1768059454
2026-01-10 14:00:00
ローラ・クエンスバーグローラ・クエンスバーグと過ごす日曜日
BBC
「キーアは滅びゆく世界秩序の最後のあえぎとなることはできない」と大臣は警告する。
ホワイトハウスの大きな友人によって地球が新しい形に曲げられているとき、首相は自分が責任者であることに気づく。
国内では多くのことがうまくいかなかったが、ダウニング街の海外でのイベントの取り扱いはおおむね成功したと考えられている。しかし、世界中で、特にベネズエラとグリーンランドで、ドナルド・トランプの活動のペースが速まるにつれ、国内でますます自己主張を強める首相の反対派は、彼の数少ない得意分野の一つを険悪なものにしようとしている。
スターマー氏のトランプ氏への接近をめぐって、特に労働党の左派に不穏な空気があったのは事実だ。これは、スターマーとトランプに始まったわけではないし、これからも終わらない「特別な関係」のシュマルツに対する伝統的な嫌悪感の表れだ。ブレアがイラク問題でブッシュのプードルだと非難されたり、マーガレット・サッチャーとロナルド・レーガンがホワイトハウスのダンスフロアでスピンしたことのパロディだと考えてみてください。
個人的な雰囲気が何であれ、それは常に取引です。「ビジネスを行う上で避けられないコストです」と、ある労働党議員は言います。今回は、物議を醸す指導者に忠誠心と友情を示せば、世界の他の国々よりもより良い貿易協定に合意するのが容易になるだろう。ロイヤルは米国大統領への招待をちらつかせたり、米国の大手テクノロジー企業の要望を理解したりしており、ウクライナ支援の要請に対しては友好的な歓迎が行われている。
これまでのところ非常に成功しており、政府高官らは外交政策の第一人者であるブレア政権の顧問ジョナサン・パウエル氏が「目隠しをしている」と信じている。しかし、ある労働党幹部議員によると、「狂気と結びつく」リスクが高まっているという。首相は、両側からの弱さへの非難と、国防にどれだけの資金を費やすかという一つの大きな政策問題が山積しており、窮地に陥る可能性がある。
伝統的に、英国の公的野党は外交政策で政府に固執する傾向があるが、2026年の混乱の中でそれはむしろ奇妙に感じられるだろうか。日曜の番組に参加する予定のケミ・バデノク氏はますます自信を深めているが、今はそのことにはほとんど注意を払っていない。
彼女は、異例なことに、今週下院で外交政策について首相を非難しようと選んだ。スターマー氏は5日後にトランプ大統領の上級顧問としか話していないため無関係であると主張した。 ベネズエラへの攻撃、大統領自身に対してではありません。彼女はまた、和平合意の際に英国軍を駐留させるというフランスとウクライナとの協定の詳細を国会議員や国民に伝えなかったとして同氏を非難した。
彼女のチームは、彼女が今週、外交政策に関する彼の権威を傷つけることに成功したと考えている。そして保守党は英国が海外で十分な力を発揮していないという主張を展開し続けることが予想される。ここで明らかな疑問が生じます。バデノク氏は具体的に何を違う行動をとるのでしょうか?
PA
スターマーとは異なり、彼女が何らかの形でトランプ内部の意思決定チームに関与することは避けられない。彼女はウクライナの潜在的な平和を保証するのに役立つ取引を仲介することができたのだろうか、それともロシアの影の艦隊に対してさらなる作戦を開始するだろうか。 今週北大西洋で英国の支援を受けたタンカー「マリネラ」の拿捕が行われた。?実のところ、野党の仕事は議論をすることであり、行動を起こすことではない。
こうした主張は、外交政策に関して、労働党自身の外部と内部の両方から、左派からも激しく出てきている。一部の世論調査では労働党と僅差の位置にある自由民主党も、今週のPMQで両方の質問を外交問題について質問するという異例の措置を講じた。自由民主党党首エド・デイビー氏のチームは、ベネズエラに関する同氏のコメントがインスタグラム上でこれまでに投稿したどのコメントよりも多く視聴され、1000万回近く閲覧されたと指摘した。これがすべてではないが、この騒々しい世界に切り込んだのは興味深いことだ。
トランプ大統領の対外活動の熱狂的なペースが加速する中、自由民主党幹部はこう語る。「我々はチャンスだと思っている――スターマー氏はトランプ氏とあまりにも緊密に結びついているため、それが損害を与えるリスクが増大している――そしてそれはうまく機能している。労働党の有権者の多くは反トランプだが親NATOだ。」
情報筋は、イラク問題でトニー・ブレアに反対したとき、党が大きな躍進を遂げたと指摘している。この類似点は純粋なものではないが、労働党の不快感は明白であり、彼らのライバルたちは激しく攻撃しようとしている。
勢いを増している緑の党も、スターマー氏に不利益をもたらすトランプ氏に対する不満を喜んでかき集めている。党幹部は「これは首相にとって非常に問題だ。首相はドナルド・トランプのバスケットに我々の卵をたくさん入れた。首相のエゴを撫でるために二度目の国賓訪問を贅沢にするとは、いつも涙で終わることになるだろう」と語った。
