日本語版
最新ニュース
世界

スターマー氏、気候変動との戦いで「コンセンサスは失われている」と警告

エスメ・スタラードBBCニュースの気候と科学記者 そして マット・マクグラスBBCニュース環境特派員パブロ・ポルシウンクラ/-ブラジルのルラ大統領、世界気候サミットで世界の指導者らに演説した際、「過激派勢力」について警告ドナルド・トランプ米大統領は、世界規模のCOP30サミットを前に、気候変動に対する自身の姿勢を世界の指導者らから批判されている。トランプ大統領はアマゾンの都市ベレンでの会議に出席していないが、気候科学を拒否したことでコロンビアとチリの指導者らから嘘つき呼ばわりされた。英国のキア・スターマー首相は、気候変動に対する政治的支持が減少していることを認めた。同氏は、これは国際的にもイギリス国内でも団結の問題だったが、「残念なことに今日ではそのコンセンサスはなくなってしまった」と述べた。今後2週間にわたり、各国は森林保護により多くの資金を振り向けることに特に重点を置き、気候変動に関する新たな協定の交渉を試みる予定だ。インド、ロシア、米国、中国といった世界最大の国々の多くの指導者が今年のサミットに目立って欠席している。そして、トランプ大統領はベレンでのこの会議には出席していないが、気候変動に関するトランプ大統領の見解は、出席している他の多くの指導者たちの心に確実に念頭に置かれている。9月に国連で演説した米国大統領は、気候変動は「これまで世界で行われた最大の詐欺行為」であると述べた。同氏は、「成功した先進国に自らに苦痛を与え、社会全体を根本的に破壊するよう求めるグローバリズムの概念全体は、完全かつ完全に拒否されなければならない」と述べた。ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、米国の指導者を名指しはしなかったが、木曜日、「フェイクニュースを捏造し、地球温暖化によって永遠に変わってしまった地球での生活を将来の世代に強いる過激派勢力」について警告した。チリとコロンビアの指導者はさらに踏み込んで、米国大統領を嘘つきと呼び、気候変動対策から遠ざかろうとする米国の努力を無視するよう他国に求めた。チリのマイサ・ロハス環境大臣はBBCに対し、「科学は非常に明白だ。真実を改ざんしないことが非常に重要だ」と語った。しかし、トランプ氏バッシングは聴衆からは好評だったが、温暖化対策に向けた新たな措置について合意を得るのははるかに難しいことが判明した。ここベレンに姿を現した指導者は数十人だけで、大多数の国は気温上昇の根本原因である二酸化炭素排出量を削減するための新たな計画を提出できていない。-(ゲッティイメージズ経由)ベレンのオウテイロ港は最近、COP30代表団の「水上ホテル」として機能するクルーズ船を収容するために拡張されましたスターマー氏は、気候変動運動に対する世界的な政治的支持が弱まりつつあることを認めたにもかかわらず、出席者に「英国は全力で取り組んでいるというのが私のメッセージだ」と語った。しかし、水曜日の夜、ブラジルのホスト国にとって打撃となり、英国は世界の熱帯雨林を支援するための主力基金である1,250億ドル(950億ポンド)からの撤退を選択した。ルーラ大統領は、アマゾンやコンゴ盆地など世界の熱帯雨林を保護する政府や地域社会を支援するため、主に英国などの先進国から公的資金から熱帯林永遠施設のために250億ドルが集められることを期待した。これらの生態系の保護は、気候変動に取り組む上で極めて重要です。これらの生態系は、世界の陸地のわずか 6% にすぎませんが、数十億トンの地球温暖化ガスを貯蔵し、地球上の種の半分が生息しています。英国は基金の設計に深く関与しており、2021年にグラスゴーでCOPサミットを主催した際には、2030年までに森林破壊を停止するという世界的な取り組みを各国に打ち出していたため、英国の動きは意外だった。元環境大臣時代にこの問題に取り組んだザック・ゴールドスミス卿はBBCの首相番組で、「英国が主要な参加者になることが想定されていたが、土壇場になって英国が撤退した。ここブラジルでは控えめに言っても本当にフラストレーションを引き起こしている…舞台裏のブラジル政府は激怒している」と語った。この決定はプリンス・オブ・ウェールズの立場とも矛盾しているように見える。また、木曜日には指導者らに向けて演説し、同基金は「気候安定における自然の役割を評価するための先見的な一歩」であると宣言し、同基金を100万ポンドのアースショット賞の最終候補者に選んだ。「この瞬間に立ち上がろう」:ウィリアム王子とキア・スターマー首相がCOP30で演説ウィリアム王子は指導者たちに互いの違いを乗り越えて行動を進めようと激励しようとした。 「私は長い間、緊急の楽観主義の力を信じてきました。それは、困難な課題に直面しても、私たちは変化をもたらす創意工夫と決意を持っており、今それを実行するという信念です」と彼は述べた。そして、子供や孫のために行動を起こすよう促した。「歴史が我々に要求する明晰さをもってこの瞬間に立ち上がろう。我々は流れを変えた世代になろう――拍手のためではなく、これから生まれてくる人々への静かな感謝のために」と彼は語った。月曜日から各国は2週間かけて気候変動に対するさらなる行動の交渉を行うことになるが、気候変動の最悪の影響により既に影響を受けている国々のために以前に約束した資金をどのように調達するかという重要な問題も含まれる。ここ数週間、世界中で壊滅的な異常気象が発生しました。 先週カリブ海を襲ったハリケーン・メリッサは、島嶼国がこれまで経験した中で最も強力なものの一つで、75人以上が死亡した。 インペリアル・カレッジの最近の分析では、気候変動によりカテゴリー5のハリケーンに関連した極端な降雨量が16%増加したことが示唆されている。ロイターインペリアル・カレッジの研究者らは、ハイチで少なくとも30人の死者と大規模な洪水を引き起こしたハリケーン・メリッサに関連して、気候変動により極端な降雨量が増加したと考えている(写真)。Ione Wells と Justin Rowlatt による追加レポート #スターマー氏気候変動との戦いでコンセンサスは失われていると警告

