日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ストライキ中のホテル従業員にペレットガンの飛翔体が当たったと労働組合が発表

数カ月にわたるストライキにより、ホテル経営者と従業員の間に20以上の新たな労働協約が結ばれたが、南カリフォルニア全土のピケラインでは依然として緊張が高まっている。 今週初めの事件では、ホスピタリティ労働者を代表する労働組合であるユナイト・ヒア・ローカル11は、ピケットラインの1つにいた人々が空気銃から発射された弾丸に直撃されたと主張した。ロサンゼルスのダウンタウンにあるホテル・フィゲロアの外で、労働者4名と組合主催者1名が1月21日と22日に「エアライフルによるものと思われる発砲を繰り返し」受けて負傷したと組合はロサンゼルス警察に宛てた書簡で述べた。 。 ホテル・フィゲロアでハウスキーパーを務めるサンドラ・カルタヘナさん(44)は、日曜日の朝、同僚と会話している途中に左腕に鋭い痛みを感じたと語った。 ほぼ即座に、同僚のヤジャイラ・レイエスさんは頭のてっぺんに何かが当たるのを感じました。 労働者らは地面を捜索し、ストライキ参加者を雨から守るために組合主催者が設置した天蓋を突き破り、衝突したとみられる小さな金属球を発見した。 組合の書簡によると、警察は3時間現場に到着せず、その間に3人目の労働者が鎖骨を強打したという。 書簡は警察の対応を「不十分で問題がある」と批判した。 4人目の労働者とUnite Here Local 11の主催者であるニック・ガーバー氏も翌日、ピケットライン上で同様の被害に遭った。 ロサンゼルス市警察のジェイダー・チャベス報道官は、容疑は捜査中であると述べた。 同省は書簡で述べられた批判についてのコメント要請にすぐには応じなかった。ホテル・フィゲロアを運営する不動産・接客業管理会社ハイゲートはコメント要請に応じていない。新年は着実な進展を見せているように見えましたが、 南カリフォルニアのホテルとその従業員を代表する労働組合との間の契約交渉、数十人が契約なしのままです。 ホテルのオーナーや経営者への圧力を強めようとする「Unite Here Local 11」は日曜日にホテル・フィゲロアで、月曜日にはロサンゼルスのダウンタウンにあるダブルツリー・バイ・ヒルトンで、そして木曜日にはアナハイムのシェラトン・パークでストライキを開始した。 ダブルツリー・バイ・ヒルトンとシェラトン・パークはエイムブリッジ・ホスピタリティによって運営されているが、この会社は今週労働組合がボイコットの対象になると発表した。木曜夜、抗議活動を行う数百人の労働者がシェラトン・パーク前の通りに殺到した。 抗議活動により、アナハイムコンベンションセンターやディズニーランドから徒歩圏内にあるコンベンションウェイとサウスハーバーストリートの交差点が閉鎖された。ここで団結せよ ローカル11の当局者はここ数カ月、エイムブリッジ・ホスピタリティを厳しく批判してきた。「エイムブリッジ・ホスピタリティは従業員の意見に耳を傾けることを拒否しただけでなく、従業員に軽蔑と貪欲な態度をとってきた」とユナイト・ヒア・ローカル11の共同社長、カート・ピーターセン氏はニュースリリースで述べた。 「エイムブリッジの不動産をボイコットすることで、南カリフォルニアへの旅行者や観光客は企業の不正義に立ち向かい、労働者を支援する機会を得られます。」エイムブリッジ・ホスピタリティの広報担当ステファニー・ピーターソン氏は、組合が同社を批判するのは不誠実であり、エイムブリッジは交渉に応じる気がないと描写していると述べた。 「ローカル11が、エイムブリッジが今月初めに同意し署名した、提示した条件を撤回するという選択をしたことに残念に思う」とピーターソン氏は電子メールで声明を発表した。 「エイムブリッジは、従業員のために迅速な方法で公正な解決に達するという当社の取り組みのみに今後も注力しており、従業員とその生活を中心とした合意の完成に向けて熱心に取り組んでいます。」全体として、Unite Here Local 11 は、当初ターゲットとしていたロサンゼルスとオレンジ郡の約 60 軒のホテルのうち、29 軒のホテルと暫定合意に達しました。 断続的な打撃 7月から始まったこと。 1月16日にセンチュリーシティのフェアモント・センチュリー・プラザが契約に至った最新の物件となった。 暫定協定は約250人の労働者を対象としている。組合はこれまでに締結した協定の賃金やその他の経済的詳細については明らかにすることを拒否しており、29件の協定のうちどれも労働者による投票にかけられていない。 「ここで団結せよ」 ローカル11の広報担当者マリア・ヘルナンデス氏は、かつて労働者によって承認されたと述べた。…