労働党内部には党の伝統的な左派に不満があり、一部の国会議員はベネズエラに対するトランプ大統領の行動を政府が非難しないことに公然と疑問を呈しており、英国がマリネラ拿捕を支持したことで一部の人たちにも不安が広がっている。
世界舞台での首相の行動を称賛する支持的な同僚の中にも、首相が国内でどのように認識されているかを懸念している人もいる。 「今回の対応は政治的なものではなく、外交官の頭脳の反応だ。政治的にも強い立場をとらなければ、双方から攻撃されることになるだろう」と、ある人は言う。
とはいえ、このように目に見える国際的な混乱により、スターマー氏への挑戦の可能性は低くなるかもしれない。国際情勢がこれほど流動的であるときには、リーダー候補者が挑戦という考えをもてはやしていると、身勝手に見える可能性がある。
シャッターストック
トランプ大統領の国際的なジェットコースターはスターマー氏の反対派に新たな機会を与える一方、重大な国際情勢により、トランプ氏自身の党の安定がより大きな賞賛となる。そして、外交政策は一般に、労働党の現在の主な敵である改革英国の強力な支持者とは考えられていない。労働党にとっては、移民に対する攻撃よりも外交政策に対する批判を打ち消す方が簡単だ。
党の政治的攻撃のことはひとまず忘れてください。今年の劇的なスタートにより、世界中でここ数カ月定期的に交わしてきた会話に新たな焦点が当てられました。それは、世界の安定が低下する中、どれだけ多くの納税者の資金が国防に充てられなければならないのか、そして政府はそれを実現するための決断を本当に下したのか、というものです。ある内部関係者は私にこう語った。「国防費は今では当然の傷となっている。これは首長たちが不平を言っているだけではない。」
国を守るためにどれだけの現金をいつまでに使うかは、すでに難しい問題だった。首相は、先週の長いインタビューで主張したように、私たちは激動の時代にいると好んで言います。同氏は、英国と他の欧州諸国は自国を守るためにもっと多くの資金を確保しておく必要があると信じている。
金曜日、ジョン・ヒーリー国防長官は、利用可能な資金が大幅に不足しているとの報告を受けて、世界中で起こっていることは国防に新たな時代を求めていると繰り返し述べた。閣僚らはすでに、冷戦終結以来より速いペースで国防支出を増やすと約束しているが、それには大きな「しかし」が伴う。
ロイター
2026年に入る前に、元国防参謀長のトニー・ラダキン卿は、予算を削減から守るのに十分な資金はないかもしれないと公に主張した。国防長官は私たちに、それは間違いだと言いました。しかし翌週、新しい国防参謀長は私たちに、「はい、すでに一部の能力は削減されている」と言いました。気まずい！
そして、その口論と政府の大規模な国防見直しは、劇的な言葉でトランプ大統領のアプローチを明らかにした米国の新しい安全保障戦略の前にあった。それはアメリカによるベネズエラ攻撃の前であり、彼が脅すだけでなく行動する姿勢を示した。そしてそれは先行した ホワイトハウスは今週、グリーンランドを領有するという野望を改めて表明した、たとえ軍事力を使っても、そうです、米国自体が防衛するために署名している防衛同盟のメンバーを狙うかもしれません。
トランプ大統領の最近の行動を受けて、英国は自国の防衛のために本当にいくら支払うつもりなのか、そしてそれを実現するために政治家は何を犠牲にするつもりなのかという問題が日に日に緊急性を増している。
一部の野党を含め、多くの人が、閣僚はすでに国防費を増やすと明言していると主張している。しかし、閣僚はその変化がどれほど大きくなければならないかを本当に受け入れたのだろうか、あるいはそれについて国民と同じレベルに達したのだろうか？それは別の質問です。
英国政治の長年のルールは、有権者は外交政策に切り替えない、つまり国内で何が起こるかがより重要であるというものだった。ある政府関係者はこう語った。「人々は我々が外国問題に適切に対処することを望んでいるが、人々が実際に気にしているのはそんなことではない。彼らは真に例外的な状況で外交問題を理由に投票するだけだ。」
しかし野党は首相を攻撃する新たな戦線を切り開くことに熱心だ。危険な世界における政府の優先事項には、真の深刻な疑問があります。
すべての政治はローカルにある、とよく言われます。しかし、過去 7 日間を経て、2026 年がこの規則を証明する例外となるでしょうか?
トップ画像クレジット: Getty Images
BBC の詳細 は、仮定に疑問を投げかける新鮮な視点と、その日の最大の問題に関する詳細なレポートを備えた、最高の分析のための Web サイトとアプリの本拠地です。 InDepth ストーリーが公開されるたびにアラートを受け取る通知にサインアップできるようになりました – 方法については、ここをクリックしてください。
#スターマー氏はトランプ氏を味方につけた