 昔の恋 （モンダドリ）。 2024 年のドッツィーナの選定は、今年最初に選ばれた 144 冊のオペラ本を精査する時間との闘いの末、4 月 5 日に発表されました。そして7月11日には自らをチンクイナと定義した。

イタリアには 120 以上の詩出版社があり、2023 年には 300 以上の新しい詩集が出版されたことを考えると、詩集市場がどうなっているのか疑問に思う人もいるでしょう。小さい – ベロンチ財団理事ステファノ・ペトロッキは答える -: 今日でもデータによると、イタリアにおける詩の読者は約 3% です。人口の15パーセントを占める読書家に比べればはるかに少ない。しかし、確実に言えるのは、昨年受賞したヴィヴィアン・ラマルクの本が、2023年にはすでにかなりの数（約5,000部）の売り上げを達成しているため、『ストレガ・ポエシア』の初版の明らかな効果があったということだ。それは、詩集が、ある程度の成功を収めた小説本と同様の売り上げを達成できることを意味します。」