ストライキ中のホテル従業員にペレットガンの飛翔体が当たったと労働組合が発表

1706425472
2024-01-27 11:00:19

数カ月にわたるストライキにより、ホテル経営者と従業員の間に20以上の新たな労働協約が結ばれたが、南カリフォルニア全土のピケラインでは依然として緊張が高まっている。

今週初めの事件では、ホスピタリティ労働者を代表する労働組合であるユナイト・ヒア・ローカル11は、ピケットラインの1つにいた人々が空気銃から発射された弾丸に直撃されたと主張した。

ロサンゼルスのダウンタウンにあるホテル・フィゲロアの外で、労働者4名と組合主催者1名が1月21日と22日に「エアライフルによるものと思われる発砲を繰り返し」受けて負傷したと組合はロサンゼルス警察に宛てた書簡で述べた。 。

ホテル・フィゲロアでハウスキーパーを務めるサンドラ・カルタヘナさん(44)は、日曜日の朝、同僚と会話している途中に左腕に鋭い痛みを感じたと語った。 ほぼ即座に、同僚のヤジャイラ・レイエスさんは頭のてっぺんに何かが当たるのを感じました。

労働者らは地面を捜索し、ストライキ参加者を雨から守るために組合主催者が設置した天蓋を突き破り、衝突したとみられる小さな金属球を発見した。

組合の書簡によると、警察は3時間現場に到着せず、その間に3人目の労働者が鎖骨を強打したという。 書簡は警察の対応を「不十分で問題がある」と批判した。

4人目の労働者とUnite Here Local 11の主催者であるニック・ガーバー氏も翌日、ピケットライン上で同様の被害に遭った。

ロサンゼルス市警察のジェイダー・チャベス報道官は、容疑は捜査中であると述べた。 同省は書簡で述べられた批判についてのコメント要請にすぐには応じなかった。

ホテル・フィゲロアを運営する不動産・接客業管理会社ハイゲートはコメント要請に応じていない。

新年は着実な進展を見せているように見えましたが、 南カリフォルニアのホテルとその従業員を代表する労働組合との間の契約交渉、数十人が契約なしのままです。

ホテルのオーナーや経営者への圧力を強めようとする「Unite Here Local 11」は日曜日にホテル・フィゲロアで、月曜日にはロサンゼルスのダウンタウンにあるダブルツリー・バイ・ヒルトンで、そして木曜日にはアナハイムのシェラトン・パークでストライキを開始した。 ダブルツリー・バイ・ヒルトンとシェラトン・パークはエイムブリッジ・ホスピタリティによって運営されているが、この会社は今週労働組合がボイコットの対象になると発表した。

木曜夜、抗議活動を行う数百人の労働者がシェラトン・パーク前の通りに殺到した。 抗議活動により、アナハイムコンベンションセンターやディズニーランドから徒歩圏内にあるコンベンションウェイとサウスハーバーストリートの交差点が閉鎖された。

ここで団結せよ ローカル11の当局者はここ数カ月、エイムブリッジ・ホスピタリティを厳しく批判してきた。

「エイムブリッジ・ホスピタリティは従業員の意見に耳を傾けることを拒否しただけでなく、従業員に軽蔑と貪欲な態度をとってきた」とユナイト・ヒア・ローカル11の共同社長、カート・ピーターセン氏はニュースリリースで述べた。 「エイムブリッジの不動産をボイコットすることで、南カリフォルニアへの旅行者や観光客は企業の不正義に立ち向かい、労働者を支援する機会を得られます。」

エイムブリッジ・ホスピタリティの広報担当ステファニー・ピーターソン氏は、組合が同社を批判するのは不誠実であり、エイムブリッジは交渉に応じる気がないと描写していると述べた。

「ローカル11が、エイムブリッジが今月初めに同意し署名した、提示した条件を撤回するという選択をしたことに残念に思う」とピーターソン氏は電子メールで声明を発表した。 「エイムブリッジは、従業員のために迅速な方法で公正な解決に達するという当社の取り組みのみに今後も注力しており、従業員とその生活を中心とした合意の完成に向けて熱心に取り組んでいます。」

全体として、Unite Here Local 11 は、当初ターゲットとしていたロサンゼルスとオレンジ郡の約 60 軒のホテルのうち、29 軒のホテルと暫定合意に達しました。 断続的な打撃 7月から始まったこと。

1月16日にセンチュリーシティのフェアモント・センチュリー・プラザが契約に至った最新の物件となった。 暫定協定は約250人の労働者を対象としている。

組合はこれまでに締結した協定の賃金やその他の経済的詳細については明らかにすることを拒否しており、29件の協定のうちどれも労働者による投票にかけられていない。 「ここで団結せよ」 ローカル11の広報担当者マリア・ヘルナンデス氏は、かつて労働者によって承認されたと述べた。 いろいろなホテル、この契約により賃金が上昇し、年金が強化され、医療への投資が増加します。

#ストライキ中のホテル従業員にペレットガンの飛翔体が当たったと労働組合が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。