日本語版
最新ニュース
企業

スターメ政府グリーンライトバーミンガム労働評議会を使用してビン労働者のストライキを破る

キールスターメ労働政府首相は、「主要な事件」権限の下で、バーミンガム市議会(BCC)による拒否労働者のピケットラインを停止するために警察の使用を組織しました。3月11日以来、350人のビン労働者が1月に始まった紛争で全面的なストライキ措置を講じてきました。彼らは、労働運営のバーミンガム市議会による、廃棄物リサイクルおよび収集担当官の安全性の高いグレード3の役割を廃止するという反対の計画であり、2,000ポンドから8,000ポンドの給与削減で150人の労働者を襲った。評議会は現在、地元の労働党指導者の支援により、英国で2年間の都市で2年間で3億ポンドの緊縮財政が削減されている選出されていないコミッショナーが率いています。バーミンガムはストライキ中にピケットラインで労働者を拒否する [Photo: Unite/X]先週の水曜日に議会で、優先事項はストライキを非難し、終了を要求しました。首相の質問の中で、彼は「バーミンガムの状況に関連して、それは完全に受け入れられない。私は状況を解決するための主要な事件を宣言する際に評議会を完全に支持する」と述べた。政府の次のステップを追跡して、「必要な追加のサポートはどんなものを入れても入れます」と述べました。労働地方自治体のジム・マクマホン大臣は、24時間後にバーミンガムに派遣され、BCCとストライキがどのように壊れるかについて話し合いました。マクマホンは、「住民はこのゴミをできるだけ早く扱うことを望んでいます。このストライキは、すべての政党がテーブルを回って決議を見つけるために努力を倍加するために終わらなければなりません。」 バーミンガムライブ ニュースサイトは、「その会議の後、警察は今朝のデポを離れることを無謀にブロックするのを防ぐために、警察がピケットラインに障壁を設置し、バックログに対処し始める」と言った。これに続いて、ダウニングストリートからの脅威が続き、ユニット組合のメンバーはストライキを終了し、評議会によって要求されているものを受け入れなければなりません。広報担当者は、「団結は誠実に交渉に集中し、長年の平等賃金の問題を解決するために必要な変化に反対し、このストライキを終わらせるために評議会と一緒にテーブルを駆け巡る必要がある」と述べた。木曜日に合意されたピケットラインのクランプダウンが金曜日に運営され、評議会はタイズリー地区のアトラス評議会デポに警察のvanloadを送りました。このピケットでは、市内の他の人たちと同様に、ストライカーはチームをゆっくりと歩いて、17,000トン以上の廃棄物のバックログをクリアするために募集された代理店のストライクブレーカーが人工トラックを遅くしています。群衆の障壁と、ピケットがデポを出るゴミトラックをブロックするのを防ぐために、より多くのセキュリティスタッフを投稿しました。ピケットはまた、リフォードレーンとペリーバーデポで警察によって分散されました。バーミンガムがストライカーを拒否するアンジェラ・レイナー副首相とのインタビューのスクリーンショットは、「彼らは外出中のトラックをブロックすることはできません」と言います。 [Photo: Howard Beckett/X]土曜日、ダウニングストリートは、アンジェラレイナー首相とマクマホン首相をBCCの指導者とのさらなる会議のために派遣し、「関係者全員を押してテーブルを回避して決議に来る」という責任を負いました。レイナーは、ストライカーのグレイテストヒットのラジオを率直に言った。優先順位は、福祉、年金、ホワイトホール部門の削減が既に権力を握っていない緊縮財政を課すことを約束しており、年金、ホワイトホール部門の削減が既に施行されています。今月、数千万人の労働者が、電気、ガス、水、ブロードバンド、携帯電話の請求書、テレビ免許証と自動車税など、「ひどい4月」と呼ばれる追加費用で数百ポンドの追加費用で打撃を受けました。労働者が直面する最大の法案の中には、評議会税があります。今年、典型的なバンドDプロパティの支払いは年間109ポンド増加し、2,280ポンドになります。昨年の10%未満の評議会税の上昇に続いて、バーミンガム評議会は2025年から26年にかけてさらに7.5%増加しました。バーミンガム評議会のコミッショナーは、ダウニングストリートに直接任命され、直接報告されました。労働者階級による星空労働評議会に対する最初の主要な闘争に勝つために、拒否労働者は、当局がその感覚に来て公正な和解に達するというユニテの絶え間ない訴えを拒否しなければなりません。警察がピケットラインを解散するために送られた後でも、団結したリーダーであるシャロン・グラハムは、評議会が「ゴールポストを移動する」と「週に一度のスケジュールのみをスケジュールするだけだと宣言しました。グラハムは、まるで星がストライキの破壊を組織していないかのように、「政府がバーミンガムの住民を本当に心配していたなら、彼らは明らかに1つの部屋で意思決定者を獲得し、テーブル上のユニテの解決策が採用されるようにするでしょう。」ツイートの読み込み...グラハムは、Uniteの実際の「解決策」についてヒントを与え、非妥協の話に反対しました。彼女は、「フロントページを開催し、Uniteは昨年の雇用とノックとシフトの賃金を削除し、Uniteの現在の提案には平等な賃金の問題はありません。彼らのストライキが押しつぶされるのを防ぐために、拒否労働者は、バーミンガムの労働者階級のすべてのセクションと全国的に連帯行動を動員するために戦わなければなりません。組合の官僚制度とは独立して活動するランクアンドファイルのリーダーシップは、現在攻撃中に他のすべての評議員労働者に手を差し伸べる必要があるため、新しい戦略を民主的に議論するために形成されなければなりません。これに基づいてのみ、支配エリートの緊縮アジェンダに対して成功したファイトバックを行うことができます。社会主義平等党と世界社会主義のウェブサイトは、これを支援するためにできる限りのことをします。ランクアンドファイル委員会のセットアップについて議論するために、以下のフォームにお問い合わせください。職場でランクアンドファイル委員会に参加または構築する方法の詳細については、サインアップしてください #スターメ政府グリーンライトバーミンガム労働評議会を使用してビン労働者のストライキを破る