スターマー氏、気候変動との戦いで「コンセンサスは失われている」と警告

1762484880
2025-11-06 19:33:00

エスメ・スタラードBBCニュースの気候と科学記者 そして

マット・マクグラスBBCニュース環境特派員

Pablo Porciuncula/AFP ブラジルのルラ大統領が白い演壇の後ろに座り、言葉を書いている パブロ・ポルシウンクラ/-

ブラジルのルラ大統領、世界気候サミットで世界の指導者らに演説した際、「過激派勢力」について警告

ドナルド・トランプ米大統領は、世界規模のCOP30サミットを前に、気候変動に対する自身の姿勢を世界の指導者らから批判されている。

トランプ大統領はアマゾンの都市ベレンでの会議に出席していないが、気候科学を拒否したことでコロンビアとチリの指導者らから嘘つき呼ばわりされた。

英国のキア・スターマー首相は、気候変動に対する政治的支持が減少していることを認めた。同氏は、これは国際的にもイギリス国内でも団結の問題だったが、「残念なことに今日ではそのコンセンサスはなくなってしまった」と述べた。

今後2週間にわたり、各国は森林保護により多くの資金を振り向けることに特に重点を置き、気候変動に関する新たな協定の交渉を試みる予定だ。

インド、ロシア、米国、中国といった世界最大の国々の多くの指導者が今年のサミットに目立って欠席している。

そして、トランプ大統領はベレンでのこの会議には出席していないが、気候変動に関するトランプ大統領の見解は、出席している他の多くの指導者たちの心に確実に念頭に置かれている。

9月に国連で演説した米国大統領は、気候変動は「これまで世界で行われた最大の詐欺行為」であると述べた。

同氏は、「成功した先進国に自らに苦痛を与え、社会全体を根本的に破壊するよう求めるグローバリズムの概念全体は、完全かつ完全に拒否されなければならない」と述べた。

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、米国の指導者を名指しはしなかったが、木曜日、「フェイクニュースを捏造し、地球温暖化によって永遠に変わってしまった地球での生活を将来の世代に強いる過激派勢力」について警告した。

チリとコロンビアの指導者はさらに踏み込んで、米国大統領を嘘つきと呼び、気候変動対策から遠ざかろうとする米国の努力を無視するよう他国に求めた。

チリのマイサ・ロハス環境大臣はBBCに対し、「科学は非常に明白だ。真実を改ざんしないことが非常に重要だ」と語った。

しかし、トランプ氏バッシングは聴衆からは好評だったが、温暖化対策に向けた新たな措置について合意を得るのははるかに難しいことが判明した。

ここベレンに姿を現した指導者は数十人だけで、大多数の国は気温上昇の根本原因である二酸化炭素排出量を削減するための新たな計画を提出できていない。

AFP via Getty Images 2人がグアマ川の浅瀬に立ち、青い曇り空を背景に川の対岸に停泊している2隻の巨大クルーズ船を眺めている。前景では、白いビーチサンダルが木のそばに置かれています。 11月6日に撮影した写真。-(ゲッティイメージズ経由)

