1741894268
2025-03-13 18:38:00
編集者のダイジェストのロックを無料でロック解除します
FTの編集者であるRoula Khalafは、この毎週のニュースレターでお気に入りのストーリーを選択します。
Jes Staleyの法務チームは木曜日、ロンドンの訴訟中に銀行家がJeffrey Epsteinとの関係をめぐる「公的な屈辱」にさらされていたと訴えた。
アメリカの銀行家は、彼がバークレイズが故性犯罪者との関係について規制当局を誤解させることを許可したとされる英国当局が彼に課した罰金を覆した法的挑戦で彼が「ここにいない」と主張した。
68歳のステイリーは、ロンドンの法廷で4日目を証言していました。今週、彼は故人の金融家の兄弟に属するニューヨークのアパートでジェフリー・エプスタインの従業員の1人と性交をしたと聞きました。
彼の法廷弁護士ロバート・スミスKCは、金融行為当局のために行動する弁護士がステイリーに合意に基づいた出会いについて尋ねた後、銀行家の法務チームは「非常に懸念」していると裁判所に語った。
「私はこの裁判所と一緒に大西洋を横断しました」とステイリーは、金融行動局の弁護士からの相互審査の下で後に言った。 「私は家にいることができたかもしれません。」
「私は正直に言って、ここ数日間に結婚を危険にさらしました。」
2023年にStaleyが英国の財務で上級職を獲得することを禁止したFCAは、銀行家を「恥ずかしくない」こと、および彼がエプスタインの犯罪に関与したり知識を持っていると非難していないと訴訟を通して強調しています。
ウォッチドッグの事件は、代わりに、ステイリーがエプスタインとの関係を軽視したものであり、当局者とは十分に率直ではなかったということです。
しかし、スミスは、マンハッタンでの性的出会いに対する「ステイリー氏の公的屈辱」は「報道を打った」と言い、FCAは「実現したに違いない」と述べた。 「その質問が尋ねられたときに損害が発生しました」と彼は言いました。
FCAのLeigh-Ann Mulcahy KCは、水曜日に「East 66th StreetのEpstein’s Brother’s Apartment？」で「女性と性交をした」とStaleyに置きました。
裁判所は、ステイリーが米国の別々の訴訟に関連する預託で、彼がそれが当時のエプスタインの兄弟のアパートであるとは知らなかったが、今はそうしていると言ったと聞いた。エプスタインは出会いについて知らなかった、とステイリーは裁判所に語った。
Mulcahyは、「できる限り公正かつ敏感に」という質問に対処したと言いました。 「これは予告なしに行われた提案に反論します」と彼女は付け加えました。
彼女は、FCAがStaleyのプライバシーに侵入しようとしていないのではなく、彼とEpsteinの間のつながりを確立しようとしていると言いました。
このケースは、バークレイズが2019年の手紙で規制当局に行った2つの声明を中心にしています。銀行は、エプスタインとの最高経営責任者は「密接な関係を持っていなかった」と主張し、彼との最後の接触は「かなり前」であると主張した。
銀行家は木曜日にエプスタインとの接触をめぐって長々とクイズされました。FCAは、彼が娘を「車両」として使用してバークレイズの最高経営責任者になった後、間接的に続いたと主張しています。
バークレイズからの手紙についてステイリーに尋ねると、マルカヒは元最高経営責任者に、「すべての事実で真の立場を知っていた唯一の関係者はあなたでしたよね？」
ステイリーは、「肉体的存在」に関する「接触」を定義するために、バークレイズの法律顧問からの指示に従っていたと言いました。
彼は、バークレイズの仕事をしたときに関係を「切断」し、娘が仲介者として行動していなかったと主張したと言いました。
#ステイリーは結婚を脅かすエプスタインの絆をめぐる公共の屈辱にさらされたと裁判所は聞いた