スターメ政府グリーンライトバーミンガム労働評議会を使用してビン労働者のストライキを破る

1743982726
2025-04-06 19:35:00

キールスターメ労働政府首相は、「主要な事件」権限の下で、バーミンガム市議会(BCC)による拒否労働者のピケットラインを停止するために警察の使用を組織しました。

3月11日以来、350人のビン労働者が1月に始まった紛争で全面的なストライキ措置を講じてきました。彼らは、労働運営のバーミンガム市議会による、廃棄物リサイクルおよび収集担当官の安全性の高いグレード3の役割を廃止するという反対の計画であり、2,000ポンドから8,000ポンドの給与削減で150人の労働者を襲った。評議会は現在、地元の労働党指導者の支援により、英国で2年間の都市で2年間で3億ポンドの緊縮財政が削減されている選出されていないコミッショナーが率いています。

バーミンガムはストライキ中にピケットラインで労働者を拒否する [Photo: Unite/X]

先週の水曜日に議会で、優先事項はストライキを非難し、終了を要求しました。首相の質問の中で、彼は「バーミンガムの状況に関連して、それは完全に受け入れられない。私は状況を解決するための主要な事件を宣言する際に評議会を完全に支持する」と述べた。政府の次のステップを追跡して、「必要な追加のサポートはどんなものを入れても入れます」と述べました。

労働地方自治体のジム・マクマホン大臣は、24時間後にバーミンガムに派遣され、BCCとストライキがどのように壊れるかについて話し合いました。マクマホンは、「住民はこのゴミをできるだけ早く扱うことを望んでいます。このストライキは、すべての政党がテーブルを回って決議を見つけるために努力を倍加するために終わらなければなりません。」

バーミンガムライブ ニュースサイトは、「その会議の後、警察は今朝のデポを離れることを無謀にブロックするのを防ぐために、警察がピケットラインに障壁を設置し、バックログに対処し始める」と言った。

これに続いて、ダウニングストリートからの脅威が続き、ユニット組合のメンバーはストライキを終了し、評議会によって要求されているものを受け入れなければなりません。広報担当者は、「団結は誠実に交渉に集中し、長年の平等賃金の問題を解決するために必要な変化に反対し、このストライキを終わらせるために評議会と一緒にテーブルを駆け巡る必要がある」と述べた。

#スターメ政府グリーンライトバーミンガム労働評議会を使用してビン労働者のストライキを破る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。