ベレンのオウテイロ港は最近、COP30代表団の「水上ホテル」として機能するクルーズ船を収容するために拡張されました

スターマー氏は、気候変動運動に対する世界的な政治的支持が弱まりつつあることを認めたにもかかわらず、出席者に「英国は全力で取り組んでいるというのが私のメッセージだ」と語った。

しかし、水曜日の夜、ブラジルのホスト国にとって打撃となり、英国は世界の熱帯雨林を支援するための主力基金である1,250億ドル(950億ポンド)からの撤退を選択した。

ルーラ大統領は、アマゾンやコンゴ盆地など世界の熱帯雨林を保護する政府や地域社会を支援するため、主に英国などの先進国から公的資金から熱帯林永遠施設のために250億ドルが集められることを期待した。

これらの生態系の保護は、気候変動に取り組む上で極めて重要です。これらの生態系は、世界の陸地のわずか 6% にすぎませんが、数十億トンの地球温暖化ガスを貯蔵し、地球上の種の半分が生息しています。

英国は基金の設計に深く関与しており、2021年にグラスゴーでCOPサミットを主催した際には、2030年までに森林破壊を停止するという世界的な取り組みを各国に打ち出していたため、英国の動きは意外だった。

元環境大臣時代にこの問題に取り組んだザック・ゴールドスミス卿はBBCの首相番組で、「英国が主要な参加者になることが想定されていたが、土壇場になって英国が撤退した。ここブラジルでは控えめに言っても本当にフラストレーションを引き起こしている…舞台裏のブラジル政府は激怒している」と語った。

この決定はプリンス・オブ・ウェールズの立場とも矛盾しているように見える。また、木曜日には指導者らに向けて演説し、同基金は「気候安定における自然の役割を評価するための先見的な一歩」であると宣言し、同基金を100万ポンドのアースショット賞の最終候補者に選んだ。

「この瞬間に立ち上がろう」:ウィリアム王子とキア・スターマー首相がCOP30で演説

ウィリアム王子は指導者たちに互いの違いを乗り越えて行動を進めようと激励しようとした。

「私は長い間、緊急の楽観主義の力を信じてきました。それは、困難な課題に直面しても、私たちは変化をもたらす創意工夫と決意を持っており、今それを実行するという信念です」と彼は述べた。

そして、子供や孫のために行動を起こすよう促した。

「歴史が我々に要求する明晰さをもってこの瞬間に立ち上がろう。我々は流れを変えた世代になろう――拍手のためではなく、これから生まれてくる人々への静かな感謝のために」と彼は語った。

月曜日から各国は2週間かけて気候変動に対するさらなる行動の交渉を行うことになるが、気候変動の最悪の影響により既に影響を受けている国々のために以前に約束した資金をどのように調達するかという重要な問題も含まれる。

ここ数週間、世界中で壊滅的な異常気象が発生しました。

先週カリブ海を襲ったハリケーン・メリッサは、島嶼国がこれまで経験した中で最も強力なものの一つで、75人以上が死亡した。

インペリアル・カレッジの最近の分析では、気候変動によりカテゴリー5のハリケーンに関連した極端な降雨量が16%増加したことが示唆されている。

ロイター通信 10月29日、ハイチのポルトープランスで、浸水した自宅から水の入ったボウルを運び出す女性が、液体の泥の中を歩いている。ロイター

インペリアル・カレッジの研究者らは、ハイチで少なくとも30人の死者と大規模な洪水を引き起こしたハリケーン・メリッサに関連して、気候変動により極端な降雨量が増加したと考えている(写真)。

Ione Wells と Justin Rowlatt による追加レポート

フューチャー アース ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。「毎週あなたの受信箱に世界最大の気候ニュースが届きます」というテキストが含まれています。緑の円形パターンが重ねられた氷山のグラフィックもあります。

#スターマー氏気候変動との戦いでコンセンサスは失われていると警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。